ralf124c41+ · 25-Ноя-18 08:54(7 лет 5 месяцев назад, ред. 25-Ноя-18 09:01)
Кровавая свадьба Alliances rouge sangСтрана: Франция Жанр: детектив, драма, триллер Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:28:04 Перевод: Субтитры (перевод А.Вижье, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, французские-телетекст, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Марк Анжело / Marc Angelo В ролях: Барбара Кабрита / Barbara Cabrita (Anna), Энтони Делон / Anthony Delon (Guillaume), Маша Мериль / Macha Méril (Beatrice), Дени Мпунга / Denis Mpunga (Damien Bauman), Гийом Крамуасан / Guillaume Cramoisan (Paul), Сильви Одкёр / Sylvie Audcoeur (Clothilde), Оливье Гранье / Olivier Granier (Roger) Описание: Анна, молодая мать-одиночка из небогатой семьи, собирается замуж за Гийома, блестящего хирурга из известной буржуазной семьи Марселя. Казалось, счастье будет безоблачным, однако в день их свадьбы обнаруживают труп бывшей жены Гийома, который сразу становится главным подозреваемым. Убежденная в его невиновности, Анна начинает собственное раследование. Но так ли хорошо она знает Гийома? И не грозит ли ей самой опасность? Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3042 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:21,801 --> 00:00:25,301 Ты мне не доверяешь? 2 00:00:26,995 --> 00:00:29,796 Тут очень красиво. 3 00:00:29,796 --> 00:00:32,798 Я прихожу сюда, когда я счастлив. 4 00:00:32,798 --> 00:00:34,956 Или когда мне плохо. 5 00:00:34,956 --> 00:00:37,237 А сейчас ты счастлив или тебе плохо? 6 00:00:37,237 --> 00:00:38,599 Даже не знаю. 7 00:00:38,599 --> 00:00:40,237 Фу, какой противный! 8 00:00:40,237 --> 00:00:41,320 Гийом, мама! 9 00:00:41,320 --> 00:00:45,357 -Лео, осторожно! -Смотрите, вертолет! 10 00:00:45,357 --> 00:00:47,795 Точно. Если мы ему помашем, 11 00:00:47,795 --> 00:00:50,716 может, он прилетит к нам? 12 00:00:50,716 --> 00:00:52,591 Ау! Ау! 13 00:01:13,194 --> 00:01:14,799 Он прилетел за нами? 14 00:01:14,799 --> 00:01:17,424 Похоже на то. 15 00:01:17,634 --> 00:01:20,384 Давай, вперед! 16 00:01:26,157 --> 00:01:29,282 Спасибо, любимый. 17 00:01:31,677 --> 00:01:33,794 -Добрый день, Жак. -Здравствуйте,. 18 00:01:33,794 --> 00:01:36,202 -Как дела? -Здравствуйте. Поздравляю. 19 00:01:36,202 --> 00:01:39,155 -Можете садиться. -Спасибо. 20 00:01:39,155 --> 00:01:42,905 Все хорошо, солнышко?
MediaInfo
General Unique ID : 44528879669622600672684477411836883568 (0x217FF34531CA7BC187ABAB26C0D0F270) Complete name : [apreder]Alliances_rouge_sang(2016)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.03 GiB Duration : 1 h 28 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 300 kb/s Movie name : Alliances rouge sang Released date : 2016-11-15 Encoded date : UTC 2018-11-25 05:34:47 Writing application : mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Barbara Cabrita, Anthony Delon, Macha Meril DIRECTOR : Marc Angelo GENRE : Crime, Drama, Mystery IMDB : tt5531912 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 28 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 042 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.87 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 28 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 121 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Teletexte Language : French Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #8 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
Впечатление, что это современная французская версия Ребекки Дафны Дюморье. Только финал другой)
Несмотря на то, что героиня раздражала иногда своими поступками, фильм понравился, спасибо за перевод
