Дети райка
Children of Paradise / Les Enfants du paradisCriterion Collection
Страна: Франция
Студия: Société Nouvelle Pathé Cinéma
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1945
Продолжительность: 01:41:47 + 01:28:22
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
к/ст. им. М. Горького
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
СВ Дубль по заказу ТРК Культура
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cinema Prestige
Перевод 4: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Марсель Карне / Marcel Carne
В ролях: Арлетти, Жан-Луи Барро, Пьер Брассер, Марсель Эрран, Пьер Ренуар, Фабьен Лорис, Мария Касарес, Леон Лариве, Этьен Декруа, Жана Маркен, Марсель Монтиль, Луи Флоранси, Хабиб Бенглия, Жак Кастело, Поль Франкёр, Альбер Реми, Робер Дери и др.
Описание: Действие картины разворачивается в Париже 20-30-х 19-го века. Это обширный рассказ о безответной любви, тайных романах, ревности и страсти в мире театра, преступности и аристократии. «Дети райка» — это бедняки, занимающие галерку театров в «Бульвар Дю Темпль». Они становятся свидетелями истории любви театрального мима Батиста и его обожаемой Гаранс.
Сэмпл 1 часть Сэмпл 2 часть
IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
За перевод ГТРК Культура спасибо
reffy68
За одноголосый перевод спасибо
Rex topo
Дубляж взят с раздачи
Lem (Кинозал), подогнан без пережатия.
Перевод Cinema Prestige и русские субтитры взяты с раздачи
Diablo (Teamhd). Перевод подогнан без пережатия.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Техданные 1 часть
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 25952 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / Dub / к/ст. им. М. Горького
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / MVO / СВ Дубль по заказу ТРК Культура
Аудио 3 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / MVO / Cinema Prestige
Аудио 4 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / VO
Аудио 5 Fra: FLAC / 48.0 KHz / 1.0 / 539 kbps
Аудио 6 Eng: AC3 / 48.0 KHz / 1.0 / 192 kbps / Commentaries by film scholars Brian Stonehill and Charles Affron
Техданные 2 часть
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 25970 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / Dub / к/ст. им. М. Горького
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / MVO / СВ Дубль по заказу ТРК Культура
Аудио 3 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / MVO / Cinema Prestige
Аудио 4 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / VO
Аудио 5 Fra: FLAC / 48.0 KHz / 1.0 / 509 kbps
Аудио 6 Eng: AC3 / 48.0 KHz / 1.0 / 192 kbps / Commentaries by film scholars Brian Stonehill and Charles Affron
MediaInfo 1 часть
Общее
Уникальный идентификатор : 43288579099383245184741712680683057181 (0x209113BB1AEA06193788220F8F84301D)
Полное имя : D:\porvaliparus 2020\Children.of.Paradise.1945.Criterion.Collection.BDRemux.1080p\Children.of.Paradise.1945.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-D1.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 19,5 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 27,5 Мбит/сек
Название фильма : Children.of.Paradise.1945.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-D1-porvaliparus
Дата кодирования : UTC 2020-09-04 02:03:44
Программа кодирования : mkvmerge v49.0.0 ('Sick Of Losing Soulmates') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 26,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.522
Размер потока : 18,5 Гбайт (95%)
Заголовок : Children.of.Paradise.1945.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-D1
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (1%)
Заголовок : Dub [Киностудия им. М. Горького]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO [ГТРК Культура]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO [Cinema Prestige]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (1%)
Заголовок : VO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 539 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Размер потока : 392 Мбайт (2%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentaries by film scholars Brian Stonehill and Charles Affron
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 108 бит/сек
ElementCount : 1118
Размер потока : 79,5 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 51 бит/сек
ElementCount : 1524
Размер потока : 38,4 Кбайт (0%)
Заголовок : Lenny Borger & Cynthia Schoch
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:03:59.906 : en:00:03:59.906
00:09:18.224 : en:00:09:18.224
00:15:44.694 : en:00:15:44.694
00:22:00.319 : en:00:22:00.319
00:27:26.103 : en:00:27:26.103
00:37:48.224 : en:00:37:48.224
00:42:58.785 : en:00:42:58.785
00:53:28.539 : en:00:53:28.539
00:57:57.516 : en:00:57:57.516
01:07:49.774 : en:01:07:49.774
01:13:39.415 : en:01:13:39.415
01:21:19.792 : en:01:21:19.792
01:34:08.852 : en:01:34:08.852
MediaInfo 2 часть
Общее
Уникальный идентификатор : 331669447707576247225581904272546907117 (0xF985364C0B454CFB3886D260F5B4C3ED)
Полное имя : D:\porvaliparus 2020\Children.of.Paradise.1945.Criterion.Collection.BDRemux.1080p\Children.of.Paradise.1945.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-D2.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 16,9 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 27,4 Мбит/сек
Название фильма : Children.of.Paradise.1945.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-D2-porvaliparus
Дата кодирования : UTC 2020-09-04 02:34:13
Программа кодирования : mkvmerge v49.0.0 ('Sick Of Losing Soulmates') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 26,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.522
Размер потока : 16,0 Гбайт (95%)
Заголовок : Children.of.Paradise.1945.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-D2
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 121 Мбайт (1%)
Заголовок : Dub [Киностудия им. М. Горького]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 121 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO [ГТРК Культура]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 121 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO [Cinema Prestige]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 121 Мбайт (1%)
Заголовок : VO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 509 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Размер потока : 322 Мбайт (2%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 121 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentaries by film scholars Brian Stonehill and Charles Affron
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 110 бит/сек
ElementCount : 1036
Размер потока : 70,5 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 52 бит/сек
ElementCount : 1394
Размер потока : 33,6 Кбайт (0%)
Заголовок : Lenny Borger & Cynthia Schoch
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:04:27.684 : en:00:04:27.684
00:13:20.675 : en:00:13:20.675
00:18:42.079 : en:00:18:42.079
00:26:17.409 : en:00:26:17.409
00:38:15.210 : en:00:38:15.210
00:45:58.381 : en:00:45:58.381
00:57:13.847 : en:00:57:13.847
01:01:39.321 : en:01:01:39.321
01:08:51.711 : en:01:08:51.711
01:14:36.889 : en:01:14:36.889
01:16:21.368 : en:01:16:21.368
01:20:09.638 : en:01:20:09.638
BDInfo исходника
BDInfo Disk 1
DISC INFO:
Disc Title: CHILDREN_OF_PARADISE_D1
Disc Size: 43 247 802 218 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00757.MPLS
Length: 1:41:47.267 (h:m:s.ms)
Size: 22 825 586 688 bytes
Total Bitrate: 29,90 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25952 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio French 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 44,370 kbps
BDInfo Disk 2
Disc Title: CHILDREN_OF_PARADISE_D1
Disc Size: 43 247 802 218 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00759.MPLS
Length: 1:28:21.587 (h:m:s.ms)
Size: 19 827 204 096 bytes
Total Bitrate: 29,92 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25970 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio French 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 44,893 kbps
Надо было сразу сюда заглянуть. А то сам нашел только кривые, где все буквы с аксанами заменены на русские. Не, я принципе и с такими могу смотреть, но раздражает.
