Слава Богу! Все мы о чем-то мечтали Dieumerci! On a tous un rêve de gosseСтрана: Франция Жанр: комедия Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:31:23Перевод: Субтитры (русский перевод О.Першиной, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, французские-телетекст, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Люсьен Жан-Батист / Lucien Jean-Baptiste В ролях: Люсьен Жан-Батист / Lucien Jean-Baptiste (Dieumerci), Батист Лекаплен / Baptiste Lecaplain (Clément), Дельфин Теодор / Delphine Théodore (Brigitte), Оливье Ситрюк / Olivier Sitruk (Marc), Фирмин Ришар / Firmine Richard (Marie-Thérèse), Мишель Жонас / Michel Jonasz (Daniel), Жан-Франсуа Бальмер / Jean-François Balmer (Ventura), Эдуар Монтут / Edouard Montoute (Chef cuisine), Ноэми Мерлан / Noémie Merlant (Audrey) Описание: После освобожения из тюрьмы 44-летний Дьемерси решил воплотить мечту детства и стать комиком. Поступив на театральные курсы, он ищет различные возможности финансировать свой проект. Но все идет не так из-за его сокурсника Клемана, 22-летнего дилетанта и вынужденного соседа по комнате... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Номинация на лучший полнометражный комедийный фильм Festival International du Film de Comedie de l'Alpe d'Huez 2016. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3042 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:17,539 --> 00:00:20,029 -Теперь ты. -Нет, не я. 2 00:00:20,029 --> 00:00:21,980 Ты, я сказал. 3 00:00:21,980 --> 00:00:25,468 Точно! Прости! Не могу привыкнуть к камере. 4 00:00:25,468 --> 00:00:28,103 Не обращай на нее внимания. 5 00:00:28,103 --> 00:00:29,535 Дьемерси прав. 6 00:00:29,535 --> 00:00:32,029 -Кирику! -Сейчас ты у меня получишь! 7 00:00:32,029 --> 00:00:34,176 -Повтори! -Ладно, хватит! 8 00:00:34,176 --> 00:00:36,784 Не надо было начинать с Омаром и Жамелем. 9 00:00:36,784 --> 00:00:38,701 Да ладно! 10 00:00:38,701 --> 00:00:43,107 Еще раз. Камеры нет. Как можно проще. 11 00:00:43,107 --> 00:00:44,857 Мотор! 12 00:00:45,420 --> 00:00:48,045 Как прогулка? 13 00:00:48,745 --> 00:00:51,745 Весьма приятная. 14 00:00:52,339 --> 00:00:54,464 А погода? 15 00:00:56,583 --> 00:00:59,583 Весьма приятная. 16 00:01:00,741 --> 00:01:03,116 Что нового? 17 00:01:06,022 --> 00:01:09,498 -Котик умер. -А киска? Хорошо себя чувствует? 18 00:01:09,498 --> 00:01:10,743 Супер... 19 00:01:10,743 --> 00:01:14,618 -Давай дальше. -Уберись! 20 00:01:14,618 --> 00:01:16,709 Прекратите! Стоп! Хватит.
MediaInfo
General Unique ID : 261685798281116974314966267375215142415 (0xC4DED9FB72CA601C07E5220C5B27660F) Complete name : [apreder]Dieumerci(2016)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.11 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 299 kb/s Movie name : Dieumerci! On a tous un reve de gosse Released date : 2016-03-16 Encoded date : UTC 2018-12-16 12:07:21 Writing application : mkvmerge v29.0.0 ('Like It Or Not') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Lucien Jean-Baptiste, Baptiste Lecaplain, Delphine Theodore DIRECTOR : Lucien Jean-Baptiste GENRE : Comedy IMDB : tt5077886 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 042 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.94 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Teletexte Language : French Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #8 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
