Портрет Дженни / Portrait of Jennie (Уильям Дитерле / William Dieterle) [1948, США, мистика, драма, мелодрама, детектив, BDRip 720p] 2x VO (liosaa, Дмитрий Есарев) + Original Eng + Sub (Rus, Eng, Fra, Spa, Por, Gre)

Страницы:  1
Ответить
 

DarLeg

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1547


DarLeg · 22-Дек-18 12:21 (5 лет 11 месяцев назад)

Портрет Дженни / Portrait of Jennie
Год выпуска: 1948
Страна: США
Жанр: мистика, драма, мелодрама, детектив
Продолжительность: 01:26:27
Перевод 1: Одноголосый закадровый – liosaa
Перевод 2: Одноголосый закадровый – Дмитрий Есарев
Субтитры: Русские [на песни (для VO #2), полные (liosaa)], английские, французские, испанские, португальские, греческие
Оригинальная аудиодорожка: Английская
Режиссер: Уильям Дитерле / William Dieterle
В ролях: Дженнифер Джонс, Джозеф Коттен, Итэл Бэрримор, Лиллиан Гиш, Сесил Келлауэй, Дэвид Уэйн
Описание:
Экранизация романа Роберта Нэйтана.
В 1934 году в Нью-Йорке бедный и никому не известный художник Эбен Адамс встречает девочку Дженни, которую, как ему кажется, он уже видел. Он рисует ее портрет и находит покупателя. При каждой новой встрече Дженни кажется старше на несколько лет до такой степени, что вскоре художник уже начинает сомневаться в реальности встреч с ней. После пятого появления Дженни становится молодой девушкой. Эбен, наконец, рисует ее самый лучший портрет, который становится шедевром. Дженни исчезает снова. Влюбленный в свою модель, Эбен пытается найти ее...
За работу со звуком спасибо liosaa и semvlk1.
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода Есарева к этому фильму
:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, Wrobel, борюська, surzhoks, sveta_pula, voostorg, HippopotamusIV, cementit, leoder, Ugo927, sapog1960, Arias
| | Сэмпл
Тип релиза: BDRip 720p (HaB)
Контейнер: MKV
Видео: AVC (x264), 958x720 (1.33:1), 23.976 fps, 11255 kbps
Аудио 1: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 — liosaa
Аудио 2: Русский FLAC 2.0, 48 kHz, 415 kbps, 16-bit — liosaa
Аудио 3: Русский FLAC 2.0, 48 kHz, 432 kbps, 16-bit — Есарев
Аудио 4: Английский FLAC 2.0, 48 kHz, 269 kbps, 16-bit
Аудио 5: Английский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps – Комментарии
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты
MI
nfo
RELEASE NAME....: Portrait.of.Jennie.1948.720p.BluRay.FLAC.x264-HaB
RELEASE SIZE....: 7.01 GiB
RUNTIME.........: 1h 26mn
VIDEO CODEC... .: x264, crf, High@L4.1
FRAMERATE.......: 23.976 fps
VIDEO BITRATE...: 11.0 Mbps
RESOLUTION......: 958x720
AUDIO...........: English FLAC 2.0 271 Kbps
COMMENTARY......: by Film Historian Troy Howarth
SUBTiTLES.......: English
CHAPTERS........: included
SOURCE..........: 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0
Kino - 2017
General
Unique ID : 146010963474350562890795354620812438586 (0x6DD8B04D18DB0C6DCE572F2166E5AC3A)
Complete name : Portrait.of.Jennie.1948.720p.BluRay.FLAC.x264-HaB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 7.70 GiB
Duration : 1 h 26 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 12.8 Mb/s
Movie name : Portrait of Jennie / Портрет Дженни (1948) – RuTracker
Encoded date : UTC 2018-12-22 09:02:45
Writing application : mkvmerge v29.0.0 ('Like It Or Not') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 12 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 11.3 Mb/s
Width : 958 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.681
Stream size : 6.80 GiB (88%)
Title : Portrait.of.Jennie.1948.720p.BluRay.FLAC.x264-HaB
Writing library : x264 core 152 r2851 ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.1 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.65
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (2%)
Title : VO – liosaa
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 415 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 256 MiB (3%)
Title : VO – liosaa
Writing library : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 432 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 267 MiB (3%)
Title : VO – Д. Есарев
Writing library : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 269 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 166 MiB (2%)
Title : Original
Writing library : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (2%)
Title : Commentary by Film Historian Troy Howarth
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 52 min 28 s
Bit rate : 1 b/s
Count of elements : 20
Stream size : 743 Bytes (0%)
Title : forced (VO #2)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 114 b/s
Count of elements : 1249
Stream size : 72.3 KiB (0%)
Title : liosaa
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 79 b/s
Count of elements : 1207
Stream size : 48.9 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 83 b/s
Count of elements : 1219
Stream size : 51.4 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 77 b/s
Count of elements : 1217
Stream size : 48.0 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 78 b/s
Count of elements : 1217
Stream size : 48.6 KiB (0%)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 140 b/s
Count of elements : 1223
Stream size : 87.0 KiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:01. Opening Credits / Faith & Hope
00:02:14.760 : en:02. Struggling Artist
00:06:14.457 : en:03. Jennie
00:11:30.648 : en:04. Lasting Impression
00:13:48.494 : en:05. Old Newspaper
00:17:00.436 : en:06. Good Idea
00:20:53.627 : en:07. Selling a Sketch
00:24:08.197 : en:08. Together Again
00:28:29.249 : en:09. Police Assistance
00:30:00.757 : en:10. Old Pete
00:31:44.402 : en:11. Puzzling Picture
00:33:30.842 : en:12. Listening to Stars
00:37:23.199 : en:13. Deep Thoughts
00:40:30.011 : en:14. Preparing a Portrait
00:43:18.638 : en:15. Perfect Pose
00:46:31.664 : en:16. Spiritual Understanding
00:50:07.630 : en:17. Ageless Art
00:51:38.095 : en:18. True Happiness
00:55:09.723 : en:19. Disappointing Departure
01:00:42.556 : en:20. Sad Song
01:03:18.336 : en:21. Sister Mary
01:08:56.507 : en:22. Traveling Expenses
01:10:16.421 : en:23. Story Told
01:14:05.691 : en:24. Land's End Light
01:18:32.499 : en:25. Goodbye
01:21:21.376 : en:26. All That Matters
01:24:27.062 : en:27. Final Note
01:25:12.399 : en:28. End Credits
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2974

liosaa · 07-Фев-22 15:52 (спустя 3 года 1 месяц)

..а чего, правда нет никого?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error