Восковой кошмар / Nightmare in Wax (Бад Таунсенд / Bud Townsend) [1969, США, Ужасы, DVDRip] AVO (Александр Кашкин (Первомайский)) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 30795

edich2 · 24-Авг-18 08:19 (6 лет 5 месяцев назад)

Восковой кошмар / Nightmare in Wax
«You can't tell the living from the dead!»
Страна: США
Жанр: Ужасы
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 01:36:03
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин (Первомайский)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Бад Таунсенд / Bud Townsend
В ролях: Кэмерон Митчелл, Энн Хельм, Скотт Брейди, Берри Крёгер, Виктория Кэрролл, Филлип
Бейрд, Джон ’Бад’ Кардос, Холлис Моррисон, Джеймс Форрест, Вёрджил Фрай
Описание: След загадочных исчезновений кинозвезд приводит полицейских к работнику музея
восковых фигур Винсенту Рикарду.
Он с помощью специального парализующего вещества превращал своих бывших коллег в
безропотных зомби.
Доп. информация: Дорожка с А. Кашкиным синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - RoxMarty

Релиз
Сэмпл: https://yadi.sk/i/NKUDrMdB3aWm35
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1970 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg
MediaInfo

Восковой кошмар - Nightmare in Wax (by ale_x2008).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.59 GiB
Duration : 1 h 36 min
Overall bit rate : 2 369 kb/s
Movie name : Восковой кошмар - Nightmare in Wax (by ale_x2008)
Director : by ale_x2008
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Copyright : Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 1 971 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.268
Stream size : 1.32 GiB (83%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Serg377

Стаж: 14 лет

Сообщений: 4231

Serg377 · 24-Авг-18 09:48 (спустя 1 час 28 мин.)

На кассетах в 90-е годы этот фильм чаще всего встречался в паре с этим тоже в переводе Кашкина https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4811136. Оба выходили на лицензии от корпорации Арена. Но на Уличный мусор Кашкин пока не найден, есть только, наверное, на ХВХ.
[Профиль]  [ЛС] 

УЖЖЖАСТИК

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 2486

УЖЖЖАСТИК · 24-Авг-18 14:19 (спустя 4 часа)

Serg377 писал(а):
Но на Уличный мусор Кашкин пока не найден, есть только, наверное, на ХВХ.
"уличный мусор" лучше всех перевел Кузнецов, только слышимость не ахти, плохо слышно перевод
как Кашкин справился с данным переводом не знаю, не слышал, но т.к. фильм жесткач с достаточным кол-вом матершинки а ее нужно было грамотно перевести то Кашкин их скорее всего просто пропустил
[Профиль]  [ЛС] 

Nostromo08

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 479

Nostromo08 · 24-Авг-18 14:29 (спустя 10 мин.)

УЖЖЖАСТИК писал(а):
75854551"уличный мусор" лучше всех перевел Кузнецов
А Гранкин разве хуже перевёл? Отличный у него перевод получился, имхо...
[Профиль]  [ЛС] 

УЖЖЖАСТИК

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 2486

УЖЖЖАСТИК · 24-Авг-18 14:48 (спустя 18 мин.)

Танцующий в темноте писал(а):
75854598
УЖЖЖАСТИК писал(а):
75854551"уличный мусор" лучше всех перевел Кузнецов
А Гранкин разве хуже перевёл? Отличный у него перевод получился, имхо...
ну да неплохо, но Кузнецов лучше по выражениям круче вышло
[Профиль]  [ЛС] 

Ванек20090808

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 864

Ванек20090808 · 26-Авг-18 21:41 (спустя 2 дня 6 часов)

УЖЖЖАСТИК писал(а):
75854683
Танцующий в темноте писал(а):
75854598
УЖЖЖАСТИК писал(а):
75854551"уличный мусор" лучше всех перевел Кузнецов
А Гранкин разве хуже перевёл? Отличный у него перевод получился, имхо...
ну да неплохо, но Кузнецов лучше по выражениям круче вышло
По сравнению с Кузнецовым, Гранкин перевел плохо этот фильм. Перевод Кузнецова на этот фильм самый подходящий
[Профиль]  [ЛС] 

Видак на все мастак

Стаж: 3 года 11 месяцев

Сообщений: 189


Видак на все мастак · 11-Окт-21 16:56 (спустя 3 года 1 месяц)

обложка от корпорации Арена, 1996 г.
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error