Никто не сказал "не буду" / Niko nije rekao neću / Niko nije rekao necu Дата/Год выпуска: 2008 Страна: Сербия Жанр: документальный, исторический, военный Продолжительность: 00:52:35 + 00:57:34 Перевод: Субтитры Доп. инфо о переводе: gordana75 Русские субтитры: есть Формат субтитров: softsub (SRT) Оригинальная аудиодорожка: сербский Режиссер: Slobodan Simojlović / Слободан Симойлович Описание: Первая часть документального фильма «Никто не сказал "не буду"» - это рассказ о трех пилотах МиГ-29, которые защищали небо Югославии во время агрессии НАТО в 1999 году. Это история Ильо Аризанова, Зорана Радосавлевича и Слободана Перича, пилотов, которые прекрасно зная о колоссальном превосходстве противника, отправились в полет. Майор Аризанов был сбит в первый день бомбардировки над Дреницей в Косово. После катапультирования, будучи раненым он в течение двух дней прорывался через лагеря УЧК, питаясь только снегом. Радосавлевич и Перич были сбиты 26 марта над территорией Боснии и Герцеговины, дальнейшая их судьба драматична. Вторая часть посвящена судьбам пилотов Предрага Милутиновича, Небойши Николича, Драгана Илича, Боро Зораи, Драгана Миленковича и Абдула Эмети. Милутинович и Николич вылетели в первый вечер бомбардировки. Николича сбили над Тителом в бою с 24 самолетами НАТО. Милутинович вылетел с аэродрома "Поникве" и был сбит над горой Ястребац. Боро Зорая провел в воздухе 40 минут, что является самым длинным полетом во время бомбардировки НАТО. Пилоту Эмети удалось осуществить захват вражеской цели и ему не хватило всего несколько секунд, чтобы запустить ракету. Миленкович получил тайное задание сбить несбиваемый самолет-разведчик U-2, а Илич сумел совершить посадку с поврежденным самолетом.
01 - Niko nije rekao neću(1 deo, 2008).mkv
02 - Niko nije rekao neću(2 deo, 2008).mkv
MediaInfo
1 часть
General
Unique ID : 333702461973529846140177053004637021660 (0xFB0CC1A3A175D7B2F7C80D83003E25DC)
Complete name : /home/jastreb/Загрузки/Niko nije rekao neću [2008]/Niko nije rekao neću(1 deo, 2008).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 657 MiB
Duration : 52 min 35 s
Overall bit rate : 1 746 kb/s
Encoded date : UTC 2019-03-30 11:04:19
Writing application : mkvmerge v15.0.0 ('Duel with the Devil') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.7 / Lavf56.30.100 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 52 min 35 s
Bit rate : 1 500 kb/s
Width : 1 012 pixels
Height : 592 pixels
Display aspect ratio : 1.709
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 29.797 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.084
Stream size : 559 MiB (85%)
Writing library : x264 core 146
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x1 / me=dia / subme=1 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=2 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=abr / mbtree=0 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 52 min 34 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 38.281 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -58 ms
Stream size : 96.3 MiB (15%)
Writing library : Lavc56.34.100 libmp3lame
Language : Serbian
Default : Yes
Forced : No Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 52 min 15 s
Bit rate : 178 b/s
Count of elements : 817
Stream size : 68.3 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
2 часть
General
Unique ID : 233031397669984363958711201446856229419 (0xAF5036F4F949DA2C17195E6A18B4022B)
Complete name : /home/jastreb/Загрузки/Niko nije rekao neću [2008]/Niko nije rekao neću(2 deo, 2008).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 727 MiB
Duration : 57 min 34 s
Overall bit rate : 1 766 kb/s
Encoded date : UTC 2019-03-30 10:48:50
Writing application : mkvmerge v15.0.0 ('Duel with the Devil') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.7 / Lavf56.30.100 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 57 min 34 s
Bit rate : 1 500 kb/s
Width : 1 036 pixels
Height : 568 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 29.878 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.085
Stream size : 621 MiB (85%)
Writing library : x264 core 146
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x1 / me=dia / subme=1 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=2 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=abr / mbtree=0 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 57 min 33 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 38.281 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -58 ms
Stream size : 105 MiB (14%)
Writing library : Lavc56.34.100 libmp3lame
Language : Serbian
Default : Yes
Forced : No Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 57 min 10 s
Bit rate : 157 b/s
Count of elements : 842
Stream size : 65.8 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншоты
1 часть
2 часть
Фрагмент субтитров
2
00:00:38,813 --> 00:00:44,498
Бомбардировка Югославии
началась 24 марта 1999 года 3
00:00:44,828 --> 00:00:47,280
и длилась 78 дней. 4
00:00:48,029 --> 00:00:51,053
19 стран НАТО под эгидой акции, которая 5
00:00:51,255 --> 00:00:52,858
исполнялась для предотвращения 6
00:00:53,005 --> 00:00:56,203
предполагаемой гуманитарной
катастрофы в Косово и Метохии, 7
00:00:56,534 --> 00:01:00,920
целыми днями разрушали Югославию
и уносили многочисленные жизни. 8
00:01:01,882 --> 00:01:03,961
НАТО при бомбежке
задействовало 9
00:01:04,056 --> 00:01:07,350
600 самых современных
истребителей и бомбардировщиков. 10
00:01:07,705 --> 00:01:11,863
В нашей авиации только 14 МиГ-29 11
00:01:12,147 --> 00:01:14,599
могли поскольку постольку
противостоять им. 12
00:01:15,245 --> 00:01:19,316
МиГи были в полуисправном
состоянии, способные летать, 13
00:01:19,478 --> 00:01:21,812
но из-за отказа электронных устройств 14
00:01:21,878 --> 00:01:25,156
в большинстве случаев
негодные для воздушного боя. 15
00:01:27,383 --> 00:01:31,351
Радиус действия радаров их
самолетов был 120 километров, 16
00:01:31,629 --> 00:01:33,550
а наших вдвое меньше. 17
00:01:34,140 --> 00:01:36,886
На более высоких высотах F-15 поражает цель 18
00:01:36,993 --> 00:01:40,344
и со 120 километров воздушного расстояния. 19
00:01:40,511 --> 00:01:44,297
Пилот МиГа, если ему повезет,
что всё в самолете исправно, 20
00:01:44,660 --> 00:01:47,977
должен подойти к врагу
на 40 километров. 21
00:01:48,814 --> 00:01:53,458
Это значит, что силы НАТО имеют то
убедительное преимущество, что их пилот 22
00:01:53,708 --> 00:01:58,121
мог пустить ракету, прежде чем
наш пилот увидит на своем радаре 23
00:01:58,236 --> 00:01:59,609
вражеский самолет.
Список аббревиатур, встречающихся в фильме
СПО - станция / система предупреждения об облучении
УЧК - освободительная армия Косово
ВМА - военно-медицинская академия
ПВД - приемник воздушного давления
АПУ - авиационное пусковое устройство
Уважаемые модераторы!
Я знаю что рипы в этой раздаче сделаны с недостатками. Но самая большая проблема в том что других файлов просто нет, материал уникальный. Видео записано с эфира, а этот фильм показывали считаные разы; нет исходника, с которого можно было бы сделать хороший и правильный рип. Я очень прошу присвоить этой раздаче любой статус - временная, сомнительная и т.д., но сохранить её. Переводчик проделал огромную работу, затитровал на слух и перевёл 2 части этого фильма и будет очень обидно если этот труд пропадёт...
Два лётчика, ставшие героями фильма, за эти 11 лет прошедшие с его выхода ушли из жизни, и ничего аналогичного снято уже не будет, а если и будет то уровень достоверности сказанного будет другим.
Заранее вам спасибо!
77228814Нет ничего героического в выполнении сомнительных приказов, сказать НЕТ намного сложнее
Они защищали, как могли, свою прекрасную страну от натовских выродков. При подавляющем численном и техническом превосходстве противника. О таких и слагают песни, а не об американских и прочих натовских вояках, навалившихся всей своей сатанинской сворой на маленькую страну. Но кому-то такое не дано понять.
