Дочь землекопа / La fille du puisatier (Марсель Паньоль / Marcel Pagnol) [1940, Франция, драма, мелодрама, комедия, DVDRip] VO (Владимир Воронцов) + Sub Rus (Lisok) + Original Fra

Общее
Полное имя : F:\РАЗДАЧИ\La fille du puisatier 1940\La fille du puisatier.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,19 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 19 м.
Общий поток : 2248 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 2 ч. 19 м.
Битрейт : 1846 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.203
Размер потока : 1,80 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 191 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 191 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main

781
00:38:34,140 --> 00:38:35,400
Глупости говорите.
782
00:38:35,450 --> 00:38:37,600
Если я вас послушаю
и пойду с вами,
783
00:38:37,690 --> 00:38:38,690
всё сразу узнают.
784
00:38:38,740 --> 00:38:41,800
Вовсе нет! Без вашей шляпки
вас никто не узнает!
785
00:38:41,840 --> 00:38:44,450
А по вашему акценту никто
не догадается, что вы местная.
786
00:38:44,490 --> 00:38:45,970
Я бы решил,
что вы парижанка.
787
00:38:46,040 --> 00:38:47,160
Вы очень добры.
788
00:38:47,200 --> 00:38:49,450
Но если я скажу Фелипе,
что иду навестить тётю,
789
00:38:49,480 --> 00:38:51,340
завтра в колодце
он расскажет моему отцу.
790
00:38:51,380 --> 00:38:54,410
Потому что он не знает,
что ваши отец и тётя в ссоре.
791
00:38:54,480 --> 00:38:55,940
Но если вы ему скажете:
792
00:38:56,000 --> 00:38:57,970
"Мой отец запрещает мне
видеться с тётей
793
00:38:58,000 --> 00:39:00,410
из-за давней ссоры
из-за наследства.
794
00:39:00,450 --> 00:39:03,200
Но я очень люблю тётю,
это сестра моей мамы.
795
00:39:03,280 --> 00:39:06,530
А мне так хочется её навестить,
всего несколько минут...
796
00:39:06,530 --> 00:39:09,050
скажем, час. Но только
папа ничего не должен знать".
797
00:39:09,200 --> 00:39:11,640
Тогда, уверен,
Фелипе ничего не расскажет.
798
00:39:11,800 --> 00:39:13,610
Тут нет ни слова правды.
799
00:39:13,650 --> 00:39:16,760
Значит, вполне правдоподобно,
и Фелипе всё проглотит.
800
00:39:16,820 --> 00:39:20,660
И я смогу с вами встретиться
за церковью Св. Лорана в 4:20.