Бойтесь порядочных людей! Méfions-nous des honnêtes gens!Страна: Франция Жанр: сатирическая комедия, экранизация Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:31:58Перевод: Субтитры (русский перевод О.Першиной, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландсике Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жерар Журдуи / Gérard Jourd'hui В ролях: Тьерри Фремон / Thierry Frémont (Alphonse Chauvieux), Кристоф Алевек / Christophe Alévêque (Luc Pontdebois), Мари Бюнель / Marie Bunel (madame Lasquin), Жоан Либеро / Johan Libéreau (Milou), Тома Шаброль / Thomas Chabrol (Felicien Moutot), Бернаже Криф / Bérengère Krief (Germaine Ancelot), Эммануэль Галабрю / Emmanuelle Galabru (Elisabeth Malinier), Себастьен Жимбер / Sébastien Gimbert (Raymond), Марион Маленфан / Marion Malenfant (Mariette Ancelot), Лоран Шпильфогель / Laurent Spielvogel (Johnny) Описание: по роману Марселя Эме / Marcel Aymé "Наезжающей камерой / Travelingue" (1941). Название романа взято от французского произношения английского кинематографического термина "traveling", означающего движение камеры на колесах, рельсах, автомобиле и т.д. Две семьи, "два мира" переплетаются в сатирической комедии на основе политических событий 1936 года, когда к власти пришел Народный фронт. С одной стороны Ласкен, семья из зажиточного среднего класса, с другой стороны Ансело, семья из пролетарской среды. В этот сложный период противостояния Народного фронта и консервативного движения, из-за которого у семей возникают не только различные, но и схожие проблемы, молодой боксер Милу через своего приятеля Джонни завязывает с ними знакомство. Быстро принявший правила игры Милу становится любовником как Мариетт Ансело, так и Кристины Ласкен, девушек из обеих семей... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:12,596 --> 00:00:16,036 БОЙТЕСЬ ПОРЯДОЧНЫХ ЛЮДЕЙ! 2 00:00:16,036 --> 00:00:21,661 По роману М.Эме "Наезжающей камерой" 3 00:00:41,837 --> 00:00:46,675 Вас посетил принц из "1001 ночи"! 4 00:00:46,675 --> 00:00:49,755 После Эйфелевой башни они едут ко мне. 5 00:00:49,755 --> 00:00:52,255 Какой успех! 6 00:00:52,677 --> 00:00:55,837 Зачем арабским принцам уезжать от нефти? 7 00:00:55,837 --> 00:00:58,517 Нефть... У нефти нет будущего. 8 00:00:58,517 --> 00:01:00,642 Никакого! 9 00:01:00,923 --> 00:01:04,236 Будущее - это солнце, море... 10 00:01:04,236 --> 00:01:06,479 Может, еще и ветер? 11 00:01:06,479 --> 00:01:08,555 Ветер? Вы правы. 12 00:01:08,555 --> 00:01:09,795 Ветер! 13 00:01:09,795 --> 00:01:12,039 Сильные мира сего стремятся 14 00:01:12,039 --> 00:01:15,198 услышать пророчество мсье Муто. 15 00:01:15,198 --> 00:01:18,598 Что вы! Просто здравое мнение среднего француза. 16 00:01:18,598 --> 00:01:19,878 Вы слишком скромны. 17 00:01:19,878 --> 00:01:24,201 Оставим это. Я говорил эмиру... 18 00:01:24,201 --> 00:01:25,641 Эмиру! 19 00:01:25,641 --> 00:01:27,596 Политик - как парикмахер. 20 00:01:27,596 --> 00:01:32,096 Хорошая бритва легко бреет.
MediaInfo
General Unique ID : 194065329077123055856801672343373576529 (0x91FF9F72AF478AD14396CD2EA2C97951) Complete name : [apreder]Mefions-nous_des_honnetes_gens(2014)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.12 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 299 kb/s Movie name : Mйfions-nous des honnкtes gens! Released date : 2014-10-01 Encoded date : UTC 2018-07-07 10:02:12 Writing application : mkvmerge v24.0.0 ('Beyond The Pale') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.png ACTOR : Johan Libereau, Thierry Fremont, Christophe Aleveque DIRECTOR : Gerard Jourd'hui GENRE : Comedy IMDB : tt5872568 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.95 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
