ralf124c41+ · 26-Дек-18 17:38(7 лет 4 месяца назад, ред. 26-Дек-18 19:01)
Французская мечта Le rêve françaisСтрана: Франция Жанр: историческая драма Год выпуска: 2017 Продолжительность: 03:05:20 (01:31:51 + 01:33:29)Перевод: Субтитры (русский перевод Е.Маньен, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, французские-телетекст, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Кристиан Фор / Christian Faure В ролях: Янн Гаэль / Yann Gael (Samuel), Айса Майга / Aïssa Maïga (Doris), Фирмин Ришар / Firmine Richard (Léa), Жюльен Берамис / Julien Béramis (Julien), Амбруаз Мишель / Ambroise Michel (Victor), Франсуа Делев / François Delaive (Agent DST), Ксавье Лафит / Xavier Lafitte (Armand) Описание: События фильма происходят в период с 1962 по 1982 год. Непростые судьбы уготованы двум гваделупским семьям. Бюро по развитию миграции для заморских департаментов, созданное автором конституции Пятой республики Мишелем Дебре, спровоцировало переезд во Францию многих выходцев из ее бывших колоний в возрасте от 18 до 35 лет, обещая лучшую жизнь, но для большинства из них "французская мечта" обернулась совсем не тем, о чем они мечтали... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S. 2-х-серийный телефильм. Награда: приз лучшему актеру (Yann Gael) Festival de la fiction TV de La Rochelle 2017. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:07,350 --> 00:00:12,100 Просим вас пристегнуть ремни. 2 00:00:17,710 --> 00:00:21,585 Гваделупа, зима 1980 г. 3 00:00:44,069 --> 00:00:45,987 В течение многих лет 4 00:00:45,987 --> 00:00:48,864 я запрещал себе возвращаться 5 00:00:48,864 --> 00:00:55,239 в места моего детства, где я был счастлив. 6 00:01:12,355 --> 00:01:15,480 Будьте так добры! 7 00:02:05,069 --> 00:02:07,069 Спасибо. 8 00:02:29,905 --> 00:02:34,827 Коломбо твоей мамы куда вкуснее. 9 00:02:34,827 --> 00:02:36,266 Надолго приехал? 10 00:02:36,266 --> 00:02:39,345 Не знаю. Зависит от того, как пройдут совещания. 11 00:02:39,345 --> 00:02:40,345 Спасибо. 12 00:02:40,300 --> 00:02:43,991 Жаль, что твоя мама не может тебя видеть. 13 00:02:43,991 --> 00:02:46,741 Сын-адвокат... 14 00:02:50,147 --> 00:02:52,548 Слушай, я ходил на кладбище. 15 00:02:52,548 --> 00:02:54,789 Кто оплатил мамин памятник? 16 00:02:54,789 --> 00:02:57,164 Неизвестно. 17 00:02:57,953 --> 00:03:01,627 Спустя 2 месяца после похорон пришли рабочие и все сделали. 18 00:03:01,627 --> 00:03:05,509 -Они не знали, кто им платит. -То есть как не знали? 19 00:03:05,509 --> 00:03:11,884 Жертвователь пожелал остаться неизвестным. 20 00:03:32,509 --> 00:03:34,269 Кому принадлежит Гваделупа?
MediaInfo
General Unique ID : 163597826554396431190579570326506409345 (0x7B13CB98C4299DEB99CFF453D15D8D81) Complete name : [apreder]Le_reve_francais_Pt.1(2017)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.12 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 298 kb/s Movie name : Le reve francais Released date : 2018-03-21 Encoded date : UTC 2018-12-17 14:45:47 Writing application : mkvmerge v29.0.0 ('Like It Or Not') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Yann Gael, Aissa Maiga, Firmine Richard DIRECTOR : Christian Faure GENRE : Drama IMDB : tt8176414 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ SUMMARY : Pt.1 Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.95 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Teletexte Language : French Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #8 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : NoGeneral Unique ID : 189628547612071776579863025839473270956 (0x8EA9213B999E8169645B93ED24F5A0AC) Complete name : [apreder]Le_reve_francais_Pt.2(2017)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.15 GiB Duration : 1 h 33 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 298 kb/s Movie name : Le reve franзais Released date : 2018-03-28 Encoded date : UTC 2018-12-26 14:28:16 Writing application : mkvmerge v29.0.0 ('Like It Or Not') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Yann Gael, Aissa Maпga, Aude Legastelois DIRECTOR : Christian Faure GENRE : Drama IMDB : tt8176422 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ SUMMARY : Pt.2 Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.99 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 128 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Teletexte Language : French Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #8 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
Непростые судьбы уготованы двум гваделупским семьям
Мда. С кем поведешься, того и наберешься. Вместо ассоциацией с бедной африканской страной, слово вызвало другие ассоциации.
Надо исправляться! Хоть на перемотке но надо, чтобы ассоциации были правильными ) Как впоследствии оказалось, Гваделупа, это скорее американская страна, которую французы захватили в 1635 году истребив множество карибов, которые в свою очередь истребили до этого проживавших здесь индейцев. Кажется, что вот - те далекие времена прошли, теперь демократия, и толерастия... Но это только так кажется на первый взгляд... Сложно. И фильм как раз об этом - как все сложно.
Трудно было посмотреть за раз 2 части, да еще и без перемоток.
Перематывая, я мог упустить что то... Что тогда была война, что теперь - меняются только люди - одно поколение приходит воевать на смену другому. Это и есть "человечество". Но как фильм не плохо, только 2 части за раз - это вам не 2 части "мстителей" за раз, у мстителей думать не надо - хи хи ха ха, мстители всегда побеждают. Комментариев, я смотрю так и не появилось.
Видимо до сих пор, 21 век, а националистов так и не убавилось, и не похоже, чтобы их стало меньше. Мне лично, подобные фильмы помогают осознать, что человек является человеком независимо от цвета кожи, его отличает от животного нечто другое...
Но вражда между нациями, похоже переходит по наследству, подогреваясь в каждом поколении новыми жертвами.
Как впоследствии оказалось, Гваделупа, это скорее американская страна, которую французы захватили в 1635 году истребив множество карибов, которые в свою очередь истребили до этого проживавших здесь индейцев.
