ralf124c41+ · 03-Фев-19 08:58(5 лет 10 месяцев назад, ред. 03-Фев-19 09:12)
Лучезарное небо Un ciel radieuxСтрана: Франция Жанр: драма, экранизация Год выпуска: 2017 Продолжительность: 01:35:51Перевод: Субтитры (русский перевод И.Рыбкиной, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, французские-телетекст, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Николя Букриеф / Nicolas Boukhrief В ролях: Лео Легран / Léo Legrand (Léo / Vincent), Димитри Сторож / Dimitri Storoge (Vincent), Арманда Буланже / Armande Boulanger (Emma), Мари Кремер / Marie Kremer (Sandrine), Изабель Рено / Isabelle Renauld (Madeleine), Луи-Мари Одюбер / Louis-Marie Audubert (Paul), Шарли Лефевр / Charlie Lefebvre (Alice) Описание: Адаптация манги японского писателя и художника Дзиро Танигути / Jirô Taniguchi "Лучезарное небо / Hare Yuku Sora" (2005). Однажды ночью Венсан, муж и отец, теряет управление над своей машиной и врезается в Лео, молодого байкера. Венсана считают погибшим; Лео находится в коме. Когда он приходит в себя, происходит непредвиденное: дух Венсана переселяется в тело молодого байкера... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: 2 награды Festival de la fiction TV de La Rochelle 2017 (премия Французского общества по коллективному управлению смежными правами исполнителей Adami самому многообещающему молодому актеру - Léo Legrand, приз за лучшую музыку). Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3040 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:03,807 --> 00:01:06,057 Прошу вас. 2 00:01:08,888 --> 00:01:11,171 Вы супруга Венсана Гревиля? 3 00:01:11,171 --> 00:01:14,008 -Да. -Я доктор Гаррик. 4 00:01:14,008 --> 00:01:16,776 -Садитесь, прошу вас. -Я постою. 5 00:01:16,776 --> 00:01:19,297 Ваш муж попал прошлой ночью в ДТП. 6 00:01:19,297 --> 00:01:21,364 Скорую помощь вызвали полицейские. 7 00:01:21,364 --> 00:01:24,179 Он получил множественные травмы. 8 00:01:24,179 --> 00:01:25,609 Не страдал. 9 00:01:25,609 --> 00:01:29,088 Врачи сразу вкололи ему обезболивающее, по прибытии 10 00:01:29,088 --> 00:01:31,299 в больницу 11 00:01:31,299 --> 00:01:32,652 его прооперировали. 12 00:01:32,652 --> 00:01:36,767 Хирург сделал все, что мог, но обширное кровоизлияние 13 00:01:36,767 --> 00:01:42,127 вызвало остановку сердца. Ваш муж скончался в 03:30. 14 00:01:42,127 --> 00:01:45,002 Можете увозить. 15 00:01:56,132 --> 00:01:59,050 Меня зовут Венсан Гревиль. 16 00:01:59,050 --> 00:02:03,609 Я не знаю, кто поверит в мою историю. 17 00:02:03,609 --> 00:02:08,734 Все началось в день моей смерти. 18 00:02:08,737 --> 00:02:10,410 Массаж! 19 00:02:10,410 --> 00:02:12,535 Массирую. 20 00:02:22,095 --> 00:02:25,845 -Кислород! -Кислород.
MediaInfo
General Unique ID : 303109293338965039494557933511706542218 (0xE408B9F8637073D9D99555DC07E6008A) Complete name : [apreder]Un_ciel_radieux(2017)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.21 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 298 kb/s Movie name : Un ciel radieux Released date : 2017-10-06 Encoded date : UTC 2019-02-03 05:36:09 Writing application : mkvmerge v30.1.0 ('Forever And More') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Leo Legrand, Dimitri Storoge, Armande Boulanger DIRECTOR : Nicolas Boukhrief GENRE : Drama, Fantasy IMDB : tt6609326 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 040 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 2.04 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 132 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Teletexte Language : French Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #8 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
Понравилось!
Очень спокойный, приятный фильм.
Традиционные семейные ценности!
С элементами фантастики:
как два непохожих человека уважительно уживались в одном теле.
Совсем не заунывно и не банально, а хорошо!
