FoxAndy · 17-Июл-18 15:37(6 лет 6 месяцев назад, ред. 06-Авг-24 21:24)
Бюро переводов Old-Games Год выпуска: 1983 — 2007 Жанр: Разные Разработчик: Разные Издатель: Разные Платформа: DOS/Windows Тип издания: Неофициальный Язык интерфейса: русский Язык озвучки: отсутствует Таблэтка: Не требуется Реклама: отсутствует Системные требования: IBM PC/XT 8086 до Pentium III IA-32, MMX, SSE. Описание: Коллектив Бюро переводов Old-Games.Ru рад представить раздачу сборок переводов, созданных нами! В файле Bureau-Pack.doc есть полная информация о всех файлах и отличиях от первой сборки. Скачав и разархивировав данные сборки можно сразу приступить к игре: в случае DOS-игр требуется просто запустить bat-файл, использующий DOSBox. В других случаях, запуск тоже не требует каких-то усилий: максимум, что может потребоваться — это установить игру с образа диска. Полный фулл-рип в таких случаях сделать невозможно из-за наличия аудио-треков на диске. Сборки снабжены подробными русскоязычными руководствами пользователя, которые не только помогут в запуске, но часто cодержат ещё исчерпывающую и уникальную информацию по игре. В некоторых случаях переводы представлены в виде полной версии и рипа — для тех, кому сложно качать большой объём данных.
Список игр
Albion
Alien Incident
Alley Cat
Alone in the Dark
Alone in the Dark 2
Alone in the Dark 3
Alpha Storm
Arnie 2
Bargon Attack
Beneath a Steel Sky
Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble
Blackthorne
Black Cauldron
Black Cauldron Remake
BloodNet
Bud Tucker in Double Trouble
Call of Cthulhu Shadow of the Comet
Colonial Project
Conquests of the Longbow The Legend of Robin Hood
Cruise for a Corpse
Curse of Monkey Island
Dark Earth
Dark Half
Dark Seed 2
Dark Universe
Day of the Tentacle
Dig
Discworld
DragonSphere
DragonStrike
Drascula
DreamWeb
Dune
Eco Quest 2
Elder Scrolls Daggerfall
Epidemic!
Flight of the Amazon Queen
Gobliiins
Hammer of the Gods
Harvester
HIND
Hocus Pocus
Igor Objective Uikokahonia
Indiana Jones and the Fate of Atlantis
Indiana Jones and the Last Crusade
Inherit the Earth
It Came from the Desert
I Have No Mouth and I Must Scream
Jack in the Dark
Jagged Alliance
KGB
King Kong 10
King s Quest
King s Quest II
King s Quest III
King s Quest IV
King s Quest V
Knights of Xentar
Leisure Suit Larry
Loom
Lost Vikings
Lure of the Temptress
Maniac Mansion
Master of Magic
Master of Orion
MechCommander Gold
Might and Magic
Might and Magic IV
Millennium Return to Earth
Perfect Assassin
Police Quest - In Pursuit of the Death Angel
Police Quest 3 - The Kindred
Pyl
Quest for Glory 1
Quest for Glory III Wages of War
Rebel Moon
Rebel Moon Rising
Return of the Phantom
Ringworld Revenge of the Patriarch
Secret of Monkey Island
Simon the Sorcerer
Simon the Sorcerer 2
Soltys
Space Quest I
Space Quest II
Space Quest III
Spear of Destiny
Star Wars X-Wing
Teenagent
Terminal Velocity
Terminator Future Shock
Terminator SkyNET
Touche The Adventures of the Fifth Musketeer
Transarctica
Veil of Darkness
WarCraft Orcs and Humans
Wasted Dreams
Wolfenstein 3D
Wrath of Earth
XCOM Terror from the Deep
Zak McKracken and the Alien Mindbenders
О проекте
Бюро переводов Old-Games.Ru — команда переводчиков форума Old-Games.Ru, занимающаяся переводом старых игр. Список текущих проектов
Официально открыто 6 августа 2009 года.
11 июня 2010 года было объявлено о первом релизе Бюро — переводе немецкой игры Dark Universe.
24 июля 2010 года Бюро официально объединилось с PRCA и было объявлено о переносе форума PRCA на форум Old-Games.RU.
С 23 марта по 2 апреля 2012 году Бюро проводило дни открытых дверей, когда все желающие могли посмотреть ведущиеся в разделе обсуждения и принять в них участие.
11 апреля 2012 года созданы открытые проекты Бюро — переводы, ведущиеся в рамках раздела «Переводы своими руками» и на сайте Нотабеноид.
13 августа 2012 года создана раздача со сборками переводов Бюро. Открыт SVN-репозиторий Бюро.
26 января 2015 года сборник переводов обновлен до версии 2.0, с этого момента в сборник добавлены переводы от PRCA, «Открытые переводы Бюро», переводы Игоря Малышко.
25 августа 2017 года был объявлен конкурс переводов, организованный Бюро. В нем участникам предлагалось перевести несколько фрагментов текстов из руководства пользователя к игре DragonStrike и из игры Realms of the Haunting. На конкурс пришло 18 работ, победителем же стал fR0z3nS0u1, выбранный членами жюри из числа участников Бюро.
17 июля 2018 года сборник переводов обновлен до версии 3.0 (57 игр).
31 октября 2019 года сборник переводов обновлен до версии 4.0 (71 игра).
29 ноября 2020 года сборник переводов обновлен до версии 5.0 (79 игр).
7 марта 2022 года сборник переводов обновлен до версии 6.0 (88 игр).
6 августа 2024 года сборник переводов обновлен до версии 7.0 (101 игра).
Ребята, я то ладно, молодец, предыдущую версию переименовал, и он мне закачал только самое свежее.
Можно к следующей ревизии не указывать версию в основной папке, а завести чейнджлог?
75821986Ребята, я то ладно, молодец, предыдущую версию переименовал, и он мне закачал только самое свежее.
Можно к следующей ревизии не указывать версию в основной папке, а завести чейнджлог?
UpDate 31.10.2019
добавлено 14 новых игр + 1 CD версия игры + 1 игра обновлена
скрытый текст
UpDate 31.10.2019 (добавлено 14 новых игр + 1 CD версия игры + 1 игра обновлена)
- Alone in the Dark 2 (CD Version) v1.0
- Alone in the Dark 3 (CD Version) v1.0
- Blackthorne v1.0.1
- BloodNet v1.0
- Bud Tucker in Double Trouble v1.0
- Call of Cthulhu: Shadow of the Comet v1.0
- King's Quest 1: Quest for the Crown (AGI Verion) v1.0
- King's Quest 4: The Perils of Rosella (SCI Version) v1.0
- Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards (EGA) v1.0
- Lost Vikings v1.0.1
- Might and Magic 1: The Secret of the Inner Sanctum v1.2
- Quest for Glory 1: So You Want to Be a Hero (VGA) v1.0.1
- Space Quest 3: The Pirates of Pestulon v1.0
- Terminator: SkyNET v1.0
- X-COM 2: Terror from the Deep v2.0 New Version:
- DreamWeb v1.1
71 игра
Games List
скрытый текст
Games List (71 игра):
- Albion v1.0.1
- Alien Incident v1.0
- Alley Cat v1.1
- Alone in the Dark 1 (Floppy Version) v1.0
- Alone in the Dark 2 (Floppy Version) v1.1
- Alone in the Dark 2 (CD Version) v1.0
- Alone in the Dark 3 (CD Version) v1.0
- Alpha Storm v1.3
- Arnie 2 v1.0
- Beneath a Steel Sky v1.0
- Black Cauldron v1.0
- Black Cauldron Remake v1.01
- Blackthorne v1.0.1
- BloodNet v1.0
- Bud Tucker in Double Trouble v1.0
- Call of Cthulhu: Shadow of the Comet v1.0
- Colonial Project v1.0
- Dark Earth v1.8
- Dark Universe v1.1
- Day of the Tentacle (Maniac Mansion 2) v1.1
- Discworld v1.1.2
- DragonStrike v1.0
- Drascula: The Vampire Strikes Back v1.0
- DreamWeb v1.1
- EcoQuest 2 v1.0
- Epidemic! v1.0
- Flight of the Amazon Queen (Floppy Version) v1.01
- Flight of the Amazon Queen (CD Version) v1.01
- Flight of the Amazon Queen (ScummVM) v1.01
- Harvester v1.0
- HIND: The Russian Combat Helicopter Simulation v1.1
- Hocus Pocus v1.1
- I Have No Mouth and I Must Scream v1.0
- Indiana Jones and the Fate of Atlantis (Indiana Jones 4) (Floppy Version) v1.0
- Indiana Jones and the Fate of Atlantis (Indiana Jones 4) (CD Version) v1.0
- Indiana Jones and the Last Crusade (Indiana Jones 3) v1.01
- Jack in the Dark (Alone in the Dark Prequel) v1.4
- Jagged Alliance v1.0
- KGB v1.01
- King Kong 10 v1.2
- King's Quest 1: Quest for the Crown (AGI Verion) v1.0
- King's Quest 2: Romancing the Throne v1.0
- King's Quest 3: To Heir Is Human v1.0
- King's Quest 4: The Perils of Rosella (SCI Version) v1.0
- King's Quest 5: Absence Makes the Heart Go Yonder v1.0
- Knights of Xentar v1.1
- Leisure Suit Larry in The Land of the Lounge Lizards (EGA) (Leisure Suit Larry 1) v1.0
- Lost Vikings v1.0.1
- LOOM (EGA) v1.0.1
- LOOM (FM Towns) v1.0.1
- Lure of the Temptress v1.1
- Maniac Mansion v1.1
- Master of Orion v1.0.1
- Might and Magic 1: The Secret of the Inner Sanctum v1.2
- Might and Magic 4: Clouds of Xeen v1.2
- Millenium: Return to Earth v1.1
- Police Quest 1: In Pursuit of the Death Angel (EGA) v1.0
- Police Quest 3: The Kindred v1.1
- Pyl v1.1
- Quest for Glory 1: So You Want to Be a Hero (VGA) v1.0.1
- Rebel Moon v1.0
- Rebel Moon Rising v1.0
- Simon the Sorcerer 1 (CD Version) v1.0
- Simon the Sorcerer 2 (Floppy Version) v1.0
- Simon the Sorcerer 2 (CD Version) v1.0
- Space Quest 1: The Sarien Encounter (EGA) v1.0
- Space Quest 2: Vohaul's Revenge v1.0
- Space Quest 3: The Pirates of Pestulon v1.0
- Star Wars: X-Wing v1.0
- Teenagent (Floppy Version) v1.2
- Teenagent (CD Version) v1.2
- Terminal Velocity v1.0
- Terminator: Future Shock v1.0
- Terminator: SkyNET v1.0
- The Dig v1.0
- Wrath of Earth v1.0
- X-COM 2: Terror from the Deep v2.0
- Zak McKracken and the Alien Mindbenders v1.0
Спасибо за раздачу.
Я проверю и закину сюда список игр с номерами версий и список UpDate. Пожелания по раздаче:
По мере возможности, составляйте пожалуйста список UpDate
Если не трудно, указывайте в полном списке номера версий
Может стоит рассмотреть возможность хранения UpDate в отдельной папке? Это много упростит скачивание файлов тем, кто уже ранее качал прошлые версии этой раздачи. В папке UpDate-дата, можно оставить текстовый файл, что файлы из этой папки нужно перенести в основной каталог, после того, как они скачаны с трекера. Это нужно для единой структуры и запуска через оболочку DOSBox. Опять ошибка с количеством игр в сборке В сборке 79 игр! Что отображено цифрой при старте DOSBox-а и подтверждено количеством игр в архивах. UpDate 29.11.2019
добавлено 8 новых игр + 2 игры обновлены
скрытый текст
UpDate 29.11.2019
- Dark Seed 2 v1.0
- Dune (CD Version) v1.0
- Gobliiins (Goblins 3) (CD Version) v1.0.2
- Soltys v1.1
- The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble v1.0
- The Curse of Monkey Island (Monkey Island 1) v1.1b
- Veil of Darkness v1.0
- Bargon Attack v1.0 New Version:
- Call of Cthulhu: Shadow of the Comet v1.0.2
- Colonial Project v1.0.1
Games List
79 игр
скрытый текст
- Albion v1.0.1
- Alien Incident v1.0
- Alley Cat v1.1
- Alone in the Dark 1 (Floppy Version) v1.0
- Alone in the Dark 2 (Floppy Version) v1.1
- Alone in the Dark 2 (CD Version) v1.0
- Alone in the Dark 3 (CD Version) v1.0
- Alpha Storm v1.3
- Arnie 2 v1.0
- Bargon Attack v1.0
- Beneath a Steel Sky v1.0
- Black Cauldron Remake v1.01
- Black Cauldron v1.0
- Blackthorne v1.0.1
- BloodNet v1.0
- Bud Tucker in Double Trouble v1.0
- Call of Cthulhu: Shadow of the Comet v1.0.2
- Colonial Project v1.0.1
- Dark Earth v1.8
- Dark Seed 2 v1.0
- Dark Universe v1.1
- Day of the Tentacle (Maniac Mansion 2) v1.1
- Discworld v1.1.2
- DragonStrike v1.0
- Drascula: The Vampire Strikes Back v1.0
- DreamWeb v1.1
- Dune (CD Version) v1.0
- EcoQuest 2 v1.0
- Epidemic! v1.0
- Flight of the Amazon Queen (Floppy Version) v1.01
- Flight of the Amazon Queen (CD Version) v1.01
- Flight of the Amazon Queen (ScummVM) v1.01
- Gobliiins (Goblins 3) (CD Version) v1.0.2
- Harvester v1.0
- HIND: The Russian Combat Helicopter Simulation v1.1
- Hocus Pocus v1.1
- I Have No Mouth and I Must Scream v1.0
- Indiana Jones and the Last Crusade (Indiana Jones 3) v1.01
- Indiana Jones and the Fate of Atlantis (Indiana Jones 4) (CD Version) v1.0
- Indiana Jones and the Fate of Atlantis (Indiana Jones 4) (Floppy Version) v1.0
- Jack in the Dark (Alone in the Dark Prequel) v1.4
- Jagged Alliance v1.0
- KGB v1.01
- King Kong 10 v1.2
- King's Quest 1: Quest for the Crown (AGI Verion) v1.0
- King's Quest 2: Romancing the Throne v1.0
- King's Quest 3: To Heir Is Human v1.0
- King's Quest 4: The Perils of Rosella (SCI Version) v1.0
- King's Quest 5: Absence Makes the Heart Go Yonder v1.0
- Knights of Xentar v1.1
- Leisure Suit Larry in The Land of the Lounge Lizards (EGA) (Leisure Suit Larry 1) v1.0
- LOOM (EGA) v1.0.1
- LOOM (FM Towns) v1.0.1
- Lost Vikings v1.0.1
- Lure of the Temptress v1.1
- Maniac Mansion v1.1
- Master of Orion v1.0.1
- Might and Magic 1: The Secret of the Inner Sanctum v1.2
- Might and Magic 4: Clouds of Xeen v1.2
- Millenium: Return to Earth v1.1
- Police Quest 1: In Pursuit of the Death Angel (EGA) v1.0
- Police Quest 3: The Kindred v1.1
- Pyl v1.1
- Quest for Glory 1: So You Want to Be a Hero (VGA) v1.0.1
- Rebel Moon Rising v1.0
- Rebel Moon v1.0
- Simon the Sorcerer 1 (CD Version) v1.0
- Simon the Sorcerer 2 (CD Version) v1.0
- Simon the Sorcerer 2 (Floppy Version) v1.0
- Soltys v1.1
- Space Quest 1: The Sarien Encounter (EGA) v1.0
- Space Quest 2: Vohaul's Revenge v1.0
- Space Quest 3: The Pirates of Pestulon v1.0
- Star Wars: X-Wing v1.0
- Teenagent (Floppy Version) v1.2
- Teenagent (CD Version) v1.2
- Terminal Velocity v1.0
- Terminator: Future Shock v1.0
- Terminator: SkyNET v1.0
- The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble v1.0
- The Curse of Monkey Island (Monkey Island 1) v1.1b
- The Dig v1.0
- Veil of Darkness v1.0
- Wrath of Earth v1.0
- X-COM 2: Terror from the Deep v2.0
- Zak McKracken and the Alien Mindbenders v1.0
Торрент обновился, просьба перекачать. Обновлены The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble (Woodruff and the Schnibble of Azimuth) и bat-файл BlackThorne (Blackhawk).
80563679Торрент обновился, просьба перекачать. Обновлены The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble (Woodruff and the Schnibble of Azimuth) и bat-файл BlackThorne (Blackhawk).
У меня Win10 не на русском. Поэтому в .bat-файлах вместо кириллицы отображаются кракозябры. Менять каждый раз перед и после игры локаль винды через настройки системы я не хочу, можно ли что-нибудь сделать, чтобы во время запуска этих файлов на экране была кириллица?
Два раза я делал TXT списки игр в сборке, с номерами версий, плюс отдельный TXT с апдейтом. Эти списки есть выше.
По какой то странной причине, самим создателям сборки мега лень делать такой список и вкладывать TXT файл в раздачу.
Что и кто мешает? Тем более, выше уже есть мой список игр с версиями перевода. Добавляй только короткий TXT в котором указывай, какие версии поменялись и какие игры добавились. Нет, не нужно? То есть, это я каждый раз должен всю раздачу качать и сам смотреть, что добавили и у каких игр номер версий изменился.
Ладно, буду тогда обновлять список игр у себя на компе и сам для себя апдейты и добавления отмечать.
Раз, кроме меня, это никому не нужно и всем наплевать
FoxAndy
Да я понимаю. Мое недоумения было направлено на авторов этой сборки. Почему им лень создать самый обычный TXT файл со списком игр и приложить его к своей сборке. Почему лень указывать в TXT апдейты, какие новые игры были добавлены, у каких игр поменялся номер версии. Это ведь по сути минутное дело. Они отсылают к тому, что в самой сборке есть документация, в которой якобы все рассказано. Видимо это тот PDF файл из которого нужно всё вытаскивать? Слов нет, какое наплевательское отношение к тем, кто будет эту сборку скачивать и играть.
Опять ошибка с количеством игр в сборке
