Ash61 · 21-Ноя-18 13:03(5 лет 7 месяцев назад, ред. 04-Апр-23 21:11)
Queen: Дни наших жизней Queen: Days of Our LivesЖанр: Документальный, Rock Страна: Великобритания (Queen Productions, Globe Productions, BBC) Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:58:18 Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (компания "Интра Коммуникейшн") Режиссёр: Мэтт О’Кейси / Matt O'CaseyСостав группы (основной): Freddie Mercury - вокал, клавишные Brian May - гитара, вокал Roger Taylor - ударные, вокал John Deacon - бас-гитара Также в фильме показаны: Chris Smith (клавишник "Smile"), Rosie Horide (журналистка "Disc Magazine"), Tony Stewart (журналист "New Musical Express"), Roy Thomas Baker (продюсер), Paul Watts (сотрудник "EMI Records"), John Reid (менеджер группы 1975-77), Peter Hince (техник группы), Paul Gambaccini (теле-, радиоведущий), Harvey Kubernik (журналист "Melody Maker"), Рейнхольд Мак (продюсер), Джим Бич (менеджер группы), Дэвид Ричардс (продюсер), Фред Мэндел (сессионный клавишник 1982-85), Midge Ure (организатор концерта "Live Aid"), David Bowie, Elton John, George Michael...Описание:Официальная биография легендарных Queen, приуроченная к 40-летнему юбилею группы. Рассказывается история группы от её зарождения и до альбома "Made in Heaven" (1995). Над проектом работала непосредственно Queen Productions, что дало возможность включить в фильм десятки минут редких интервью Фредди Меркьюри и Джона Дикона в отреставрированном HD, нарезки студийных сессий и комментарии людей, имевших к группе самое непосредственное отношение — с Брайаном Мэем и Роджером Тейлором во главе.Доп. информация: Русская дорога получена наложением вырезанных русских фраз из DVB-релиза на оригинал. Битые кадры русского исходника исправлены или минимизированы, шумы придавлены, АЧХ значительно улучшена. Места без русской речи остались в том же качестве как и на исходном BD (за него спасибо Domockloff!). Желающим, спектры внизу под спойлером.
Запись исходника русской дороги со спутника (канал "Время: Далекое и близкое", пакет НТВ+) - ralf124c41+ (спасибо!).
В шести местах BD-версия отличалась от ТВ-версии (по несколько секунд). Несоответствие версий минимизировал по мере возможности и оно практически не заметно.Премьера: 29 мая 2011 (24 ноября 2011) ..Качество: BDRemux, 1080i (исх. BD) Контейнер: MKVВидео: AVC / 1920х1080i / 29.970 fps / 23.0 Mbps Аудио: #1 - Русский / PCM / 48 KHz / 16 bits / 2.0 ch / 1536 Kbps (MVO - Интра Коммуникейшн) (монтаж - Ash61) #2 - Английский / PCM / 48 KHz / 16 bits / 2.0 ch / 1536 Kbps (Original - BD) Субтитры(SRT): Вшитые (softsub): #1 - Русские Форсированные (на надписи, названия песен и пр.) [от Ash61] (включены по умолчанию) #2 - English Full Внешние (UTF-8): #1 - Русские Форсированные (на надписи, названия песен и пр.) [от Ash61] (включены по умолчанию)
MediaInfo
General
Unique ID : 234197409447566756037391289895125750273 (0xB030C7C6ACF27FFE878146B0131F9201)
Complete name : D:\Queen.DaysOfOurLives(2011)BDRmx.1080p.PCM(Rus.MVO[Ash61])\Queen.DaysOfOurLives(2011)BDRmx.1080p.PCM(Rus.MVO[Ash61]).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 21.5 GiB
Duration : 1h 58mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 26.1 Mbps
Movie name : Queen: Дни наших жизней / Queen: Days of Our Lives (2011)
Encoded date : UTC 2018-11-19 20:38:59
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Variable
Nominal bit rate : 23.0 Mbps
Maximum bit rate : 40.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Scan type, store method : Interleaved fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.370
Title : BDRemux
Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=tff / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=0 / keyint=30 / keyint_min=3 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=23000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : PCM
Codec ID : A_PCM/INT/LIT
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Title : MVO - Интра Коммуникейшн (перемонтаж из DVB - Ash61)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : PCM
Codec ID : A_PCM/INT/LIT
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Форсированные (от Ash61)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:1
00:10:51.718 : en:2
00:20:51.817 : en:3
00:25:11.844 : en:4
00:36:38.530 : en:5
00:41:21.713 : en:6
00:51:33.824 : en:7
00:55:14.945 : en:8
00:58:34.811 : en:9
00:59:07.778 : en:10
01:09:10.880 : en:11
01:19:42.411 : en:12
01:25:09.004 : en:13
01:30:36.064 : en:14
01:40:36.964 : en:15
01:45:52.112 : en:16
01:50:01.695 : en:17
01:57:15.462 : en:18
Также на исходном БД (не в данной раздаче) есть (в 1080i):
скрытый текст
Добавленные видео с ранее не публиковавшимися эпизодами (перевод не требуется):
- "Seven Seas of Rhye"
- "Killer Queen"
- "Somebody to Love"
- "We Are The Champions"
- "Crazy Little Thing Called Love"
- "Under Pressure"
- "Radio Ga Ga" Дополнительные эпизоды, такие как редкие интервью и архивные материалы (нет перевода, есть англ. субтиры) [00:59:09]:
- Queen: The Beginning: 1968-73
- Queen On Tour: 1974-75
- Bohemian Rhapsody
- Working Together
- Leaving John Reid: 1978
- Don't Stop Me Now
- Flash Gordon
- Making Videos
- Scrabble Wars
- From Magic To The Miracle: 1986-89
- Going Slightly Mad: Making Innuendo, 1990-91
- Made In Heaven: 1995 Бонус-интервью с Брайаном Мэем, Роджером Тейлором и Джимом Бичем (нет перевода, есть англ. субтиры) [00:19:12]:
- Return To Imperial College
- Brian's Health Scare: 1974
- Manager Jim Beach Meets The Band: 1975
- B-Sides
- Freddie's Outfits
- Another One Btes The Dust
- Song Writing Balance Changes: 1980's
- Freddie Legless!
- Highlander
- The Show Must Go On
Кто бы их перевёл - там суммарно около 1000 фраз (меньше, чем средний фильм). Сабы в SRT могу дать.
кто проверял, как "вшиты" сабы? то, что написано о видео, это ни о чём. устройство видео смотреть надо. спасибо за релис выложившему. можно прикручивать собственный звуковой перевод. материал содержательный. ещё раз спасибо.
76360333Также на исходном БД (не в данной раздаче) есть (в 1080i):
скрытый текст
Добавленные видео с ранее не публиковавшимися эпизодами (перевод не требуется):
- "Seven Seas of Rhye"
- "Killer Queen"
- "Somebody to Love"
- "We Are The Champions"
- "Crazy Little Thing Called Love"
- "Under Pressure"
- "Radio Ga Ga" Дополнительные эпизоды, такие как редкие интервью и архивные материалы (нет перевода, есть англ. субтиры) [00:59:09]:
- Queen: The Beginning: 1968-73
- Queen On Tour: 1974-75
- Bohemian Rhapsody
- Working Together
- Leaving John Reid: 1978
- Don't Stop Me Now
- Flash Gordon
- Making Videos
- Scrabble Wars
- From Magic To The Miracle: 1986-89
- Going Slightly Mad: Making Innuendo, 1990-91
- Made In Heaven: 1995 Бонус-интервью с Брайаном Мэем, Роджером Тейлором и Джимом Бичем (нет перевода, есть англ. субтиры) [00:19:12]:
- Return To Imperial College
- Brian's Health Scare: 1974
- Manager Jim Beach Meets The Band: 1975
- B-Sides
- Freddie's Outfits
- Another One Btes The Dust
- Song Writing Balance Changes: 1980's
- Freddie Legless!
- Highlander
- The Show Must Go On
Кто бы их перевёл - там суммарно около 1000 фраз (меньше, чем средний фильм). Сабы в SRT могу дать. При воспроизведении на тв Сони, неправильный формат, когда через комп, нет звука. В чем может быть проблема?
Прикрутите сюда, пожалуйста, русский перевод (звуковую дорожку) с этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3611455. Перевод очень достойный, сделанный с душой. Буду благодарен.