Дети во тьме / Беспризорники / Bambini nell'ombra / Il ricatto 2 Страна: Италия Жанр: драма, криминал Год выпуска: 1991 Продолжительность: 02:00:13 Перевод: Одноголосый закадровый Den904 Субтитры: русские (serega), английские, португальские (хардсаб) Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Витторио Де Систи / Vittorio De Sisti В ролях: Лаура дель Соль, Массимо Раньери, Марина Сума, Альберто Амато, Лучано Бартоли, Акилле Бруньини, Алессио Карузо, Сальваторе Кашо, Джакомо Колелла, Хосе Конде
Описание: Объединенные в один фильм два эпизода итальянского сериала "Il ricatto". Комиссар Массимо Федели расследует преступления итальянской мафии, которая занимается в том числе и похищением детей. Доп. информация: Перевод фильма - serega, помощь в работе над переводом - Михаил Васильев и Urasik, сведение звука - Нордер, организация перевода и озвучки - sergeyk888. Кинопоиск - IMDb Sample Качество видео: TVRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, ~1493 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио #1: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - VO Аудио #2: Italian (MP3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 44.1 KHz) - оригинал Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : D:\Bambini Nell'ombra 1991\Bambini Nell'ombra 1991.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.59 GiB
Duration : 2 h 0 min
Overall bit rate : 1 893 kb/s
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 1 494 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.195
Stream size : 1.25 GiB (79%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 165 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 165 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Writing library : LAMELAME_MAJOR_VERSI
Всем участникам данного форума запрещается: 2.12. Публично предъявлять претензии и обсуждать действия Модератора или Администратора. Участник форума, несогласный с действиями Модератора, может высказать своё несогласие Модератору по почте или в личном сообщении. Если от Модератора нет ответа или ответ, по мнению участника, необоснованный, последний вправе переписку с Модератором отправить Администратору. Конечное решение принимает Администратор. Это решение является окончательным и необсуждаемым.
не скажу, что это нечто шедевральное, но тем кто помнит европейские криминальные сериалы что шли у нас в 80-90- х годах (или просто любит ретро) должно понравится местами и временами очень смелые и скандальные вещи для того времени показаны снято по меркам своего времени качественно и даже спустя 28 (! ой мамамия) лет смотрится достойно
Я к Вам не предьявлял никаких претензий или к Вашим решениям. Но судя по Вашему ответу Вы против такого раритета на портале... Иначе сделали бы исключения. Кстати, как автор перевода и думаю что имею права задать данного рода вопрос .
И я не позволю никому общаться с собою путём угроз и ультиматума.
Я рад конечно что вышел 2 сезон на русском, но умоляю переведите первый, не могу смотреть без первой части(( Начало первого не слабо так прям спрут напоминает музыкой) но непонятно что говорят он же на итальянском. Эх как же так второй сезон перевел ден904 а первый нет!
zaq-293, без русской озвучки, с русскими титрами, качество 480 тврип, в выходные выложу!
Точнее zaq-293 уже обещал сделать раздачу, а то у меня длинные выходные сократились до одного дня!)
Раздачу 1 сезона здесь уже закрыли, вобщем она и правда бессмысленна, проще из ВК скачать в несколько кликов на той же скорости почти, это не так уж и сложно - перейти в мобильную версию (добавить m. перед vk), найти видео, перейти на страницу с ним, кликнуть мимо видео правой кнопкой мыши - открыть код страницы, там клавишей F3 вызвать поиск по странице, набрать mp4, выбрать качество получше стрелками, правой же кнопкой ссылку с выбранным качеством открыть в другой вкладке и там уже будет само видео и его уже сохранить как обычно! Выложил на Руторе, но как гляну - сойду с раздачи!)
77106833не скажу, что это нечто шедевральное, но тем кто помнит европейские криминальные сериалы что шли у нас в 80-90- х годах (или просто любит ретро) должно понравится местами и временами очень смелые и скандальные вещи для того времени показаны снято по меркам своего времени качественно и даже спустя 28 (! ой мамамия) лет смотрится достойно
Приятный отзыв спасибо.
партугальски стратоцептер писал(а):
80979233Раздачу 1 сезона здесь уже закрыли, вобщем она и правда бессмысленна, проще из ВК скачать в несколько кликов на той же скорости почти, это не так уж и сложно - перейти в мобильную версию (добавить m. перед vk), найти видео, перейти на страницу с ним, кликнуть мимо видео правой кнопкой мыши - открыть код страницы, там клавишей F3 вызвать поиск по странице, набрать mp4, выбрать качество получше стрелками, правой же кнопкой ссылку с выбранным качеством открыть в другой вкладке и там уже будет само видео и его уже сохранить как обычно! Выложил на Руторе, но как гляну - сойду с раздачи!)
Скачал вашу раздачу. Спасибо. 1й сезон супер.
М_Васильев писал(а):
77875793javier bardem фильм был переведен по заказу одного коллекционера
первый сезон он не заказывал
Первая часть Il ricatto ("Шантаж"), которую показывали по советскому ТВ в 1990, конечно, посильнее, но и продолжение также достойное. Отдельное спасибо Den904 за озвучку. Очень надеюсь, что на трекере появится и сам сериал.
Дааа, рип жутковатого качества. К раздающему претензий нет т.к. материал реально редкостный на просторах интернета ( Попробовал для себя обрезать "черноту" и максимально убрать интерлейс: первое получилось терпимо (терпимо потому, что уменьшилось разрешение кадра, апскейлить которое нет смысла) хотя с другой стороны - исправились пропорции, со вторым не все так радужно - гребенка осталась, хотя и стала мягче. З.Ы. Любопытно, сколько стоит такая услуга перевода, как у Дэна904... Интересует комплексная цифра: сам перевод + озвучка.
Некоторые персонажи из 1 части, но это как бы не делает его продолжением! Это же смотреть невозможно, по сравнению с 1 частью - это фарс, полчаса мучался, потом бросил это дело, 1 часть захватила с самого начала, а тут тягомотине конца не видно было! Ну и перевод очень любительский, перед тем как зайти в клуб Карла сказал «Здоровье это главное» - судя по титрам на португальском, а что там озвучили?) Ну и в целом не очень точный и осмысленный перевод, я бы сказал, поэтому ещё тяжело смотреть, да и на лица там не разобрать, что бабы, что дети похожи друг на друга, тяжело за сюжетом следить!) frw777, если найти видео хорошее 1 части, то субтитры я бы вытащил или заново бы перевёл, но они и так отличные практически, а потом можно было бы поискать кто бы озвучил. Но с таким качеством видео и субтитры сойдут! Видео я кстати неожиданно нашёл - исходный тврип размером около 800 Мб, надо титрами заняться!) Я бы лучше перевёл, но не нашёл никаких импортных титров, а вытаскивать хардсаб - это большой геморрой, ещё и из 5 серий! Так что кто найдёт титры - скажите, не знаю когда возьмусь вытаскивать из видео!
Мда, еле заставил себя досмотреть до конца...
По сравнению с первой частью - мутный трешак категории "B", в духе дешевых итальянских фильмов ужасов.
Ходячие мертвецы в этот фильм тоже вполне бы вписались.
Только как продолжение первой части смог посмотреть, а как отдельный фильм в таком духе - смотреть бы не стал. Сюжет во многих случаях вообще не пойми о чём, что-то с чем-то вообще кажется не связанным, и сюжетные повороты совершенно несуразные и нереалистичные.
Может, конечно, изначально было две более связанных серии минисериала, которые неудачно порезали и эпизоды по-быстренькому склеили как попало в подобие целого художественного фильма. А первая часть - достойная, наглядное пособие по коррупционным схемам, много общего с нынешней Россией...
Да, я не стал себя заставлять!)) Вряд ли кто-то что-то перемонтировал, просто склеили обе серии да и всё, тут просто режиссёр другой, и сценарист по-моему, ну и просто сняли на волне популярности 1 части!)
