Гёрл-гайд / Girl Guide Страна: Польша Жанр: шпионская комедия Год выпуска: 1995 Продолжительность: 01:29:55 Перевод: Одноголосый закадровый Виктор Рутилов Субтитры: русские форсированные, русские полные Оригинальная аудиодорожка: польский Режиссер: Юлиуш Махульский / Juliusz MachulskiВ ролях: Павел Кукиз, Рената Габриэльска, Томми Томашевский, Станислав Радван и др.
С участием рок-группы «Piersi», фолк-группы «Trebunie-Tutki» и регги-группы «Twinkle Brothers». Описание: К безработному преподавателю английского языка Юзеку Галице обращается Кинга, красивая девушка, невеста американца Гарри, с просьбой заняться с ней репетиторством. Вскоре она должна вместе с Гарри выехать в США. Но перед самым отъездом американец исчезает, оставив после себя загадочный чемодан. Юзек пробует помочь девушке в поисках пропавшего, однако оказывается втянутым в шпионскую авантюру международного масштаба... Награды:
В 1995 г. на Фестивале польских художественных фильмов в Гдыне фильм стал обладателем Гран-при и приза зрительских симпатий «Золотой клакёр», а Павел Кукиз получил приз Фонда польской культуры за лучший актёрский дебют. Интересные факты:
В главной роли режиссёр снял новичков — харизматичного Павла Кукиза, лидера рок-группы «Piersi», и студентку, фотомодель, «Вице-мисс Полония» 1993 года Ренату Габриэльскую, которые создали запоминающийся дуэт. В 2015 году Павел Кукиз, теперь лидер партии «Кукиз'15», участвовал в выборах президента Польши, на которых занял 3 место с 20,8% голосов избирателей.Релиз: Доп. информация :
1. Фильм на польском и английском языках.
2. Исходную запись с польского ТВ и белорусскую дорожку с телеканала «БелСат» предоставил edus67.
3. Перевод титрами с польского языка – Von Negoziant.
Помощь в переводе с польского – Bohdk.
Помощь в переводе с английского – apollion2007
Перевод с английского песни Twinkle Brothers & Trebunie Tutki "Who Killed?" : dsa69-2 и Quezinski
Озвучивание: Виктор Рутилов. Огромное спасибо всем участникам проекта! Тип релиза: HDTVRip-AVC Контейнер: MKV Видео: H.264/AVC, 720x408, 1669 kbps, 25 fps Аудио 1: Polish, AC-3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps Аудио 2: Russian, AC-3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps Аудио 3: Belarusian, AC-3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 191592577927687992147094843617020963121 (0x902363675296A49A8CEDFAF5972B6931)
Полное имя : D:\RAZDACHI\DVDRip\Juliusz Machulski - Girl Guide - 1995 (HDTVRip)\Girl.Guide.1995.HDTVRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,41 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 2247 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2018-02-08 23:29:11
Программа кодирования : mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
DURATION : 01:29:55.648000000
NUMBER_OF_FRAMES : 168614
NUMBER_OF_BYTES : 129495552
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2018-02-08 23:29:11
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 1669 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 408 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Соотношение сторон в оригинале : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.227
Размер потока : 1,02 Гбайт (72%)
Библиотека кодирования : x264 core 152 r2851 ba24899
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=0:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=10 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1669 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Polish
DURATION : 01:29:55.680000000
NUMBER_OF_FRAMES : 134892
NUMBER_OF_BYTES : 1125142997
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2018-02-08 23:29:11
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (9%)
Заголовок : Polish
Язык : Polish Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (9%)
Заголовок : Russian
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (9%)
Заголовок : Belarusian
Язык : Belarusian Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian Меню
00:00:00.000 : pl:Scena 01
00:10:16.320 : pl:Scena 02
00:16:07.240 : pl:Scena 03
00:22:44.600 : pl:Scena 04
00:31:32.320 : pl:Scena 05
00:39:24.120 : pl:Scena 06
00:44:48.520 : pl:Scena 07
00:51:13.880 : pl:Scena 08
00:58:51.040 : pl:Scena 09
01:06:25.880 : pl:Scena 10
01:19:48.480 : pl:Scena 11
01:23:53.680 : pl:Scena 12
01:27:05.280 : pl:Scena 13
Посмотрел.
Фильм скучный, не смешной, по сути бессмысленный. Сисек нет ни разу, шуток нет в принципе.
Это не комедия, это не боевик, это не драма, это не мелодрама... Это непонятно что, снятое не понятно зачем. 3 из 10.
А мне понравилось. Не очень люблю криминальные комедии, но поляки в этом смысле всегда были приятным исключением, в отличие от многих подобных западных фильмов 60-х годов. У Махульского, как правило, присутствует чувство меры, никогда не ощущается какая-либо вульгарность. Вот и этот фильм - да, малобюджетный, да, ни на что особо не претендует, но смотрится легко. Зонги, кстати, слегка напоминают комедии
Жана Янна. Так что спасибо!
