Магда · 25-Май-18 14:24(6 лет 5 месяцев назад, ред. 31-Май-18 18:55)
Проект посвящен 100-летию Уильяма Холдена(17 апреля 1918 – 12 ноября 1981)Синяя луна / The Moon Is BlueСтрана: США Студия: Otto Preminger Films Жанр: романтическая комедия Год выпуска: 1953 Продолжительность: 01:39:28 Перевод: Одноголосый закадровый - Владимир Воронцов (-Доцент-) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Отто Преминджер / Otto Preminger Композитор: Хершел Бурк Гилберт / Herschel Burke Gilbert В ролях: Уильям Холден / William Holden ... Donald Gresham Дэвид Нивен / David Niven ... David Slater Мэгги МакНамара / Maggie McNamara ... Patty O'Neill Том Талли / Tom Tully ... Michael O'Neill
Доун Аддамс / Dawn Addams ... Cynthia Slater
Фортунио Бонанова / Fortunio Bonanova ... Television Performer
Григорий Ратов / Gregory Ratoff ... Taxi Driver
Иоханнес Хестерс / Johannes Heesters ... Tourist, в титрах не указан
Йоханна Мац / Johanna Matz ... Tourist, в титрах не указана Описание: Два состоятельных кутилы (в самом расцвете сил) увлекаются одной и той же молодой женщиной, однако она осаживает их, заявляя, что планирует расстаться с девственностью только после свадьбы. Оба мужчины пытаются найти способ добиться желаемого, не доводя дело до свадьбы. Дополнительная информация:
- Blue Moon - этоастрономический терминиречевой оборот, ближайшим аналогом которого является "после дождичка в четверг" (очень редкое или невозможное событие).
Награды
Золотой глобус, 1954 год Победитель (1): Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) ( Дэвид Нивен ) Оскар, 1954 год Номинации (3): Лучшая женская роль (Мэгги МакНамара)
Лучший монтаж
Лучшая песня — «The Moon Is Blue» Британская академия, 1955 год Номинации (2): Лучший фильм
Самый многообещающий дебют (Мэгги МакНамара)
Фильмография Уильяма ХолденаФильмография Дэвида НивенаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, Ugo927, елена 22, voostorg, cementit, HippopotamusIV, surzhoks, leoder, sindzi, борюська, sapog1960, mangust1Меню: статичное, неозвученное, на английском Бонусы: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: The Moon Is Blue 1953 (DVD 5)
Size: 4.28 Gb ( 4 485 970,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:02:58
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:39:28
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_03 :
Play Length: 00:00:00+00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Великолепный фильм, очаровательная Мэгги МакНамара, которая блистает в картине затмевая всех именитых мужчин актеров своей игрой, перед ней они мальчики подростки, а она с первых кадров увлекает в просмотр фильма до конца, радуя диалогами, игрой, непосредственностью, интересной историей и конечно, необыкновенной красотой созданного образа, в котором она так очаровательна.
Спасибо всем за полученное удовольствие от просмотра.
