ralf124c41+ · 16-Апр-18 20:22(6 лет 10 месяцев назад, ред. 16-Апр-18 20:53)
Сад наслаждений The Pleasure GardenСтрана: Великобритания Жанр: сатира, лирическая комедия, музыкальный, короткий метр Год выпуска: 1953 Продолжительность: 00:37:51 Перевод: Субтитры (перевод koteboris, корректура ralf124c41+) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джеймс Бротон / James Broughton В ролях: Хатти Жак / Hattie Jacques (Mrs. Albion), Диана Мэддокс / Diana Maddox (Bess), Кермит Шитс / Kermit Sheets (Sam), Джин Андерсон / Jean Anderson (Aunt Minerva), Джон Лемезюрье / John Le Mesurier (Colonel Pall K. Gargoyle), Максин Одли / Maxine Audley (Lady Ennui), Джил Беннетт / Jill Bennett (Miss Kellerman), Линдсей Андерсон / Lindsay Anderson (Michael-Angelico) Описание: художник-постановщик Линдсей Андерсон / Lindsay Anderson, оператор Уолтер Лассали / Walter Lassally. Радикальный для своего времени, снятый в предместье южного Лондона Сиднем-Хилл, в парке на фоне руин Хрустального дворца (где ещё присутствовали Хрустальная колоннада и эстрада, впоследствие снесённые), 38-минутный чёрно-белый фильм американского поэта и режиссёра экспериментальных фильмов Джеймся Бротона, предшественника бит-поколения, барда "Радикальных Волшебных царств", "Сад наслаждений" - это игривая и поэтичная ода желанию, где всё действие происходит в общественном саду, уставленному классическими скульптурами, когда череда эксцентричных персонажей пытается обрести любовь в противовес пуританину-полковнику - смотрителю парка и чопорной тётушке, стремящимся изгнать всех влюблённых из парка и превратить его в кладбище. Но на помощь влюблённым спешит фея миссис Мэри Альбион... Доп. информация: за помощь в переводе благодарность koteboris. Награды: приз за лучший фантастико-поэтический фильм Cannes Film Festival 1954 - вручал Жан Кокто; номинация на Специальную премию BAFTA Awards 1954. Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 23.976 fps, ~1500 kbps avg, 0.204 bit/pixel Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - английский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:08,263 --> 00:00:11,048 Фильм Джеймса Бротона 2 00:00:11,087 --> 00:00:17,314 САД НАСЛАЖДЕНИЙ 3 00:00:17,449 --> 00:00:20,599 с участием Хатти Жак 4 00:00:20,655 --> 00:00:26,028 Дианы Мэддокс, Кермита Шитса, Джин Андерсон, Джона Лемезюрье 5 00:00:26,768 --> 00:00:31,290 Максин Одли, Дерека Харта, Джил Беннетт, Линдсея Андерсона 6 00:00:31,345 --> 00:00:36,907 Джона Хевуда, Хилари Маккендрик, Глэдис Спенсер, Гонтрана Гулдена 7 00:00:36,956 --> 00:00:42,537 и других... 8 00:00:42,700 --> 00:00:45,454 Оператор Уолтер Лассалли 9 00:00:57,036 --> 00:00:59,682 Художник-постановщик Линдсей Андерсон 10 00:01:02,869 --> 00:01:06,719 Автор сценария и режиссер Джеймс Бротон 11 00:01:06,877 --> 00:01:12,924 Посвящается всем людям, благодаря которым эта фантазия осуществилась 12 00:01:21,994 --> 00:01:26,400 От чего вы испытываете наслаждение? Самое большое ваше удовольствие. 13 00:01:27,270 --> 00:01:29,427 Ожидаете ли вы испытать его здесь, на свежем воздухе 14 00:01:29,710 --> 00:01:33,665 в тиши общественного парка? 15 00:01:33,946 --> 00:01:38,029 Возможно, да, если бы мир был Садом любви. 16 00:01:38,445 --> 00:01:40,697 Но конкретно в этом саду 17 00:01:40,800 --> 00:01:43,649 вы, скорее всего, не сможете дать волю своим желаниям. 18 00:01:58,327 --> 00:02:02,191 Тем временам, здесь появляются любопытствующие незнакомцы, 19 00:02:02,261 --> 00:02:06,594 ищущие, какое удовольствие они смогут получить в полуденной летней дрёме. 20 00:02:11,476 --> 00:02:17,093 Я встретила красивого мужчину
MediaInfo
General Unique ID : 303438763765043358959470933165210907069 (0xE4482E1DCE2E061BC8FE47116FB4B1BD) Complete name : [apreder]MM_The_Pleasure_Garden(1953)DVDRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 459 MiB Duration : 37 min 51 s Overall bit rate : 1 695 kb/s Movie name : The Pleasure Garden Released date : 1953-00-00 Encoded date : UTC 2018-04-16 17:03:28 Writing application : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Hattie Jacques, Diana Maddox, Kermit Sheets DIRECTOR : James Broughton GENRE : Short, Comedy IMDB : tt0046194 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 37 min 51 s Bit rate : 1 500 kb/s Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.204 Stream size : 398 MiB (87%) Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : A_AC3 Duration : 37 min 51 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 52.0 MiB (11%) Language : English Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No
