Путешествие / Abhijan (Сатьяджит Рей / Satyajit Ray) [1962, Индия, драма, DVDRip] Original + Sub Rus, Eng

Страницы:  1
Ответить
 

vic116

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 64


vic116 · 23-Дек-07 03:33 (16 лет 11 месяцев назад, ред. 27-Дек-07 17:54)

Путешествие / Abhijan
Год выпуска: 1962
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 2 ч 25 мин 35 сек
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Сатьяджит Рей
В ролях: Soumitra Chatterjee ... Narsingh
Waheeda Rehman ... Gulabi
Ruma Guha Thakurta ... Neeli
Gyanesh Mukherjee ... Josef
Charuprakash Ghosh ... Sukhanram
Robi Ghosh ... Rama
Arun Roy ... Naskar
Shekhar Chatterjee ... Rameshwar
Ajit Banerjee ... Banerjee
Reba Devi ... Joseph's mother
Abani Mukherjee ... Lawyer
Описание: Незатейливая история про таксиста из Бенгалии, которому никак не везло в создании своего бизнеса. Режиссер затрагивает непростые темы: пережитки кастовой системы Индии, веротерпимость и другие морально-этические проблемы
Фильм снят по одноименной книге писателя Tarashankar Bandopadhyay.
Доп. информация: перевод субтитров с английского - топикстартера, оригинальные английские - есть в комплекте, рип не мой
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: XVID 576x432 23.98fps 1197Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

vic116

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 64


vic116 · 27-Дек-07 18:06 (спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

gera:
спасибо, заменил
Народ, кто посмотрел, делайте комментарии:
какое место , по вашему, занимает, данный фильм
в творчестве индийского режиссера?
Мне например, показалось,
после серьезных фильмов из трилогии (например "Песня дороги"),
Рэй постепенно уходит в более легкий, доступный жанр
(кстати в данном фильме играют актеры из Болливуда)
поругайте перевод в конце концов ))
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 08-Май-08 10:02 (спустя 4 месяца 11 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Большое спасибо! Только здесь нашлись другие фильмы Рея, кроме песни дороги и шахматистов )). Но не могли бы вы прибавить чуть-чуть скорости?
 

vic116

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 64


vic116 · 09-Май-08 13:51 (спустя 1 день 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

SamsonSS
овощ_хрен
пожалуйста
Gringo (Ice_T)
Остановил другие раздачи, качайте
если что - у меня провайдер удваивает скорость канала с 19:00 до 5:00
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 12-Июн-08 10:00 (спустя 1 месяц 2 дня)

Спасибо за шедевр!
Будут ли ещё фильмы Сатиджит Рэя, кроме существующих 3-х на трекере?
Жду с надеждой
 

vic116

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 64


vic116 · 21-Июн-08 00:19 (спустя 8 дней)

y19abp
пожалуйста!
Будут обязательно!
В очереди на перевод лежат два фильма из трилогии "Апу"
[Профиль]  [ЛС] 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 15335

Skaramusch · 10-Авг-08 17:27 (спустя 1 месяц 19 дней, ред. 10-Авг-08 17:27)

vic116
А когда их можно примерно ожидать? За эту раздачу большой мерси))
Залейте ещё каких-нибудь фильмов Рея, любых, всё, что есть)))
[Профиль]  [ЛС] 

vic116

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 64


vic116 · 12-Авг-08 01:12 (спустя 1 день 7 часов)

Skaramusch
Сейчас в процессе перевода Aparajito (Непокоренный).
надеюсь, скоро выложу!
[Профиль]  [ЛС] 

totomomo

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 15


totomomo · 13-Апр-09 17:05 (спустя 8 месяцев)

Помогите, пожалуйста, с раздачей!!!!! Застрял на 68,4%..
Спасибо за Сатьяджита Рея!!! Ждем очень Трилогию Апу.
[Профиль]  [ЛС] 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 15335

Skaramusch · 08-Мар-10 14:26 (спустя 10 месяцев)

Музыка Рея: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2809802
[Профиль]  [ЛС] 

Zver_Le

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 449

Zver_Le · 27-Июл-10 14:22 (спустя 4 месяца 18 дней)

Напряженный фильм с неожиданным концом
[Профиль]  [ЛС] 

Tuttanda

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2709

Tuttanda · 04-Июл-11 23:45 (спустя 11 месяцев, ред. 04-Июл-11 23:45)

vic116
Спасибо за релиз и за перевод!
релиз писал(а):
Незатейливая история про таксиста из Бенгалии
Да, история слишком незатейливая для такой внушительной продолжительности фильма. Хотя нигде и ни в чем он затянутым не показался, просто много времени занял. Но не больше, чем собственно просмотр.
vic116 писал(а):
Рэй постепенно уходит в более легкий, доступный жанр
(кстати в данном фильме играют актеры из Болливуда)
Ага, Болливуд уже "проклюнулся" хотя бы в том, как показан "контрабандный опиумный бизнес": опиум для конспирации "распространяется" в коробках из-под масла, но во всей округе нет ни одного человека (кроме самого новообращенного "наркотрафиканта", пожалуй), который бы об этом не знал))
[Профиль]  [ЛС] 

LLlaKTu

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 284

LLlaKTu · 20-Сен-14 11:40 (спустя 3 года 2 месяца)

Tuttanda писал(а):
Ага, Болливуд уже "проклюнулся" хотя бы в том, как показан "контрабандный опиумный бизнес": опиум для конспирации "распространяется" в коробках из-под масла, но во всей округе нет ни одного человека (кроме самого новообращенного "наркотрафиканта", пожалуй), который бы об этом не знал))
Я не думаю, что здесь повинно влияние Болливуда.
Скорее всего режиссёр просто не хотел серьёзно отсупать от текста литературного источника. А источник - популярный роман, а не классика уровня Тагора. В беллетристике и не такое встречается.
[Профиль]  [ЛС] 

SinyaaPyll

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 199

SinyaaPyll · 31-Май-20 11:41 (спустя 5 лет 8 месяцев)

totomomo писал(а):
20462070Помогите, пожалуйста, с раздачей!!!!! Застрял на 68,4%..
Я вообще застрял на 0,0%.
[Профиль]  [ЛС] 

dracula_nescius

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 53

dracula_nescius · 19-Янв-23 18:51 (спустя 2 года 7 месяцев)

Посидируйте, пожалуйста, есть желающие скачать.
[Профиль]  [ЛС] 

dm665

Стаж: 1 год 4 месяца

Сообщений: 11


dm665 · 11-Сен-24 08:33 (спустя 1 год 7 месяцев)

Здравствуйте, встаньте, пожалуйста, на раздачу.
Заранее благодарен.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error