В западне / Пленники / Captives
Страна: Великобритания
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 1:35:17
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Анджела Поуп / Angela Pope
В ролях: Джулия Ормонд, Тим Рот, Кит Аллен, Шиван Редмонд, Питер Капальди, Колин Сэлмон, Ричард Хоули, Аннет Бэдленд, Джеф Нэттал, Кеннет Коуп
Описание: Красивая женщина, зубной врач, начинает работать в тюрьме, где знакомиться с пришедшим на прием заключенным. Между ними завязывается роман, перерастающий в любовь. Но их отношения под угрозой. Возникшие серьезные неприятности у заключенного могут коснуться и ее: сокамерники пытаются заставить приносить им наркотики. Что делать женщине, влюбившейся не на шутку?
Доп. информация: Исходник
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4008791 (спасибо
Нордер и
Arias).
Перевод Василия Горчакова - впервые на трекере - большое спасибо
ilgiz01!
В дорожку НТВ сделана маленькая вставка, несколько слов, из дорожки Горчакова.
За русские субтитры большое спасибо
crimegonsa4 и
Yenifer.
Английские субтитры скачаны из сети.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1196569
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC; 700x412 (5:3); ~1400 Kbps; 25 fps
Аудио: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - MVO НТВ
Аудио 2: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - AVO Горчаков
Аудио 3: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 256 kbps - English
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 204247436381228851869191803712286840388 (0x99A8A018D8226E8D2B566DB3B9C95644)
Полное имя : D:\Torrents\Captives [DVDRip-AVC 1994].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,36 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 2037 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2018-04-29 06:49:09
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 8 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 1395 Кбит/сек
Ширина : 700 пикселей
Высота : 412 пикселей
Соотношение сторон : 5:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.193
Размер потока : 951 Мбайт (68%)
Библиотека кодирования : x264 core 155 r2901M 7d0ff22
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.10
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B/G
Коэффициенты матрицы : BT.470 System B/G
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 131 Мбайт (9%)
Заголовок : MVO NTV
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 131 Мбайт (9%)
Заголовок : AVO Gorchakov
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 174 Мбайт (13%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 65 бит/сек
ElementCount : 813
Размер потока : 44,5 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 41 бит/сек
ElementCount : 820
Размер потока : 27,5 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма
