Граф Дракула / Count Dracula TV BBC
Страна: Великобритания
Жанр: ужасы, мистика
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 02:30:24
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) – лицензия R5
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) – НТВ
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Филипп Савилл / Philip Saville
В ролях: Луи Журдан, Фрэнк Финлей, Сьюзен Пенхалигон, Джуди Баукер, Джек Шепард, Марк Бёрнс, Боско Хоган, Ричард Барнс, Энн Квинсберри, Джордж Райстрик, George Malpas, Michael Macowan, Susie Hickford, Belinda Meuldijk, Sue Vanner
Описание: Конец XIX века, Лондон. Молодой юрист Джонатан Харкер и красавица девушка Мина любят друг друга. Джонатан на время вынужден оставить невесту одну и отправиться по делам в Трансильванию к графу Дракуле, желающему приобрести недвижимость в столице Англии. Но Джонатан не знает, кто такой Дракула на самом деле…
В этой телепостановке BBC 1977 года Луи Журдан создал впечатляющий образ Дракулы – в меру страшный, в меру соблазнительный и в чем-то привлекательный. За исключением нескольких отклонений фильм очень точно следует оригинальному сюжету (книге Брэма Стокера), чему во многом способствует его продолжительность (2,5 часа). Все снято в неторопливой завораживающей манере, режиссеру удалось органично вписать мистику в реальность, сделав Дракулу почти домашним и почти реальным. Несмотря на известный сюжет, фильм смотрится с неподдельным интересом, чем-то труднообъяснимым цепляет зрителя и, в отличие от некоторых намного более известных экранизаций, заставляет сопереживать судьбам героев. Horror вызывается не спецэффектами, а вторжением сверхъестественного в повседневность – поначалу мягким, а затем все более и более жестким. После этого фильма я пытался пересматривать копполовского Дракулу, но не смог досмотреть до конца - тот Дракула стал казаться каким-то схематичным, чем-то вроде робота, хорошо помню появившееся тогда ощущение - "Не верю!". Данный фильм имеет более высокий рейтинг на IMDb, чем копполовская экранизация, правда, при значительно меньшем количестве проголосовавших.
Доп. информация:
IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt0075882/
Rating: 7.6/10 (991 users)
Исходник от R2 (
2 entertain, Великобритания).
На оригинальном диске английская дорожка и английские субтитры.
Добавлены MVO с росссийской лицензии и MVO от НТВ.
Русские субтитры набраны
vxga по переводу от НТВ.
Данную сборку осуществил
Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: нет
Меню: анимированное, озвученное, на английском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 25.00 fps 6032 Kbps
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – MVO с лицензии R5;
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – MVO от НТВ;
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – оригинальная дорожка
DVDInfo
Title: Elements
Size: 7.13 Gb ( 7 475 704 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:42+02:30:24+01:10:37+01:19:46
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
