itunestv · 12-Апр-18 17:01(6 лет 7 месяцев назад, ред. 03-Июл-18 14:29)
Пространство / Экспансия / The Expanse / Сезон 3 Год выпуска: 2018 Страна: США Жанр: фантастика, детектив Продолжительность серии: 43 мин. Перевод: Многоголосый закадровый перевод Оригинальная аудиодорожка: Есть Cубтитры: Русские, Английские Режиссёр: Джефф Вулнаф, Терри МакДонаф, Роберт Либерман Сценарий: Дэниэл Абрахам, Марк Фергус, Ty Franck Продюсер: Джейсон Ф. Браун, Шон Дэниэл, Марк Фергус Оператор: Джереми Беннинг, Рэй Дюма, Майкл Гэлбрейт Композитор: Клинтон Шотер Художник: Сет Рид, Энтони А. Ианни, Ким Карон Монтаж: Стивен Лоуренс, Сьюзэн Шиптон, Стефен Рок В ролях: Кэс Анвар, Уэс Чэтэм, Доминик Типпер, Стивен Стрейт, Шоре Агдашлу, Флоренс Ванида Фэйвр, Шон Дойл, Фрэнки Адамс, Томас Джейн, Чад Л. КоулмэнОписание: "Экспансия" (англ. The Expanse) - американский фантастический телесериал, созданный Марком Фергусом и Хоуком Остби, премьерный показ которого состоялся в 2015 году на телеканале Syfy. Сериал "Экспансия" основан на одноимённой серии книг Даниэля Абрахама и Тая Френка, писавших под псевдонимом Джеймс Кори В центре повествования истории выживших членов экипажа космического ресурсодобывающего корабля "Кентербери", детектива полиции с Цереры и представителя ООН - пытающихся выжить, распутать клубок лжи и узнать правду.Качество исходника:WEB-DL 1080p (iTunes US) Качество: WEB-DL Тип: 1080p Контейнер: m4v Видео: 1920 x 1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~5000 kbps avg Аудио #1:LostFilm - Русский - Закадровый перевод: MPEG-4 AAC LC, 2.0, ~ 160 kbps, 48000 Hz Аудио #2:LostFilm - Русский - Закадровый перевод: AC-3, 5.1, 384 kbps, 48000 Hz Аудио #3:Английский (США): MPEG-4 AAC LC, 2.0, ~ 160 kbps, 48000 Hz Аудио #4:Английский (США): AC-3, 5.1, 384 kbps, 48000 Hz Субтитры #1:Русские: TX3G Субтитры #2:Английский - скрытые субтитры: CEA-608 Субтитры #3:Английский - SDH для глухих: TX3GПространство / Экспансия, Сезон 03 The Expanse, Season 03
Список эпизодов:
1. Fight or Flight / Бей или беги (Eng: Apr 11, 2018 / Rus: 13.04.2018) (44 min)
Eng: The Rocinante crew deals with the fallout over Naomi's betrayal while caught in the middle of the war between Earth and Mars. Avasarala and Bobbie hatch an escape plan.
Eng: The Rocinante answers an unexpected distress signal. Bobbie and Avasarala find themselves being hunted by a mysterious captor. UN Secretary-General Sorrento-Gillis brings in a colleague from his past to lend an ear during this crucial time of war.
Eng: As Earth strategizes a costly ploy to gain advantage in the war against Mars, Anna struggles to convince Sorrento-Gillis to do the right thing. Avasarala and Bobbie seek refuge aboard the Rocinante.
Eng: The Rocinante tends to wounded Martian soldiers in exchange for supplies. Avasarala struggles with how to disseminate a key piece of evidence despite being in hiding.
5. Triple Point / Тройная точка (Eng: May 9, 2018 / Rus: 11.05.2018) (43 min)
Eng: The search for Prax's daughter comes to a head. Admiral Souther's men plan for mutiny aboard the Thomas Prince.
Eng: The final battle between Earth and Mars threatens the very future of humanity. A new monster is unleashed on Prospero Station. Anna receives the smoking gun she needs.
Eng: All eyes turn to the edge of the solar system as a mysterious new presence emerges. Naomi recommits to her roots. Drummer butts heads with a seasoned new commander aboard the Behemoth. A young Belter makes a name for himself.
8. It Reaches Out / Оно посылает сигнал (Eng: May 30, 2018 / Rus: 01.06.2018) (43 min)
Eng: An old friend taunts Holden with the answers he seeks. Naomi struggles to fit in. A mysterious low-level tech aboard the Thomas Prince enacts a terrifying plan.
Eng: The Rocinante seeks a new gameplan as they attempt to avoid capture. Melba's true motives are revealed. Naomi is torn between identity and ideal. Anna seeks a way to stay aboard the Thomas Prince.
10. Dandelion Sky / Небо в одуванчиках (Eng: Jun 13, 2018 / Rus: 15.06.2018) (42 min)
Eng: Holden sees past, present, and future. A ghost from Melba's past threatens her mission. Bobbie struggles to trust an old friend as she leads a group into unchartered territory.
11. Fallen World / Павший мир (Eng: Jun 20, 2018 / Rus: 22.06.2018) (45 min)
Eng: Drummer and Ashford find themselves trapped with few options for survival. Anna tends to the wounded masses as Melba continues to hunt down her prey. The Rocinante crew struggle to survive as Naomi reunites with her true family.
12. Congregation / Объединение (Eng: Jun 27, 2018 / Rus: 30.06.2018) (42 min)
Eng: As survivors arrive to the Behemoth, two factions form over how to handle a life-or-death threat. Holden grapples with what he's seen and the choices he must make.
75261297В названии Вами допущена ошибка, правильно будет "ЭкспанСия", а не "Экспания".
В названии Вами допущена ошибка, правильно будет "Пространство", а не "Экспания"
Спорное замечание, на мой взгляд. В смысле правильно/неправильно. В книге (по которой сериал) часто упоминается об экспансии землян. Так что оба названия уместны, мне кажется. Но для проката переведено как Пространство, это правда. На Кинопоиске и IMDb именно так.
