xfiles · 28-Июл-18 15:17(6 лет 5 месяцев назад, ред. 21-Сен-18 16:58)
Чудеса ещё случаются / I miracoli accadono ancora / Miracles Still Happen [Советская прокатная копия]Страна: Италия, США Жанр: приключения, драма Год выпуска: 1974 Продолжительность: 01:15:10Перевод: Профессиональный (дублированный) - Киностудия "Ленфильм" Субтитры: нетРежиссер: Джузеппе Мария Скотезе / Giuseppe Maria Scotese В ролях: Сузан Пенхэлигон, Грациелла Гальвани, Поль Мюллер, Клайд Питерс | Релиз: Описание: Мать с семнадцатилетней дочерью Джулианой летят на Рождество к отцу из Лимы в Пукальпу (Перу), во время полёта самолёт терпит крушение и падает в джунглях Амазонки. Из всех пассажиров в живых остаётся только Джулиана. Ей предстоит найти в себе силы выжить, проявив силу духа и использовав знания полученные от своих родителей.Семпл: http://sendfile.su/1433238Тип релиза: Screener Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 720x576 (4:3) @ 768x576, 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~5566 Kbps, 0.537 bits/pixel Аудио: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps
General Complete name : \Чудеса ещё случаются 1974 Dub Ленфильм\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB Format : MPEG-PS File size : 1 024 MiB Duration : 24 min 6 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 5 940 kb/s Video ID : 224 (0xE0) Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=3, N=12 Format settings, picture structure : Frame Duration : 24 min 6 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 5 566 kb/s Maximum bit rate : 9 600 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.537 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open GOP, Open/Closed of first frame : Closed Stream size : 959 MiB (94%) Audio ID : 189 (0xBD)-128 (0x80) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Muxing mode : DVD-Video Duration : 24 min 5 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 44.1 MiB (4%) Service kind : Complete Main Menu
Спасибо за ещё один "новый" старый, советский дубляж! Фильм смотрел один-единственный раз, тогда он произвёл впечатление. Пытался несколько лет назад пересмотреть с одноголоской ... не вышло, даже с третьего раза. И дело не столько в озвучке, сколько в, скажем, нескотором разочаровании от самого фильма, ужасная озвучка его просто добила. Может сейчас попытаться - в советской прокатке? Вряд ли найдётся кто-то горящий энтузиазмом присобачить дубляж к хорошему изображению полной (а я это дело люблю! В смысле, смотреть результат, а не "прикручивать" дубляж ) версии. Да и где она, полная версия в качестве? xfiles :beer2:, жду следующего подарка!
И вот зачем было вырезать 1.5 минуты в финале, где из плеча девушки выковыривают личинок. Да, жуткое зрелище, но жизненное. И кто дал право резать чужой фильм и даже не сообщить об этом. Позор! К счастью, здесь же на трекере есть и полная непорезанная версия: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4043836.
83920049И кто дал право резать чужой фильм и даже не сообщить об этом. Позор! К счастью, здесь же на трекере есть и полная непорезанная версия: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4043836.
Я так понимаю резал фильм не автор раздачи, а совковая цензура
Огромное спасибо!
Странно, но пару лет назад я не смог найти версию с советским дубляжом!
История из фильма шокирующая, и она произошла на самом деле. В 70-х, или 60-х.
Silent 777 писал(а):
84192418Я так понимаю резал фильм не автор раздачи, а совковая цензура
Ничего подобного! В советском прокате эти червяки были. Значит вопросы - к релизерам Двд.
83920049И вот зачем было вырезать 1.5 минуты в финале, где из плеча девушки выковыривают личинок. Да, жуткое зрелище, но жизненное. И кто дал право резать чужой фильм и даже не сообщить об этом. Позор! К счастью, здесь же на трекере есть и полная непорезанная версия: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4043836.
... не вышло, даже с третьего раза. И дело не столько в озвучке, сколько в, скажем, нескотором разочаровании от самого фильма, ужасная озвучка его просто добила. Может сейчас попытаться - в советской прокатке? Вряд ли найдётся кто-то горящий энтузиазмом присобачить дубляж к хорошему изображению полной (а я это дело люблю! В смысле, смотреть результат, а не "прикручивать" дубляж 
) версии. Да и где она, полная версия в качестве? 
:beer2:, жду следующего подарка! 
