Полуночный ковбой / Midnight Cowboy
Criterion Collection
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 1:53:18
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) DVD Magic
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Somewax
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский
Перевод 6: Одноголосый (закадровый) Багичев
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Шлезингер / John Schlesinger
В ролях: Дастин Хоффман, Джон Войт, Сильвия Майлз, Джон МакГайвер, Бренда Ваккаро, Барнард Хьюз, Рут Уайт, Дженнифер Солт, Джонатан Крамер, Вива, Гастоне Россилли, Гилмен Рэнкин, Гэри Оуэнс, Джордж Эпперсен, Джорганн Джонсон, Энтони Холланд, Боб Бэлабан, Линда Дэвис, Арлин Ридер
Описание: Джо Бак, жизнерадостный и наивный парень из крохотного техасского городка, направляется в Нью-Йорк, чтобы использовать свои незаурядные сексуальные способности для удовлетворения потребностей богатых женщин за плату. Но дела у него идут не слишком хорошо, и вскоре уличный бомж-туберкулёзник Риццо убеждает Джо, что ему необходим менеджер. Хотя Джо не в восторге от того, что ему приходится обслуживать в сортире гомосексуалистов, он и Риццо становятся настоящими друзьями. Они хотят заработать много денег и уехать во Флориду.
Доп. информация: Исходный файл Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.mkv. Из него же английская дорожка и разбивка на главы.
Издание 2018 года. От предыдущего по времени отличается тем, что в начале добавлен логотип "Criterion Collection", а в конце удалён львиный рык "MGM".
Спасибо
Serg377 за предоставленную аудиодорожку с переводом НТВ (от
mrcatmann) - впервые на трекере.
В записи с переводом Леонида Володарского изначально отсутствовали первые несколько минут. Вставлено из перевода Багичева.
Благодарю за помощь
dayanat76.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/01XJ79VyT87iiw
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1040 [1,85:1], ~13,7 Mbps, 23.976 fps
Аудио 1: AC3 5.1, 48 kHz, 384 kbps - DVD Magic (Станислав Стрелков, Александр Воеводин и женский)
Аудио 2: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - Somewax (с участием Александры Кожевниковой)
Аудио 3: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - НТВ (Алексей Инжеватов и Людмила Гнилова)
Аудио 4: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - НТВ+ (Даниил Эльдаров и Ольга Плетнёва, перевод Юрия Сербина)
Аудио 5: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - Леонид Володарский
Аудио 6: DTS 5.1, 48 kHz, 1509 kbps - Алексей Багичев
Аудио 7: DTS 5.1, 48 kHz, 1509 kbps - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 229474858342606187874056521095745802088 (0xACA34007A44C3D509CEC2755C2868F68)
Полное имя : D:\Midnight Cowboy [BDRip 1080p Criterion 1969].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 14,1 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Общий поток : 17,9 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2026-02-12 11:18:25
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Битрейт : 13,7 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 040 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.286
Размер потока : 10,8 Гбайт (77%)
Библиотека кодирования : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.15:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=32 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=13680 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.30 / aq=3:0.75
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 311 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO DVD-Magic
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO Somewax
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO NTV
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO NTV+
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO Volodarskiy
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,19 Гбайт (8%)
Заголовок : VO Bagichev
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,19 Гбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 63 бит/сек
Count of elements : 893
Размер потока : 50,7 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 61 бит/сек
Count of elements : 1373
Размер потока : 49,6 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:05:16.608 : en:00:05:16.608
00:13:59.672 : en:00:13:59.672
00:24:59.957 : en:00:24:59.957
00:31:08.575 : en:00:31:08.575
00:38:38.358 : en:00:38:38.358
00:45:04.911 : en:00:45:04.911
00:55:10.974 : en:00:55:10.974
01:07:41.474 : en:01:07:41.474
01:18:29.997 : en:01:18:29.997
01:29:02.212 : en:01:29:02.212
01:38:13.846 : en:01:38:13.846
01:45:06.258 : en:01:45:06.258
Внимание! Торрент перезалит 12.02.2026 - добавлена аудиодорожка НТВ.
