Отверженные / Les miserables
Жанр: Драма, исторический, экранизация
Страна: Великобритания
Студия: Incorporated Television Company (ITC), Norman Rosemont Productions
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 02:02:46
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - кинокомпания «Интеркоммуникэйшн»
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Гленн Джордан / Glenn Jordan
В ролях:
Ричард Джордан / Richard Jordan ... Jean Valjean
Энтони Перкинс / Anthony Perkins ... Javert
Сирил Кьюсак / Cyril Cusack ... Fauchelevent
Клод Дофен / Claude Dauphin ... Bishop Myriel
Джон Гилгуд / John Gielgud ... Gillenormand
Иэн Холм / Ian Holm ... Thenardier
Селия Джонсон / Celia Johnson ... Sister Simplice
Джойс Редман / Joyce Redman ... Magliore
Флора Робсон / Flora Robson ... The Prioress
Кристофер Гард / Christopher Guard ... Marius
Кэролайн Лэнгриш / Caroline Langrishe ... Cosette (adult)
Анджела Плезенс / Angela Pleasence ... Fantine
Дэвид Свифт / David Swift ... Troufiat
Тимоти Моранд / Timothy Morand ... Enjolras
Уильям Скуайр / William Squire ... Magistrate
Джеффри Расселл / Geoffrey Russell ... Court President
Кэролайн Блэкистон / Caroline Blakiston ... Madame Thenardier
Майкл Ширд / Michael Sheard ... Commissary
Декстер Флетчер / Dexter Fletcher ... Gavroche
Описание: Фильм снят по мотивам романа Виктора Гюго (Victor Hugo) «Отверженные» (Les Misérables), написанного в 1862 году.
Беглый каторжник Жан Вальжан обокрал священника, давшего ему еду и ночлег. Когда же Вальжана поймали, священник сказал жандармам, что подарил ему не только украденное столовое серебро, но и подсвечники. Этот поступок предопределил всю дальнейшую жизнь озлобленного человека, проведшего на каторге почти двадцать лет за кражу хлеба. Под другим именем Вальжан становится владельцем фабрики и мэром небольшого города, где всего себя посвящает служению людям и добру.
Направленный в этот город инспектор полиции Жавер, охранявший Вальжана на каторге, узнает его и начинает преследовать героя, фанатично стремясь свершить правосудие — так, как он его понимает. А добряк Вальжан успел удочерить дочь умершей женщины Фантины Козетту, пообещав позаботиться о сироте. Вальжан и Козетта пытаются навсегда скрыться от Жавера. Безуспешно. Во время революции 1848 года состоится последняя, решающая встреча старых врагов…
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник найден в сети.
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- аудиодорожку с многоголосой озвучкой (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3545909) -
Famar
- синхронизацию звуковой аудиодорожки -
pmv
* Озвучка выполнена кинокомпанией «Интеркоммуникэйшн» по заказу телеканала "100".
Рецензия
Еще одна версия великого романа Виктора Гюго на экране (всего их было 19), на этот раз английская. И она значительно отличается от всех других.
Оригинален здесь главный герой (Ричард Джордан), он почти самый молодой из исполнителей этой роли (ему было на съемках всего 40 лет), что дало режиссеру возможность снять те сцены, которые оставались за рамками главного действия, – арест Жана Вальжана за кражу хлеба для детей своей сестры, отвратительный суд, сцены каторги и его побеги, из-за которых срок заключения героя достиг девятнадцати лет. Не хочу сказать, что Жан Вальжан здесь – шедевр, далеко не так, но все «первые» сцены работали на другого главного персонажа, и это уже, безусловно, огромная удача фильма, - Жавер в исполнении Энтони Перкинса.
Жан Вальжан на каторге судит общество, и осуждает его. Считает, что, заставив его заплатить за булку девятнадцатью годами жизни, общество обокрало его, он ему ничего не должен, и «все позволено». Поэтому он и крадет столовое серебро у священника, монету у мальчика-савояра – но благородство и бесконечная доброта епископа заставила его принять Бога, измениться. Жавер в фильме произносит: «Бога нет, есть только закон!». Не помню эту фразу в книге, но она очень точна – Жавер сам– это карающее общество, его меч. И Жан Вальжан с ним невольно принимает на себя роль епископа, с одной разницей – священник надеялся на преображение несчастного каторжника, и это произошло, Жан Вальжан, зная Жавера, не надеется. Он просто поражен, не увидев жандарма под окнами с тюремной каретой. И Перкинс, в отличие от большинства Жаверов, не играет раскаяния. У него возникла неразрешимая дилемма – он должен арестовать бывшего каторжника – и не может этого сделать, «каторжник стал его благодетелем», и механизм сломался, он не мог больше жить.
Вся английская экранизация построена вокруг только этих двух героев, хотя в других версиях композиция многополюсная, вспомним, например, виртуозного Тенардье в блестящем исполнении Бурвиля! Или Фантину – Уму Турман. И хотя здесь во второстепенных ролях выступили очень известные английские мэтры кино и театра (Джон Гилгуд – аристократ Жильнорман, дед Мариуса, Йен Хольм в роли трактирщика Тенардье, Сирил Кьюсак - Фошлеван, спасенный Жаном Вальжаном из-под придавившей его телеги, и другие) роли их только эпизодические.
Для Ричарда Джордана роль героя «Отверженных», наверное, главная в его карьере. И помог ему в этом режиссер, вероятно, старший брат, Глен Джордан. За долгую творческую жизнь он снял более 60-ти фильмов и сериалов, многие из которых были экранизациями. К сожалению, мы их не видели, хотя они вызывают немалый интерес, например «Трамвай Желание» 1995 года с Алеком Болдуином и Джессикой Ланж в главных ролях. (ИТД).
IMDb = 7,3/10 (1 361) -
https://www.imdb.com/title/tt0077936/
Кинопоиск = 6.800 (69) -
https://www.kinopoisk.ru/film/295963/
ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1152x648 (1.77:1), 24fps, 2050 kbps, 0.114 Bits/Pixel
Аудио #1: Dolby AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский
Аудио #2: Dolby AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – английский
MediaInfo
General
Unique ID : 248828981577656848980251586827376581113 (0xBB32B7FA70F03B22075F40C3E8C2D9F9)
Complete name : D:\torrents\Les Miserables (1978, rus_MVO+eng+sub_eng).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.09 GiB
Duration : 2 h 2 min
Overall bit rate : 2 436 kb/s
Encoded date : UTC 2018-11-15 13:28:13
Writing application : mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 2 050 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.114
Stream size : 1.76 GiB (84%)
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=48 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2050 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 168 MiB (8%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 169 MiB (8%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 59 min
Bit rate : 38 b/s
Count of elements : 1021
Stream size : 33.6 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
