ralf124c41+ · 29-Июн-18 19:34(7 лет 5 месяцев назад, ред. 29-Июн-18 20:16)
Медуза Kindil El BahrСтрана: Алжир, Катар, США Студия: Mediacorp, Bang Bang Production, Linked Productions Жанр: мистический триллер, драма, короткий метр Год выпуска: 2016 Продолжительность: 00:38:21Перевод: субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские Оригинальная аудиодорожка: арабский Режиссер: Дамьен Унури / Damien Ounouri В ролях: Адила Бендимерад / Adila Bendimerad (Nfissa), Набил Асли / Nabil Asli (Samir), Азиз Букеруни / Aziz Boukerouni (Commissaire), Суад Себки / Souad Sebki (la grand-mère) Описание: Во время посещения пляжа Нфисса, молодая мать двоих детей, плавала в море. Никто не заметил ее исчезновения. Семья была в горе и растерянности. А через пару дней среди местных жителей стали расти тревога и страх, особенно после того, как среди бела дня на том самом пляже неожиданно погибли 19 купальщиков... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2 Награды: номинация на премию Illy Prize за самую напряженную историю в короткометражном фильме в программе "Две недели режиссеров" Cannes Film Festival 2016; приз жюри Festival International du Film Arabe d’Oran (Algérie) 2016; приз Filmmaker to Filmmaker Award на Aspen Short Film Festival in Colorado 2016; 2 награды Luxor Film Festival in Egypt 2016 (лучший режиссер, приз зрительских симпатий); приз за лучшую короткометражку Regards on World Cinema Festival in Paris 2016. Качество видео: HDTV 1080i Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~4400 kbps avg, 8 bit Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - арабский Формат субтитров: softsub (ASS/SSA) - русские, hardsub (неотключаемые) - французские
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:17.32,Default,,0,0,0,,Живее, живее! Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:19.82,Default,,0,0,0,,Мы опаздываем. Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:21.46,Default,,0,0,0,,Уже иду. Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:25.30,Default,,0,0,0,,Джавад, садись. Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:29.49,Default,,0,0,0,,Лила! Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:32.30,Default,,0,0,0,,Давайте, дети, садитесь. Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:39.25,Default,,0,0,0,,-Быстрее, у меня назначена встреча.\N-Я сюда, да? Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:44.37,Default,,0,0,0,,Она прищемила палец! Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:45.92,Default,,0,0,0,,Смотри за сестрой! Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:48.07,Default,,0,0,0,,Мама. Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:49.92,Default,,0,0,0,,Что ты сделала? Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:53.02,Default,,0,0,0,,Я прищемила дверью\Nее палец. Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:00.77,Default,,0,0,0,,Уже всё, моя милая. Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,Я же не нарочно. Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:05.26,Default,,0,0,0,,Хочешь сесть со мной спереди? Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:07.36,Default,,0,0,0,,Сядешь вместе с мамой? Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.45,Default,,0,0,0,,Покажи папочке. Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:18.05,Default,,0,0,0,,Вот и всё. Уже не болит. Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:35.36,Default,,0,0,0,,МЕДУЗА Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:41.39,Default,,0,0,0,,Перед купанием я хочу мороженого.
MediaInfo
General Unique ID : 161206626215249498748402823753496232974 (0x7947445157310CBE30D6161EEAAB840E) Complete name : [apreder]MM_Kindil_El_Bahr(2016)HDTV.1080i.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.27 GiB Duration : 38 min 21 s Overall bit rate : 4 739 kb/s Movie name : Kindil Released date : 2016-05-20 Encoded date : UTC 2018-06-29 16:15:13 Writing application : mkvmerge v24.0.0 ('Beyond The Pale') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Adila Bendimerad, Damien Ounouri DIRECTOR : Damien Ounouri GENRE : Short, Drama IMDB : tt5732610 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 38 min 21 s Bit rate : 4 453 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Bits/(Pixel*Frame) : 0.086 Stream size : 1.19 GiB (94%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : A_AC3 Duration : 38 min 21 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 52.7 MiB (4%) Language : Arabic Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : No Forced : No
