tеko · 09-Дек-18 12:04(6 лет 2 месяца назад, ред. 11-Дек-18 19:26)
Папа Франциск — человек слова / Pope Francis: A Man of His Word Страна: Италия, Швейцария, Германия, Франция, Ватикан Жанр: документальный Год выпуска: 2018 Продолжительность: 01:36:17 Перевод: Субтитры - imvolk-13 Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: мультиязычная Режиссер: Вим Вендерс / Wim Wenders В ролях: Папа Франциск, Игнацио Олива, Карло Фальконетти, Даниэле де Анджелис, сестра Мария Евфимия Гойкоэчеа, бывшие и действующие политики, религиозные деятели всех конфессий, дети, космонавты, индейцы Боливии, беженцы, заключённые Описание: «Моим братьям кардиналам, — сказал Папа Франциск сразу же после восшествия на Святой Престол, — пришлось дойти до края света, чтобы найти меня». «И вот мы здесь, — продолжает режиссёр фильма Вим Вендерс, — чтобы увидеть первого Папу с американского континента, первого Папу из южного полушария, первого Папу-иезуита и самое главное — первого Папу, выбравшего себе имя Франциск». Сумеет ли новый Папа хотя бы частично претворить в жизнь заветы своего небесного покровителя — Святого Франциска Ассизского? Сэмпл Качество видео: HDRip [Pope Francis A Man of His Word.2018.BDRip720.mkv] Формат видео: AVI Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1772 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Интересные факты
* Настоящее имя Папы Франциска — Хорхе Марио Бергольо. * Когда Папа говорит о трёх Т, он делает своеобразный жест, изображая эту букву. Этот жест восходит к тау-кресту. Название крест получил от греческой буквы тау. Символ «тау» известен как крест святого Антония в Египте (начало IV века), а позднее как крест Франциска Ассизского (начало XIII века). Ныне это один из атрибутов францисканского ордена. Большинство исследователей полагает, что именно на таком кресте был распят Иисус Христос. Подобный крест изображён на фреске Джотто «Распятие» (1306) в капелле города Ассизи. * Мечеть в Иерусалиме, в которую заходит Папа вместе с верховным муфтием Иерусалима и принцем Иордании, вовсе не Аль-Акса, как указывают авторы фильма, а мечеть Скалы (Купол Скалы), стоящая напротив неё на той же Храмовой горе. Эти мечети (есть ещё мечеть Омара) часто путают между собой.
Золотой купол мечети Скалы виден в Старом городе Иерусалима практически отовсюду. Неудивительно, что многие крестоносцы, вошедшие в Иерусалим, были уверены, что это Храм Соломона. Более того, как только они вернулись домой, то по всей Европе стали возникать подобия этого Храма. Один только лондонский Темпл чего стоит. * Слова «Страна свободы и земля храбрецов», которые процитировал Папа, выступая в Конгрессе США, взяты из американского гимна. * Термин «альтернативные факты» появился совсем недавно. Впервые это случилось после инаугурации президента США Дональда Трампа. Его пресс-секретарь Шон Спайсер отчитал журналистов за якобы неверное её освещение. Спайсер сказал, что она оказалась самой популярной в истории; при этом даже на телевизионной картинке у Капитолия были видны пустые места. Пресса не преминула назвать слова Спайсера ложью, но за него вступилась советник Трампа Келлиэнн Конуэй: по ее словам, Спайсер не врал, а приводил альтернативные факты. Строки из «Гимна Брату Солнцу» Франциска Ассизского даны в переводе Сергея Аверинцева.
Фрагмент субтитров
493
00:33:24,160 --> 00:33:28,039
И вот Святой Франциск пишет свое первое
стихотворение на итальянском языке. 494
00:33:28,600 --> 00:33:32,149
В своём «Гимне брату-Солнцу»
он воздаёт хвалу Господу... 495
00:33:32,280 --> 00:33:33,872
... за все его творения. 496
00:33:35,320 --> 00:33:38,551
<i> Всевышний, Всемогущий, благий Господи! </i> 497
00:33:39,240 --> 00:33:42,277
<i> Тебе слава и хвала... </i> 498
00:33:42,720 --> 00:33:44,676
<i>... честь и всякое благословение </i> 499
00:33:45,880 --> 00:33:49,395
<i> Тебе единому да будут возданы. </i> 500
00:33:50,920 --> 00:33:54,356
<i> Хвала тебе, Господь мой, за все Твои творения! </i> 501
00:33:55,120 --> 00:33:58,157
<i> Особливо же за достославного брата нашего Солнце... </i> 502
00:33:58,520 --> 00:34:01,796
<i>... что день зачинает и светом нас освещает. </i> 503
00:34:04,280 --> 00:34:06,669
<i> Хвала Господу моему за сестру Луну </i> 504
00:34:07,080 --> 00:34:09,913
<i> И за Звёзды осиянные... </i> 505
00:34:10,480 --> 00:34:15,508
<i>... Им в небесах сотворённые. </i> 506
00:34:17,360 --> 00:34:21,114
<i> Хвала Господу моему за брата Ветра. </i>
MediaInfo
General Complete name : H:\Pope.Francis.A.Man.of.His.Word.2018.hdrip_[1.46]_[teko]\Pope.Francis.A.Man.of.His.Word.2018.hdrip_[1.46].avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.46 GiB Duration : 1h 36mn Overall bit rate : 2 165 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 36mn Bit rate : 1 772 Kbps Width : 704 pixels Height : 384 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate : 23.976 (23976/1000) fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.273 Stream size : 1.19 GiB (82%) Writing library : XviD 73 Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1h 36mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 264 MiB (18%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms
