Преданный садовник / The Constant Gardener
Страна: Великобритания, Германия, США, Китай
Студия: Potboiler Productions, Epsilon Motion Pictures, Scion Films, UK Film Council
Жанр: Драма, мелодрама, триллер, детектив
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 02:08:30
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый канал
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Фернанду Мейреллиш / Fernando Meirelles
В ролях:
Рэйф Файнс,
Рэйчел Вайз, Юбер Кунде, Дэнни Хьюстон, Даниэль Харфорд, Паксон Нгуги, Дамарис Итеньо Агвею, Бернард Отьено Одор, Билл Найи, Кейт Пирсон, Джон Сиби-Окуму, Дональд Самптер, Арчи Панджаби, Ник Рединг, Джерард МакСорли, Джульетт Обри, Жаклин Мариб, Дональд Апийо, Пит Постлетуэйт
Описание: Молодая пара — Джастин и Тесс Куэйл — участвуют в британской дипломатической миссии в Кении. Все идет своим чередом до того момента, как Тесс находят мертвой. Рядом с телом девушки обнаруживают труп туземца, что бросает серьезную тень на ее репутацию и дает пищу для разного рода обидных толков. В надежде найти убийцу и восстановить доброе имя любимой жены, Джастин покидает пределы экзотической Кении и отправляется в Лондон. В ходе своего расследования молодой человек раскрывает опасный заговор, который ставит под угрозу тысячи жизней. Но причина гибели его супруги по-прежнему окутана плотной завесой тайны…
Дополнительная информация:
Автор релиза -
Источник для рипа -
BDRip (1080p) by ALL888 с немецкого Blu Ray
Многоголосый перевод записан мной с канала Первый HD
В оригинальном потоке звук псевдо-объёмный AC3 5.1 384 kbps - четыре канала из шести оказались пустыми, поэтому аудио-дорожка была перекодирована в AC3 2.0 192 kbps с использованием eac3to и Sony Vegas
Рекламы нет!
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/it0t8Yht3SGKaE
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1421 kbps, 0.206 bit/pixel
Аудио: Русский AC3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\The.Constant.Gardener.2005.HDRip-ylnian.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Общий поток : 1623 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Битрейт : 1421 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.206
Размер потока : 1,28 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 176 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : MVO - Первый канал
ServiceKind/String : Complete Main
Интересные факты
- Первоначально, режиссёром картины был утверждён Майк Ньюэлл, но отказался от проекта после того, как ему предложили должность режиссёра в картине «Гарри Поттер и кубок огня» (2005).
- Режиссёр картины Фернанду Мейреллиш отстоял возможность съёмок фильма в Кении (именно в этой стране и происходят все события), вместо Южной Африки, где значительно в большей степени развита сфера киноиндустрии.
- После съёмок был организован траст «Преданный садовник», целью существования которого стала помощь жителям трущоб вблизи Найроби, где работала съёмочная группа.
- Сцена, где Тесса (Рейчел Вайз) идёт по трущобам в окружении множества детей, которые спрашивают «Как дела?», а она им отвечает «У меня — хорошо, а у вас как?», не была предусмотрена сценарием. В сцене были сняты дети, проживающие в Кибере, а не актёры.
- Распространение романа было запрещено на территории Кении, так как в нём описывается коррумпированность кенийских чиновников и должностных лиц.
- Создатели картины установили в Кибере резервуары с водой, построили новый мост и школьный класс в тех трущобах, где снимался фильм. Также была построена средняя школа в пустыне северной Кении, где были отсняты финальные сцены фильма.
- На роль немки Бриджит изначально была утверждена датская актриса Ибен Яйль, с которой и был подписан контракт. Когда же немецкие инвесторы узнали, что роль немки будет исполнять датчанка, они приложили все усилия для того, чтоб на роль Бриджит была утверждена немецкая актриса Аннеке Ким Сарнау.
- Эпизодическая роль швейцара в клубе «Либерал» была исполнена писателем Джеффри Кейном.
- В основу персонажа Тессы Квэйл легла история жизни Иветт Пьерпаоли — известной социальной активистки, занимающейся благотворительностью. В 1999 году она погибла вместе с двумя другими социальными работниками, когда их грузовик разбился в Албании. Книга была посвящена её памяти.
- Продюсер Саймон Ченнинг-Вильямс приобрёл права на экранизацию книги ещё задолго до выхода книги в свет в 2001 году. Для обеспечения полного соответствия, в качестве консультанта фильма был приглашёл молекулярный биолог - Доктор Бонни Данбэр, работающий в Найроби.
- При подготовке к фильму, Фернанду Мейреллиш детально изучил документальный фильм Брайана Вудса и Майкла Симкина производства БиБиСи «Умирая от наркотиков».
- На роль Тессы Квэйл рассматривались кандидатуры Евы Грин и Кейт Уинслет.
- Доктор Маркус Лорбир, роль которого исполнил Пит Постлтвэйта, носит бейсбольную кепку с жёлтым знаком равенства (=) в голубом квадрате. Это логотип некоммерческой организации «Общество защиты прав человека», отстаивающей равные права людей, независимо от их сексуальной ориентации и половой принадлежности. Организация является наибольшей в Соединённых Штатах по защите прав геев, лесбиянок, бисексуалов и трансвеститов.
Награды
35 wins & 68 nominations -
http://www.imdb.com/title/tt0387131/awards?ref_=tt_awd
Оскар, 2006 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль второго плана (Рейчел Вайс)
Номинации (3):
Лучший адаптированный сценарий
Лучший монтаж
Лучший саундтрек
Золотой глобус, 2006 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль второго плана (Рейчел Вайс)
Номинации (2):
Лучший фильм (драма)
Лучший режиссер (Фернанду Мейреллиш)
Британская академия, 2006 год
Победитель (1):
Лучший монтаж
Номинации (9):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль (Рэйф Файнс)
Лучшая женская роль (Рейчел Вайс)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Премия имени Александра Корды за самый выдающийся британский фильм года
Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Фернанду Мейреллиш)
Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму
Венецианский кинофестиваль, 2005 год
Номинации (1):
Золотой лев
Европейская киноакадемия, 2005 год
Номинации (1):
Приз Screen International Award
