Гость · 21-Дек-07 21:42(17 лет 9 месяцев назад, ред. 22-Дек-07 23:09)
Визит оркестра / Bikur Ha-Tizmoret Год выпуска: 2007 Страна: Израиль Жанр: Драма Продолжительность: 1:23 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Эран Колирин / Eran Kolirin В ролях: Шломи Авраам / Shlomi Avraham (Папи), Салех Бакри / Saleh Bakri (Халед), Ронит Элкабец / Ronit Elkabetz (Дина), Сассон Габай / Sasson Gabai (Теуфик), Ури Гавриэль / Uri Gavriel (Аврам), Имад Джабарин / Imad Jabarin (Камаль), Ахува Керен / Ahuva Keren (Лея), Франсуа Кхел / François Khell (Макрам), Хишам Кхоури / Hisham Khoury (Фаузи), Тарак Копти / Tarak Kopty (Иман), Ринат Мататов / Rinat Matatov (Юла), Руби Московитц / Rubi Moskovitz (Ицхак), Кхалифа Натур / Khalifa Natour (Симон), Хилла Сарьон / Hilla Sarjon (Ирис), Эяд Шеети / Eyad Sheety (Салех). Описание: Маленький египетский оркестр приезжает в Израиль и обнаруживет, что его никто не встречает. Пытаясь самостоятельно доехать до места назначения, оркестр попадает в крохотный городок, затерянный в пустыне. Тут музыкантам придётся остаться на ночь.
Это и не сопливая история ванильной любви, и не тяжёлая драма о наркоманах, не фильм о геях или лесбиянках, не триллер. Это классическая драма с классическими приёмами работы режиссёра и актёров. В хорошем смысле классический фильм, ибо после бесконечного эксперимента в современном кинематографе начинаешь скучать по обычному качественному кино. К тому же, эта лента снята в соответствии со всеми лучшими традициями израильского кино: тема "маленького человека", социальные проблемы, малобюджетность (в том смысле, что режиссёр обходиться без излишних наворотов, и умеет донести до зрителя свою мысль правильной игрой актёров, а не модными техническими приёмами), классика. В том же время, это типично европейская картина. Всё, начиная от менталитета героев и заканчивая атмосферой, западное. И ни какой политики. Вообще, израильские художественные фильмы абсолютно аполитичны, что удивительно, для такой бурлящей политической жизни. Создатели старательно обогнули все глобальные вопросы жизни страны и мира. Только проблемы обычного человека - простые и сложные - достойны внимания, только человек имеет право занять центральное место в душе зрителя. Ну и куда же без любви и одиночества?
Кино получилось уютным и добрым, местами даже наивным. Камера работает как фотоаппарат профессионального фотографа. Порой збываешь, что смотришь фильм, а не снимки. Даже язык использован максимально полезно: египтяне говорят на арабском, евреи на иврите, а между собой они общаются на простом английском с ошибками. Или просто взглядами и жестами. У каждого героя своя маленькая трагедия, свой скелет в шкафу. Возможно, их проблемы смешны и не достойны внимания в чужих глазах, но только не для них. Смотря такое кино отдыхаешь от жизни и учишься смотреть на вещи проще. В конце концов вся жизнь - игра. Доп. информация: Приз Каннского кинофестиваля, Европейский кинофестиваль - 2 награды, Токийский кинофестиваль - Гран При, 8 премий Израильской академии кино, Фландрский международный кинофестиваль - 1 награда, Монреальский кинофестиваль - 1, Варшавский и Цюрихский фестивали - по 2 награды, Кинофестиваль в Сараево - 1 награда. Лента выдвигалась на премию Оскар как лучший иностранный фильм, но была отвергнута, так как более 50% диалогов на английском языке. Субтитры переводил сам и наспех, поэтому со всему замечаниями и предложениями просьба обращаться в личку - буду править. Кроме того, прилагаются субтитры на английском. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Audio Видео: 640x352, 25 fps, 1420 kbps Аудио: 48 kHz, 128 kbps, stereo
Небольшое добавление к рецензии по следам плавания по просторам imdb. Города с названием Бейт Хатиква в Израиле не существует. Фильм снимался в городе Йерухам, что около Беер-Шевы, на юге Израиля. Это крохотный городок с населением 9400 человек. Само название "Бейт Хатиква" переводится с иврита как "дом надежды".
albert13
Стаж: 18 лет 5 месяцев
Сообщений: 44
albert13 · 07-Янв-08 00:42(спустя 12 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо фильм классный! И перевод хороший, есть некоторое кол-во опечаток, но это сущая ерунда.
А как бы здесь на трекере найти все израильские фильмы? Поиск по слову Израиль даёт только то что в названии содержит Израиль, а если внутри - то нет.
gapokrif2 Во-первых набери "израильское кино" в поиске. Там несколько хороших фильмов будут. Потом ещё можешь скачать "Три матери", "Бофор", "Высота "Хальфон" не отвечает", "Пузырь"
Тоже посмотрел фильм, правда качал не с этого сайта. был перевод на немецком. С немецким проблем не имею ))
А фильм классный, добрый очень и действительно вызывает надежду на какой нибудь перемирие евреев с арабми. ах, мечты мечты
рейтинг на imdb аж 7,7 - http://www.imdb.com/title/tt1032856/ отличный фильм. и глобальнее: такие фильмы делают для мира на ближнем востоке горАздо бОльше, чем речи всех президентов вместе взятых. напомнило фильм георгия данелии"паспорт", где герой вместо элави позвонил в тель-авив)). очень хороший и мягкий юмор в фильме (как араб учит еврея обращаться с женщиной, к примеру, или как заканчивается концерт...)).
прекрасно играют все, а дуэт Дина=Тэфик просто восхитительный (Ронит Элькабис и Сассон Габай). если весь мир взахлёб от "кус-кус и барабулька", то почему никто не знает про этот фильм - "визит оркестра"??
тогда как он абсолютно мирового уровня и горАздо профессиональнее (не говоря уже о трогательности). СПАСИБО огромное за релиз. великолепный фильм. утащу на другой сайт с вашего позволения, правда, даже не знаю "имени" (ник) - гость и всё??
а прямую ссылку дать не смогу - не пропустит никто и нигде. СПАСИБО ещё раз. пс: никаких претензий по субтитрам, не говоря уже о том, что это сам по себе труд (и неблагодарный к тому же).
Замечательное кино. Очень добродушное, позитивное, космополитичное.
Многие фильмы запоминаются из-за отдельных шикарно поставленных сцен, которые так хочется упоминать в отзывах. Но чтобы фильм состоял из таких полностью — это что-то. И даже некоторая затянутость, тягучесть здесь на пользу — помогает рассмотреть и проникнуться.
Прекрасно подобраны актёры, все очень харизматичные и характерные.
"Всех нужнее и дороже в этом мире доброта." (ц)
Оставляет очень приятное душевное ощущение.Сабы не вшиты,с переводом не посмотришь,не хотелось заниматься монтажной рутиной,посмотрел как есть.Моего знания английского почти хватило,а фразы которыми арабские и еврейские герои бегло перекидывались между собой,несущественны.Качество картинки хорошее,Спасибо!
Спасибо фильм классный! И перевод хороший, есть некоторое кол-во опечаток, но это сущая ерунда.
А как бы здесь на трекере найти все израильские фильмы? Поиск по слову Израиль даёт только то что в названии содержит Израиль, а если внутри - то нет.
на странице фильма "Лапша" в одном из коментариев есть ссылка на все израильские фильмы,я тоже искала и нашла,спасибо тому кто составил этот список.
рейтинг на imdb аж 7,7 - http://www.imdb.com/title/tt1032856/ напомнило фильм георгия данелии"паспорт", где герой вместо элави позвонил в тель-авив)). Фильм "Мимино" и звонил Валико Мизандари в Телави, а попал в Тель-Авив.
masha.gvozdeva, если Вы не умеете подключать субтитры, то попробуйте сделать так:
переименуйте the_bands_visit_rus.srt в The.Bands.Visit.2007.DVDRip.XviD-DPK.srt (если, конечно, Вы до этого не переименовывали сам фильм). И, если включено отображение субтитров, то они подхватятся автоматически.
