ralf124c41+ · 09-Мар-18 15:39(8 лет 4 месяца назад, ред. 16-Мар-18 05:24)
Туфли ShoesСтрана: США Студия: Universal Film Manufacturing Company Жанр: драма, экранизация Год выпуска: 1916 (реставрация 2010, новый монтаж 2016, наложение музыки 2017) Продолжительность: 00:49:35Перевод: субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, английские, французские Оригинальная аудиодорожка: немой, музыкальное сопровождение Режиссер: Луиз Уэбер / Lois Weber В ролях: Мэри Макларен / Mary MacLaren (Eva Meyer), Гарри Гриффит / Harry Griffith (Her Father), Мэтти Уайттинг / Mattie Witting (Her Mother), Джесси Арнольд / Jessie Arnold (Lil), Уильям Монг / William V. Mong ('Cabaret' Charlie) Описание: адаптация одноименной новеллы Стеллы Уинн Херрон / Stella Wynne Herron (1916), основанной на истории из книги о женской проституции Джейн Аддамс / Jane Addams "Новая честь и Древнее зло / A New Conscience and an Ancient Evil" (1912), американской феминистки, социолога, писательницы и философа, лауреата Нобелевской премии мира 1931 года. Луиз Уэбер сочинила красивую и трогательную историю, в которой многие критики видят элементы зародившегося много позже, после II Мировой войны, "итальянского неореолизма". Ева работает в магазине за 5 долларов в неделю. Она вынуждена содержать свою семью: отца с матерью и троих младших сестер, и все из-за того, что ее отец предпочитает бездельничать, чем искать работу. Еве отчаянно нужны новые туфли, ведь ее старые уже рассыпаются, и ежедневно она вкладывает в них новую стельку из картона. Не имея альтернативы она соглашается переспать с Чарли, певцом из кабаре, в обмен на новую обувь. Купив новые туфли, Ева узнает, что ее отец нашел работу... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2 Награда: в 2014 году включен в Национальный реестр фильмов - список фильмов, выбранных Национальным советом США по сохранности фильмов для хранения в Библиотеке Конгресса. Качество видео: HDTV 1080i Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~6100 kbps avg, 8 bit Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - музыкальное сопровождение Формат субтитров: softsub (ASS/SSA) - русские, hardsub (неотключаемые) - французские, hardsub (неотключаемые) - английские интертитры
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:22.42,Default,,0,0,0,,Эта реставрация фильма Луиз Уэбер "Туфли"\Nсделана в 2010 на основе 3-х материалов: Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:27.07,Default,,0,0,0,,Двух негативных копий из коллекции\NНидерландского киноинститута EYE Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:31.33,Default,,0,0,0,,и звуковой сокращенной версии под\Nназванием "Девушка легкого поведения", Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:34.82,Default,,0,0,0,,датированной 1932 годом\Nиз Библиотеки Конгресса. Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:39.60,Default,,0,0,0,,На двух негативах из-за воздействия\Nбактерий было много белых пятен. Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:43.38,Default,,0,0,0,,Из-за чего большая часть пленки\Nбыла сильно повреждена. Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:48.18,Default,,0,0,0,,В укороченной звуковой версии левый край\Nизображения был обрезан для записи звука. Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:52.80,Default,,0,0,0,,Из этого материала была смонтирована\Nнаиболее полная версия фильма. Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:56.83,Default,,0,0,0,,Реставрация и оцифровка фильма произведена\NНидерландским киноинститутом EYE. Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:01.57,Default,,0,0,0,,В 2016 в NBC/Universal был обнаружен\Nоригинальный сценарий фильма. Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:09.11,Default,,0,0,0,,Фильм был заново перемонтирован\Nпо оригинальному сценарию. Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:18.90,Default,,0,0,0,,Мисс Мэри Макларен\Nв фильме "Туфли" Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:22.88,Default,,0,0,0,,Автор сценария и продюсер\NЛуиз Уэбер Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:26.42,Default,,0,0,0,,Адаптация новеллы\NСтеллы Уинн Херрон Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:30.30,Default,,0,0,0,,Операторы\NАллен Зиглер и Стивен Нортон Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:33.58,Default,,0,0,0,,Джейн Аддамс\N"Новая честь и Древнее зло" Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:36.80,Default,,0,0,0,,Одна девушка рассказала, что\Nвпервые уступила мужчине, Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:40.10,Default,,0,0,0,,когда на это заставила\Nее пойти нужда. Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:43.17,Default,,0,0,0,,Уже достаточно времени\Nона пыталась найти Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:46.89,Default,,0,0,0,,денег на пару новых туфель,\Nпотому что старые сносились.
MediaInfo
General Unique ID : 286946958147453263417539560325358486551 (0xD7DFF952794E62C090F2BD13D5270417) Complete name : [apreder]Shoes(1916)HDTV.1080i.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.23 GiB Duration : 49 min 35 s Overall bit rate : 6 445 kb/s Movie name : Shoes Released date : 2016-06-26 Encoded date : UTC 2018-03-09 12:23:40 Writing application : mkvmerge v21.0.0 ('Tardigrades Will Inherit The Earth') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Mary MacLaren, Harry Griffith, Mattie Witting DIRECTOR : Lois Weber GENRE : Drama IMDB : tt0007340 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Bit rate : 6 125 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Variable Original frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : A_AC3 Duration : 49 min 35 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Delay relative to video : -27 ms Stream size : 68.1 MiB (3%) Language : English Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : No Forced : No
