Воскресные друзья / Les Copains Du Dimanche
Страна: Франция
Студия: Coopérative Générale du Cinéma Français
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:20:35
Перевод:
Любительский (двухголосый закадровый) Andi999 & Юлия
Одноголосый закадровый Andi999
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Анри Эснер / Henri Aisner
В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Ив Деньо, Поль Франкёр, Марк Кассо, Жюльен Берто, Эвелин Кер, Робер Ле Фор, Джермейн Мишель, Софи Сель, Пепита Джименез, Пол Бисцилиа, Фернан Демори, Жак Ферьер, Жан Мовэ, Жак Рассиллон, Жорж Баконне, Денис Шеналь, Пьер Галлон, Сюзанн Перель, Дэниэль Посталь, Тилли Дорвиль, Пьер Вернье, Родольф Марсийи, Рене Алон, Мишель Пикколи, Клеман Тьерри, Марсель Перес, Денис Ноэль
Описание: Компания молодых людей, работающих на заводе, грезит авиацией и мечтает открыть свой авиаклуб. Каждое воскресенье они проводят на аэродроме, пытаясь восстановить старенький самолет. В этом им помогает опытный летчик в отставке Раф.
Первая большая роль Бельмондо в кино.
Тип релиза: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 9817Kbps
Аудио 1: Русский (Dolby AC3, 2 ch), 48kHz, 192Kbps
Аудио 2: Русский (Dolby AC3, 2 ch), 48kHz, 192Kbps
Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48kHz, 192Kbps
Доп. информация
К диску из
данной раздачи добавлена двухголосая любительская озвучка. За перевод фильма
спасибо Lisok, за идею перевода
спасибо larisa547, за организацию озвучки
спасибо Aleks Punk (Алексею Проскурякову), за озвучку
спасибо Andi999 и
Юлия.
За синхронизацию звука
спасибо Нордер.
Используемый софт:
Синхрон звука -
BeSweet, Sony Vegas 9
Реавторинг диска -
PgcDemux, MuxMan, DVDRemake Pro
MediaInfo
Title: Les Copains Du Dimanche (1958)
Size: 5.74 Gb ( 6 016 378,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:02:27
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:02:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_04 :
Play Length: 01:20:35
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Скриншоты доп. материалов
