Тутси / Tootsie (Сидни Поллак / Sydney Pollack) [1982, драма, мелодрама, комедия, BDRip 720p] 2x Dub + 3x MVO + DVO + 2x AVO + 2x VO + Original Eng + Sub (2x Rus, Eng)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » HD Video » Классика мирового кинематографа (HD Video)
 

whip9З

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 1387

whip9З · 06-Сен-18 07:11 (7 лет 2 месяца назад)

ТутсиTootsie
Год выпуска: 1982
Страна: США
Студия: Columbia Pictures
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:56:22
Перевод #1: Профессиональный (дублированный) SDI Media
Перевод #2: Профессиональный (дублированный) Мосфильм со вставками MVO
Перевод #3: Профессиональный (многоголосый закадровый) CEE
Перевод #4: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод #5: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТРК "Останкино"
Перевод #6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Интер-фильм
Перевод #7: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков
Перевод #8: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв
Перевод #9: Одноголосый закадровый Эдгар
Перевод #10: Одноголосый закадровый Яковлев
Субтитры: русские (CEE, R5), английские (SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссёр: Сидни Поллак / Sydney Pollack
В ролях: Дастин Хоффман, Джессика Лэнг, Тери Гарр, Дэбни Коулмэн, Чарльз Дёрнинг, Билл Мюррей, Сидни Поллак, Джордж Гейнс, Джина Дэвис, Дорис Белак, Эллен Фоли, Питер Гатто, Линн Тигпен, Рональд Л. Швари, Дебра Муни, Эми Лоуренс, Кенни Синклер, Сьюзэн Мерсон, Майкл Райан, Роберт Д. Уилсон и др.
Описание: Актер Майкл Дорси из-за своего характера не может удержаться ни на одной работе. Тогда он переодевается в женское платье и вскоре понимает, что женщиной он больше нравится людям. Дороти-Майкл сразу получает работу. Однако у него возникают трудности с девушкой, которую любит.
КиноПоиск | IMDb | Sample
Тип релиза: BDRip 720p (Источник: Tootsie.1982.BDRemux.1080p)
Контейнер: MKV
Видео: x264, 1280x534 (2.40:1), 23.976 fps, ~11.2 Mbps avg, 0.681 bit/pixel
Аудио #1: Russian 48.0 KHz, АC3, 2/0 (Front: L R) ch, ~192.00 kbps avg |SDI Media|
Аудио #2: Russian 48.0 KHz, АC3, 2/0 (Front: L R) ch, ~192.00 kbps avg |Мосфильм|
Аудио #3: Russian 48.0 KHz, АC3, 3/2 (L,C,R,l,r) ch, ~640.00 kbps avg |CEE|
Аудио #4: Russian 48.0 KHz, АC3, 2/0 (Front: L R) ch, ~192.00 kbps avg |ОРТ|
Аудио #5: Russian 48.0 KHz, АC3, 2/0 (Front: L R) ch, ~192.00 kbps avg |Останкино|
Аудио #6: Russian 48.0 KHz, АC3, 2/0 (Front: L R) ch, ~192.00 kbps avg |Интер-фильм|
Аудио #7: Russian 48.0 KHz, АC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Горчаков|
Аудио #8: Russian 48.0 KHz, АC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Михалёв|
Аудио #9: Russian 48.0 KHz, АC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Эдгар|
Аудио #10: Russian 48.0 KHz, АC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Яковлев|
Аудио #11: English 48.0 KHz, АC3, 3/2 (L,C,R,l,r) ch, ~640.00 kbps avg |Original|
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз

Рип - whip93.
За дорожки #1 и #6 благодарю slavikevro, за дорожку #4 благодарю Babangida13 и message258, за дорожку #5 благодарю ToyTEPbEP и akchurin.a2011, за дорожки #7-10 благодарю PUSSEN.
Сравнение скриншотов
whip93 vs. MachoSergio


MediaInfo | x264 log
x264 log
---[Information] [05.09.2018 7:10:48] raw [info]: 1280x534p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
---[Information] [05.09.2018 7:10:48] x264 [info]: using SAR=1/1
---[Information] [05.09.2018 7:10:48] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX
---[Information] [05.09.2018 7:10:48] x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] x264 [info]: frame I:1241 Avg QP:17.22 size:144177
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] x264 [info]: frame P:28716 Avg QP:18.51 size: 92318
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] x264 [info]: frame B:137442 Avg QP:20.53 size: 50275
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 0.5% 1.7% 10.2% 16.0% 37.3% 11.3% 11.0% 4.6% 2.0% 1.4% 2.2% 0.6% 0.1%
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] x264 [info]: mb I I16..4: 12.9% 67.9% 19.2%
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] x264 [info]: mb P I16..4: 1.9% 33.9% 4.6% P16..4: 28.3% 19.6% 7.9% 3.0% 0.2% skip: 0.8%
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 13.5% 0.4% B16..8: 33.7% 21.6% 6.2% direct:13.8% skip:10.6% L0:39.0% L1:38.1% BI:22.8%
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] x264 [info]: 8x8 transform intra:91.1% inter:49.6%
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 98.8% 91.1% 76.3% inter: 65.6% 37.2% 6.3%
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 8% 2% 46% 45%
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 7% 24% 9% 11% 10% 9% 9% 10%
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 23% 5% 9% 9% 12% 11% 10% 10% 10%
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 46% 19% 20% 15%
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:6.5% UV:3.2%
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] x264 [info]: ref P L0: 37.4% 4.3% 18.9% 7.1% 8.2% 4.4% 5.6% 2.8% 3.7% 2.3% 3.1% 2.1% 0.1% 0.0%
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] x264 [info]: ref B L0: 68.9% 11.7% 5.8% 3.6% 2.6% 2.3% 1.8% 1.3% 1.1% 0.7% 0.2%
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] x264 [info]: ref B L1: 93.9% 6.1%
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] x264 [info]: kb/s:11160.02
---[Information] [05.09.2018 17:16:22] encoded 167399 frames, 4.61 fps, 11160.02 kb/s
General
Unique ID : 169019076602689197859217625529272238232 (0x7F27E3DC4B6F8EF81E1C6EFBED000098)
Complete name : C:\Фильмы\Tootsie.1982.720p.BluRay.DD2.0.x264.-whip93.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 12.4 GiB
Duration : 1 h 56 min
Overall bit rate : 15.2 Mb/s
Movie name : Тутси | Tootsie (1982) - Release by whip93
Encoded date : UTC 2018-09-05 17:39:34
Writing application : mkvmerge v26.0.0 ('In The Game') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 12 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 11.2 Mb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 534 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.681
Stream size : 9.07 GiB (73%)
Title : Encoded by whip93
Writing library : x264 core 157 r2932 303c484
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.08 / mixed_ref=0 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=90 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (1%)
Title : Dub (SDI Media)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (1%)
Title : Dub (Мосфильм)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 5 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 533 MiB (4%)
Title : MVO (CEE)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (1%)
Title : MVO (ОРТ)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (1%)
Title : MVO (ТРК "Останкино")
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (1%)
Title : DVO (Интер-фильм)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 373 MiB (3%)
Title : AVO (Горчаков)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 373 MiB (3%)
Title : AVO (Михалёв)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 373 MiB (3%)
Title : VO (Эдгар)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 373 MiB (3%)
Title : VO (Яковлев)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 5 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 533 MiB (4%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 147 b/s
Count of elements : 1807
Stream size : 121 KiB (0%)
Title : CEE
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 163 b/s
Count of elements : 1773
Stream size : 136 KiB (0%)
Title : R5
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 92 b/s
Count of elements : 1992
Stream size : 76.6 KiB (0%)
Title : Original (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:06:17.377 : en:Chapter 2
00:14:25.114 : en:Chapter 3
00:20:27.517 : en:Chapter 4
00:25:25.815 : en:Chapter 5
00:32:19.896 : en:Chapter 6
00:42:49.817 : en:Chapter 7
00:47:47.906 : en:Chapter 8
00:57:12.887 : en:Chapter 9
01:04:57.768 : en:Chapter 10
01:16:41.263 : en:Chapter 11
01:24:19.637 : en:Chapter 12
01:29:21.481 : en:Chapter 13
01:41:24.828 : en:Chapter 14
01:46:20.290 : en:Chapter 15
01:49:45.996 : en:Chapter 16
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

aVitaliy

Стаж: 19 лет 4 месяца

Сообщений: 231

aVitaliy · 24-Ноя-18 15:11 (спустя 2 месяца 18 дней)

Перевод #1: Профессиональный (дублированный) SDI Media
Перевод #2: Профессиональный (дублированный) Мосфильм со вставками MVO
Какой из этих дубляжей лучший?
А то я не встречал еще дубляж от SDI Media, у меня есть старый рип но только с советским дубляжом, качать на замену своему рипу, что-то под вопросом, да и размер что-то больно большой.
[Профиль]  [ЛС] 

Shinitenshi

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 4

Shinitenshi · 08-Дек-18 16:59 (спустя 14 дней)

оригинальная дорожка тихая, вообще ничего не слышно
[Профиль]  [ЛС] 

w246

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 15

w246 · 17-Дек-18 20:16 (спустя 9 дней)

aVitaliy писал(а):
76377689Перевод #1: Профессиональный (дублированный) SDI Media
Перевод #2: Профессиональный (дублированный) Мосфильм со вставками MVO
Какой из этих дубляжей лучший?
А то я не встречал еще дубляж от SDI Media, у меня есть старый рип но только с советским дубляжом, качать на замену своему рипу, что-то под вопросом, да и размер что-то больно большой.
SDI Media приятней - остальное так себе....на любителя...
[Профиль]  [ЛС] 

Orakul25

Стаж: 15 лет

Сообщений: 22

Orakul25 · 12-Май-19 15:51 (спустя 4 месяца 25 дней)

Я всегда смотрю этот замечательный фильм только в переводе ОРТ. Считаю его лучшим
[Профиль]  [ЛС] 

Фаker

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 9887

Фаker · 10-Июн-19 15:17 (спустя 28 дней, ред. 10-Июн-19 15:17)

whip9З, спасибо, мужик, за такой шикарный подгон дорожек. После долгих раздумий решил вспомнить счастливые детские каникулы и посмотреть фильм на украинском языке (от Интер-фильма). Впечатления после просмотра сплошь ностальгические. Да и сам фильм неплох. Больше всего понравились саундтрек (Грузин, как говорится, есть Грузин), ну и, конечно, бесподобная игра Дастина Хоффмана. В мировом кинематографе, наверно, сложно сыскать такие убедительные и органичные вживания в женский образ, какие продемонстрировал он. Хотя с другой стороны, как иначе, когда талантливому актёру годами перекрывают кислород на творческом поприще? Как лаконично выразилась его героиня Тутси - "я не верю в пекло, я верю в безработицу".
[Профиль]  [ЛС] 

Iunwmdspcdi

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 50

Iunwmdspcdi · 29-Ноя-20 21:47 (спустя 1 год 5 месяцев)

спасибо,на хрена столько дорог,что в отдельную папку нельзя было закинуть!
[Профиль]  [ЛС] 

idgrasail

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 26

idgrasail · 05-Дек-20 14:02 (спустя 5 дней)

Iunwmdspcdi писал(а):
80486624спасибо,на хрена столько дорог,что в отдельную папку нельзя было закинуть!
Займись этим на досуге.
[Профиль]  [ЛС] 

OT_Vinta_Russia

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 441

OT_Vinta_Russia · 01-Сен-21 23:58 (спустя 8 месяцев)

Дастин ты самый лучший, Скорость даунлоад почти нет...
[Профиль]  [ЛС] 

WoopyYupi

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 119

WoopyYupi · 26-Сен-21 15:54 (спустя 24 дня)

Перевод SDI на удивление неплохо сделан
[Профиль]  [ЛС] 

Radiofizik

Стаж: 17 лет

Сообщений: 14

Radiofizik · 27-Мар-23 16:14 (спустя 1 год 6 месяцев)

Здесь тоже только антисоветская озвучка. увы.
[Профиль]  [ЛС] 

mrfre

Стаж: 3 года 3 месяца

Сообщений: 60

mrfre · 24-Окт-24 16:31 (спустя 1 год 6 месяцев)

настоящему советскому гражданину такие фильмы вообще противопоказаны, госкино не одобряет.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » HD Video » Классика мирового кинематографа (HD Video)
Loading...
Error