ralf124c41+ · 04-Мар-18 16:28(6 лет 9 месяцев назад, ред. 06-Мар-18 04:37)
Сила огня La promesse du feuСтрана: Франция Жанр: полицейский детектив, экранизация Год выпуска: 2016 Продолжительность: 03:10:44 (01:36:17 + 01:34:27)Перевод: Субтитры (русский перевод И.Рыбкиной, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Кристиан Фор / Christian Faure В ролях: Николя Гоб / Nicolas Gob (Damien Le Guen), Тома Жуанне / Thomas Jouannet (Guillaume Le Guen), Флор Бонавентура / Flore Bonaventura (Tiffany Roche), Ева Дарлан / Éva Darlan (Nancy Le Guen), Салим Кешьюш / Salim Kechiouche (Târiq Amraouï), Элен Пекен / Hélène Pequin (Mary), Надеж Боссон-Диань / Nadège Beausson-Diagne (Anne-Laure Martial) Описание: по одноименномй роману Микаэля Оливье / Mikaël Ollivier (2009), получившему приз лекторов Festival Sang d'Encre 2010. Крупный пожар уничтожает лес. В центре пожарища находят остов автомобиля и сгоревшее тело. Два брата, следователь Гийом и полицейский Дамьен, работают вместе и пытаются найти Тиффани Рош, фотографа, увлекающуюся огнем. Или стоит обратить внимание на пилота "Канада Эйр" с темным прошлым?... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S. 2-х-серийный телефильм. Участник Festival de Luchon 2016. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3040 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:34,280 --> 00:00:36,030 Гийом! 2 00:00:50,804 --> 00:00:52,929 Давай же! 3 00:01:30,045 --> 00:01:33,920 СИЛА ОГНЯ Часть вторая 4 00:01:41,602 --> 00:01:43,484 Это она! 5 00:01:43,484 --> 00:01:45,682 Сумасшедшая фотограф! 6 00:01:45,682 --> 00:01:49,160 Оглушила меня и дом подожгла. 7 00:01:49,160 --> 00:01:50,766 Успокойся. 8 00:01:50,766 --> 00:01:54,125 Мы ее ищем. Ее нет дома. Но мы ее найдем. 9 00:01:54,125 --> 00:01:57,044 Она и родительский дом подожгла. 10 00:01:57,044 --> 00:01:58,285 Я изучил дело. 11 00:01:58,285 --> 00:02:01,285 Мюриель копию сделает. Она все жжет. 12 00:02:01,285 --> 00:02:02,963 Хорошо, посмотрим. 13 00:02:02,963 --> 00:02:04,605 Теперь думай о себе. 14 00:02:04,605 --> 00:02:07,763 Врач сказал, ты в порядке. Сегодня тебя выпишут. 15 00:02:07,763 --> 00:02:09,847 -А твой дом... -Что? 16 00:02:09,847 --> 00:02:12,648 -Я маме позвонил. -Надеюсь, ничего не сказал? 17 00:02:12,648 --> 00:02:15,438 Пока можешь пожить у нее. 18 00:02:15,438 --> 00:02:19,209 Нет, я рано женился без любви, чтобы уйти от мамы. 19 00:02:19,209 --> 00:02:21,320 Из-за ерунды беспокоить не буду. 20 00:02:21,320 --> 00:02:22,565 Из-за ерунды?
MediaInfo
General Unique ID : 262673038936969451275467130748052513893 (0xC59CFCB45E17AE1B6E57FA1AEAA12465) Complete name : [apreder]La_promesse_du_feu_Pt.1(2016)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.22 GiB Duration : 1 h 36 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 298 kb/s Movie name : La promesse du feu Released date : 2016-02-06 Encoded date : UTC 2018-03-04 12:47:52 Writing application : mkvmerge v21.0.0 ('Tardigrades Will Inherit The Earth') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Nicolas Gob, Thomas Jouannet, Flore Bonaventura DIRECTOR : Christian Faure GENRE : Crime IMDB : tt4621870 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ SUMMARY : Pt.1 Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 36 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 040 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 2.04 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 36 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 132 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : NoGeneral Unique ID : 66398511348414260535009494582255328795 (0x31F3E35C483E77B4F2F337061D1A9E1B) Complete name : [apreder]La_promesse_du_feu_Pt.2(2016)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.18 GiB Duration : 1 h 34 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 297 kb/s Movie name : La promesse du feu Released date : 2016-02-06 Encoded date : UTC 2018-03-04 13:05:09 Writing application : mkvmerge v21.0.0 ('Tardigrades Will Inherit The Earth') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Nicolas Gob, Thomas Jouannet, Flore Bonaventura DIRECTOR : Christian Faure GENRE : Crime IMDB : tt4621870 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ SUMMARY : Pt.2 Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 040 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 2.01 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 130 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
