ralf124c41+ · 12-Дек-18 18:41(5 лет 11 месяцев назад, ред. 12-Дек-18 18:45)
Венеция под снегом Venise sous la neigeСтрана: Франция Жанр: лингвистическая комедия, экранизация Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:16:42Перевод: Субтитры (русский перевод М.Лабори, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, французские-телетекст, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Эллиотт Ковригару / Elliott Covrigaru В ролях: Элоди Фонтан / Élodie Fontan (Nathalie), Артюр Жюньо / Arthur Jugnot (Jean-Luc), Жюльетт Арно / Juliette Arnaud (Patricia), Оливье Ситрюк / Olivier Sitruk (Christophe), Андре Даман / Andrée Damant (Tatie), Франк де ла Персонн / Franck de la Personne (Dominique), Микаэль Грегорио / Michaël Grégorio (Adrien) Описание: "Венеция в снегу" (2003) - "театральный бестселлер" Жиля Дирека / Gilles Dyrek, прочно прописавшийся во французских театрах около десяти лет назад. Это легкая комедия про взаимоотношения в паре и про то, как легко можно ввести в заблуждение друзей, которые сами жаждут обманываться. Случайно столкнувшись на улице со своим старым другом Пьером, Кристоф получает приглашение на обед, чтобы вспомнить старые добрые денечки и познакомиться с невестой Пьера Натали. Кристоф приходит на эту встречу со своей девушкой Патрисией, но все идет не так, как надо. На Патрисию что-то нашло, она злится и не хочет ни с кем разговаривать. Пьер с Натали, напротив, слащавы до невозможности и всячески демонстрируют взаимную любовь и нежность. Не поняв, что Патрисия не в духе, они принимают ее молчание за стеснение и предполагают, что она иностранка. Патрисия решает им подыграть, а Кристофу, чтобы не выставить свою девушку и друзей идиотами, тоже приходится поддаться этому безумию. (Авторское агентство "Независимый театральный проект") Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Номинация на лучшего режиссера Festival de Films CINE-MANIA (Canada) 2016. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3042 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:09,431 --> 00:01:13,103 Если кого-то нужно пожалеть, так это меня, вашу хозяйку, 2 00:01:13,103 --> 00:01:16,216 ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, 3 00:01:16,216 --> 00:01:18,779 нежели богатому войти в Царствие Божие. 4 00:01:18,779 --> 00:01:21,922 Вы думаете, у меня в жизни не было трудностей? 5 00:01:21,922 --> 00:01:24,095 Вы ошибаетесь. 6 00:01:24,095 --> 00:01:26,523 Мне приходилось пасти индюков. 7 00:01:26,523 --> 00:01:28,919 Это очень трудно - пасти индюков. 8 00:01:28,919 --> 00:01:31,330 С мужиками легко. Пинок под зад - 9 00:01:31,330 --> 00:01:34,408 и они ходят по струнке. Индюки - другое дело. 10 00:01:34,408 --> 00:01:35,805 Подумайте об этом. 11 00:01:35,805 --> 00:01:40,085 В жизни все время приходится пасти индюков. 12 00:01:40,085 --> 00:01:42,960 Почему индюков? 13 00:01:59,326 --> 00:02:01,041 Спасибо. 14 00:02:01,041 --> 00:02:04,041 Большое спасибо. 15 00:02:04,128 --> 00:02:07,963 Расскажите о спектакле вашим знакомым, 16 00:02:07,963 --> 00:02:09,963 друзьям, 17 00:02:10,278 --> 00:02:16,651 родственникам, врагам, если он вам не понравился. 18 00:02:16,651 --> 00:02:19,246 Сарафанное радио хорошо работает. 19 00:02:19,246 --> 00:02:22,246 Еще раз спасибо. 20 00:02:22,486 --> 00:02:24,486 Спасибо.
MediaInfo
General Unique ID : 69726808065121894243737939530468148320 (0x3474E50EDAD2EB3B6E505A6D32F1C460) Complete name : [apreder]Venise_sous_la_neige(2016)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.77 GiB Duration : 1 h 16 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 300 kb/s Movie name : Venise sous la neige Released date : 2016-08-26 Encoded date : UTC 2018-12-12 15:24:16 Writing application : mkvmerge v29.0.0 ('Like It Or Not') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Elodie Fontan, Arthur Jugnot, Juliette Arnaud DIRECTOR : Elliott Covrigaru GENRE : Comedy, Drama IMDB : tt4629028 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 042 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.63 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Teletexte Language : French Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #8 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
