Этот восхитительный пирог!
Ce magnifique gâteau!
Страна: Бельгия, Франция, Нидерланды
Студия: Beast Animation, Vivement Lundi, Pedri Animation
Жанр: историческая фантазия, трагикомедия, анимация, короткий метр
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 00:42:21
Перевод: Одноголосый закадровый (ralf124c41+)
Субтитры: русские, французские для слабослышащих
Оригинальная аудиодорожка: французский/нидерландский
Режиссер: Эмма де Сваф / Emma De Swaef, Марк Джеймс Рулс / Marc James Roels
Роли озвучивали: Ян Деклер / Jan Decleir (The King), Поль Ювенн / Paul Huvenne (Narrator), Гастон Мотамбо / Gaston Motambo (Ota), Вим Виллар / Wim Willaert (Van Molle), Анжело Тейссенс / Angelo Tijssens (Louis), Себастьен Деваль / Sebastien Dewaele (Pierre)
Описание: Действие фильма происходит в Бельгии конца XIX века и ее африканской колонии. Это пять новелл, в которых юмора не меньше, чем меланхолии, а их герои — бельгийский король; бизнесмен-пьяница, сбежавший в Африку с деньгами своего брата; дезертир, уплывший от суда; потерявший семью пигмей, служащий в дорогой колониальной гостинице; черный раб-носильщик, который спасся после падения в бурную реку с цепью на шее, и другие, встретившиеся им на пути.
Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2
Награды: Гран-при Animafest Zagreb 2018; приз Andre Martin за короткометражный фильм Annecy International Animation Film Festival 2018; номинация на Illy Prize в программе "Две недели режиссеров" Cannes Film Festival 2018; Гран-при Ottawa Animation Film Festival 2018; Особое упоминание жюри в категории "Лучший иностранный короткометражный фильм" Toronto International Film Festival 2018 + номинация на лучшую инстранную короткометражку; номинация на приз жюри за лучшую короткометражку Los Angeles Film Festival 2018; номинация на приз жюри за лучшую короткометражку Philadelphia Film Festival 2018; приз зрительских симпатий Curtas Vila do Conde - International Film Festival 2018; др. награды.
Качество видео: HDTV 1080i
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~3200 kbps avg, 8 bit
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский
Аудио 2: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский/нидерландский
Формат субтитров: softsub (ASS/SSA) - русские, французские; неотключаемые (hardsub) - французские форсированные на нидерландскую речь
MediaInfo
General
Unique ID : 144798883375306272835216393949310793846 (0x6CEF40236E54421C8F6E05C70F62B876)
Complete name : [apreder]MM_Ce_magnifique_gateau(2018)HDTV.1080i.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.09 GiB
Duration : 42 min 21 s
Overall bit rate : 3 668 kb/s
Movie name : Ce magnifique gateau!
Released date : 2018-00-00
Encoded date : UTC 2018-11-05 09:16:03
Writing application : mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR : Jan Decleir, Wim Willaert
DIRECTOR : Emma De Swaef, Marc James Roels
GENRE : Animation , Comedy , Drama
IMDB : tt7925798
KEYWORDS : rutr.life
LAW_RATING : 16+
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate : 3 211 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 25.000 FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan type, store method : Separated fields
Scan order : Top Field First
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 42 min 21 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 58.2 MiB (5%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 42 min 21 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 58.2 MiB (5%)
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Surd
Language : French
Default : No
Forced : No
[4'378]