Аудиокниги · 01-Мар-19 20:35(6 лет назад, ред. 04-Мар-19 12:11)
Маленькие тролли или большое наводнение Когда прилетит комета Шляпа волшебника Мемуары Муми-папы Опасное лето Зима Муми-тролля Папа и море В глубине ноября Невидимая девочка и другие историиГод выпуска: 2018 Фамилия автора: Янссон Имя автора: Туве Исполнитель: Алла Човжик Цикл/серия: Муми-тролли Номер книги: 1-9 Жанр: зарубежные детские книги, сказки Прочитано по изданию: ООО «Издательская Группа”Азбука-Аттикус“», 2018 Перевод: Евгения Тиновицкая, Мария Людковская Издательство: Азбука-Аттикус Категория: аудиокнига Аудиокодек: MP3 Битрейт: 96 kbps Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR) Частота дискретизации: 44 kHz Количество каналов (моно-стерео): Стерео Время звучания: 00:46:46 + 02:49:20 + 03:15:50 + 03:44:48 02:44:05 + 02:19:57 + 04:19:56 + 03:22:18 + 02:51:35Книга, которую вы будете слушать, – настоящее событие. Впервые за долгие годы весь цикл о муми-троллях заново переведён на русский язык! Тем, кто уже знаком с обитателями Муми-долины, будет любопытно по-новому взглянуть на их приключения. А тем, кому первая встреча со сказочным миром Туве Янссон только предстоит, можно лишь по-хорошему позавидовать! Маленькие тролли или большое наводнение: Близится осень, а это значит, что муми-троллю и его маме нужно поскорее найти уютное местечко и построить там дом. Раньше муми-троллям не нужно было бродить по лесам и болотам в поисках жилья – они жили за печками в домах людей. Но теперь печек стало совсем мало, а паровое отопление муми-троллям не по нраву. Вот поэтому муми-тролль с мамой рискнули отправиться в путь, мечтая найти не только новый дом, но и папу муми-тролля, который пропал когда-то давно. А тем временем грядёт большое наводнение… Когда прилетит комета: На Муми-долину надвигается конец света! Где-то далеко в непроглядно-чёрной Вселенной движется звезда с пылающим хвостом – комета, – которая вот-вот упадёт на Землю. И тогда неизвестно, что ожидает всех земных обитателей. Муми-троллю и Сниффу рассказал об этом их новый друг Снусмумрик, которого они повстречали по пути в обсерваторию (они отправились туда узнать, правда ли Вселенная такая чёрная. И это было очень опасное путешествие!) А учёные в обсерватории даже назвали день и час, когда прилетит комета. Медлить нельзя – нужно как можно скорее попасть домой. Ведь мама с папой непременно придумают, как спасти мир! Шляпа волшебника: Всю зиму Муми-тролль, как известно, проводит в спячке – и этим он ничем не отличается от любого другого муми-тролля. Зато весной, проснувшись, он очень даже не прочь предпринять что-нибудь необычное. Например, подняться на гору в компании своих друзей Снусмумрика и Сниффа и обнаружить на вершине забытый кем-то чёрный цилиндр. И, оказывается, это не просто красивая шляпа, а шляпа, умеющая творить чудеса! С её помощью можно победить Муравьиного Льва и покататься на симпатичных тучках, но есть одна беда: никогда не знаешь, что шляпа выкинет в следующий раз. Может быть, стоит от неё избавиться? Но, как выяснилось, и это не так-то просто. А главное волшебство начнётся, когда в Муми-долину явится настоящий хозяин шляпы… Мемуары Муми-папы: Однажды в самую летнюю жару Муми-папа умудрился простудиться. Никогда не знаешь, чем может закончиться простуда – особенно, если простужаешься впервые. Поэтому лучше заранее позаботиться о том, чтобы ты остался в памяти грядущих поколений. Ведь, если речь идет о Муми-папе, в его биографии полным-полно невероятных происшествий, грозных опасностей, трагических поворотов и героических деяний. А вы что думали? До того как сделаться почтенным отцом семейства Муми-папа был искателем приключений и бороздил речные и морские волны на корабле с поэтичным названием «Морзкой оркестор». Обо всем этом потомки (а вместе с ними и вы) однажды прочтут в мемуарах, которые Муми-папа начал писать, едва оправившись от простуды… Опасное лето: Лето выдалось тревожным – наводнение пришло в долину и затопило дом муми-троллей. Семья отправилась искать новое жильё. На их удачу, волнами к берегу прибило вполне подходящий дом, который, правда, вёл себя немного странно. У него была крыша, похожая на створку раковины, и вращающийся пол, а если дёрнуть за шнурок – с потолка упадёт картина. Или польёт дождь. Или зажгутся сотни разноцветных огней. Едва семейство немного прибралось и село пить чай, как из тёмного угла появился один из прежних обитателей и заявил, что весь дом – театр. Тогда почему бы муми-троллям не стать актёрами? И Муми-папа берётся за постановку пьесы собственного сочинения! Зима Муми-тролля: Зимой мир становится другим – белым, неподвижным, холодным. Кругом сугробы и лёд, а там, где росли яблоки, теперь растёт снег. Только всего этого Муми-троллю знать не полагается. Потому что с ноября по апрель все порядочные муми-тролли спят и видят сны. Но так уж вышло, что этой зимой Муми-тролль проснулся и не смог обратно заснуть. Поначалу зимний мир показался ему чужим и даже каким-то неправильным. Но Муми-тролль увидел снег, познакомился с Туу-тикки, которая поселилась в папиной купальне, повстречал Ледяную Даму, покатался с горки и даже побывал в самом сердце снежной бури. И вот удивительно: зимний мир оказался ничуть не хуже летнего. Муми-тролль стал первым муми-троллем, который прожил по-настоящему целый год. Хотя бы ради этого стоило проснуться посреди зимы! Папа и море: Муми-троллям уже доводилось переезжать, а Муми-папа – тот вообще великий путешественник. Вот и сейчас, к концу лета, Муми-папа решил, что размеренная жизнь в Долине – не для его мятежной души. Его призвание – жить на острове с маяком, средь бушующего моря, и указывать путь кораблям. Cемейство отправляется в путь. Маяк на первый взгляд кажется довольно скучным и неуютным местом. Однако это только на первый взгляд. Ведь Муми-мама сумеет сделать уютным даже голый утес, а тайн, опасностей и бушующего моря семейству хватит надолго! В глубине ноября: Лето прошло, и зима не за горами. Снусмумрик, как обычно, отправляется в странствие. Но почему-то на этот раз у него не получается беспечно покинуть Муми-долину – ноги словно сами собой возвращают его обратно. И, кстати, ближе к зиме многие друзья и знакомые муми-троллей вдруг решают, что сейчас самое время нанести визит в Муми-дом. И вот на веранде вновь загорается золотистый огонёк керосиновой лампы, с которой осенние вечера становятся теплее, и все так рады видеть друг друга. Невидимая девочка и другие истории: Мир муми-троллей – «это мир, по которому в глубине души тоскует каждый из нас». Правоту этого утверждения знаменитой шведско-финской писательницы и художницы Туве Янссон доказывают её книги, ставшие неотъемлемой частью детства уже нескольких поколений. Наивный и мудрый, тёплый и добрый, несмотря на все бури, которые его иногда сотрясают, этот мир всегда открыт и детям, и взрослым.Цикл «Муми-тролли»:
Книги волшебные. Прочитано превосходно! Реклама все еще там. Первый файл на 25 минуте. Шляпа волшебника 01 файл в начале, 04 файл 14:15. Мумми папа 01 8:30. Я слушал эту книгу с http://abook-club.ru там где-то в пяти местах. Так что если будете вылавливать то придеться все прослушать целиком еще раз.
Прослушал параллельно две версии: эту и в исполнении И.Ерисановой (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3645380) в старом переводе.
Не могу однозначно сказать какая больше понравилась. Конечно, этот перевод современнее и, наверное, точнее. Но в некоторых местах старый мне больше понравился.
И не очень понравилось как актриса играет изменением голоса. ИМХО, переигрывает.
Так что рекомендую слушать с интервалом ОБЕ версии и решать самим что лучше.
Согласна с ChanrR, очень мешает чрезмерное увлечение чтицей игрой голосов. Да, она молодец, нашла для каждого персонажа свою тембральную характеристику, проделала большую работу, продемонстрировала высокопрофессиональный подход. И если со всеми речевыми масками можно более-менее согласиться, то, боже мой, когда доходит до реплики Хемуля, это какой-то ужас. Ну настолько не туда и не в тему, что можно сойти с ума. Обидгее всего следующее соображение: - сколько сил нужно было потратить, чтобы так испортить всё впечатление от волшебного текста. Если бы уважаемая и во всех смыслах, не сомневаюсь, достойная актриса не так старалась и читала бы нейтрально - было бы намного лучше.
Чтица не правильно ставит ударения во многих словах, слушать невозможно. Она читает не ХемУль, а ХЕмуль, ужасно бесит и режет слух. Она прочитала "стыдОба", а не "стыдобА", и далее, далее, далее.
84332002Чтица не правильно ставит ударения во многих словах, слушать невозможно. Она читает не ХемУль, а ХЕмуль, ужасно бесит и режет слух. Она прочитала "стыдОба", а не "стыдобА", и далее, далее, далее.
Ну вообще-то всю жизнь был ХЕмуль. а не ХемУль. И в мультикаx, и в спектаклях и на радио.
Что касается "стыдОбы", то допускается оба варианта, но именно "стыдОба" литературный, тогда как "стыдобА" простонародный.)
