omg_gods · 20-Янв-19 21:34(6 лет 1 месяц назад, ред. 02-Янв-25 11:46)
Transistor Год выпуска: 2018, ноябрь Жанр: Arcade, Action Разработчик и издатель: Supergiant Games Формат образа: .NSZ (сжато ~32%, установленный объём 3.09 ГБ) Версия игры: 1.0.2 Язык интерфейса: Русский, Английский [RUS / ENG / Multi 9] Озвучка: английская Работоспособность проверена: Да (на 11.0.1, Atmosphere 0.17.1) Мультиплеер: нет Возрастной рейтинг: 12+ Описание: действие Transistor разворачивается в вымышленном городе Клаудбанк. Игроку дается управление за певицу по имени Ред, которая стремится отомстить организации, совершившей покушение на её жизнь незадолго до событий игры. В этом ей помогает говорящий двуручный меч Транзистор, в который было помещено сознание неизвестного, спасшего жизнь Ред. Игра от создателей Bastion и Hades преимущественно получила хорошие оценки от критиков. Сильными сторонами отмечены визуальный стиль игры, музыкальное сопровождение, закадровое озвучание и подача сюжета.Мод-версию с русской озвучкой см. здесь; или — отдельный LFS-мод с озвучкой (зеркало), порт MAN-biker.
Во-первых, уже существует репак ПОЛНОЙ русской версии (полного перевода) и озвучка там РУССКАЯ (и апдейт тоже уже инжектирован):
Transistor [EUR/RUS] [Repack] (.xci 3.06 GB)
Язык интерфейса: Русский, Английский
Язык озвучки: Только Русский
Перевод: vk.com/the_miracle_ru МАГНЕТ:?xt=urn:btih:1ACE7DBAE6C8439AC54A9ABC6E1E226873CC4F96
Во-вторых,
если есть желание к этой раздаче сделать LayeredFS-русик, можно попробовать распаковать вышеуказанный инсталятор-русификатор (для распаковки в папке должен быть файл transistor.exe, любой, хоть нулевого размера, инсталятору нужно лишь его наличие в папке, хэши и размер не проверяет, после начала распаковки его можно сразу грохнуть).
Ну и потом уже распихать распакованный русик в соответствующие папки LayeredFS по такому виду (только нужно еще переименовать папку Audio\AudenFMOD\Build\Desktop\ в "Audio\AudenFMOD\Build\Switch\", т.к. они на РС и Свище разные):
decpod
Модифицированная версия с русской озвучкой. Но лично я очень рекомендую слушать и играть исключительно в оригинальную версию. Голос одного только Логана Каннингэма создаёт 80% атмосферы, ИМХО:
«Hey, whatever you're thinking, do me a favor. Don't let go...»
«I always thought
It's hard to make new friends.
But making enemies,
I guess that's easy. We've got four problems;
We saw their faces,
We know their names —
Know what they're capable of.
They'll find us again,
They'll find you, and finish the job. Unless you find them first. You always have a plan.
And now,
You have something more..»
Так, народ, в общем, я для себя сделал РУСИФИКАТОР в виде LayeredFS.
Достал из "того самого" XCI, адаптировал под текущий последний апдейт.
Вроде работает, но толком не проверял, проверьте кто сможет тогда.
Ссылка будет доступна 7 дней, потом, если что, пишите либо мне в личку, либо, если патч действительно окажется нормальным рабочим, уверен, что он будет добавлен в раздачи на торрентах (на Рутрекере, к примеру).
Все "права" (которых нихрена нет по факту) принадлежат оригинальным переводчикам из GameVoice.
А все проклятья по поводу того, что перевод был "украден" у них и нарушены "требования" распространять его только в виде "того самого XCI", которые они напихали в файлы перевода, я вырезал нахрен (что нашёл), но ни капли этого не стыжусь (это им долно быть стыдно за своё жлобсво, короче, "идите в жопу"). В общем, проверяйте и отписывайтесь если что не работает!
Короче, человечек прошел игру полностью с этим русиком, говорит, что все зашибись, так что можете смело пользоваться и в раздачу можно добавить при случае.
Paranoire писал(а):
Обещал протестировать (ПЕРЕВОД), отписываюсь.
Все работает, как часы с последним патчем.
Прошел игру полностью.
80181203decpod
Модифицированная версия с русской озвучкой. Но лично я очень рекомендую слушать и играть исключительно в оригинальную версию. Голос одного только Логана Каннингэма создаёт 80% атмосферы, ИМХО:
Полностью солидарен! С легкой хрипотцой, некой отстраненностью... бесподобно!
А песни написанные Даррен Корбом и исполненные Эшли Барретт - просто до мурашек.
Прошло больше 10 лет, а у меня эмоции как будто я только вчера запустил игру! Для меня эта лучшая игра от Supergiant.
