Чечако / Чечакос / The Chechahcos (Льюис Х. Мумау / Lewis H. Moomaw) [1923, США, драма, приключения, немое кино, DVDRip] Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

lavr73

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 158

lavr73 · 13-Янв-18 20:28 (8 лет 6 месяцев назад, ред. 13-Янв-18 21:22)

Чечако / Чечакос / The Chechahcos
Страна: США
Жанр: драма, приключения, немое кино
Год выпуска: 1923
Продолжительность: 01:26:58
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (lavr73)
Оригинальная аудиодорожка: музыка
Режиссер: Льюис Х. Мумау / Lewis H. Moomaw
В ролях: Уильям Диллс, Альберт Ван Антверп, Ева Гордон, Марджи, Алексис Б. Люче, Глэдис Джонстон, Х. Миллс, Ховард Уэбстер
Описание: На корабле, напраляющемся на Аляску со старателями и искателями приключений на борту, разгорается пожар. В суматохе миссис Стэнлоу теряет свою дочь Рут, которая оказывается на попечении Райли "Подковы" и Боба Декстера. Игрок Ричард Стил сообщает миссис Стэнлоу, что её дочь пропала.
Прошло десять лет. Райли и Декстер владеют процветающим золотым рудником, а Стил только приехал в город, чтобы открыть салун. Рут же превратилась в красавицу и влюбилась в Декстера. Происходит множество драматических событий на фоне величественных ледников и других прекрасных пейзажей Аляски.
Сэмпл: http://sendfile.su/1391276
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 544x416 (1.31:1), 29.970 fps, DivX Codec 6.6.1 ~1240 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
131
00:51:06,671 --> 00:51:08,956
Я обещаю никогда с ней не видеться.
132
00:51:20,777 --> 00:51:25,587
Когда мы узнали, что ты с ним...
мы сказали ей, что ты... умерла.
133
00:51:39,252 --> 00:51:43,461
Не переживай, я не пытаюсь
увести у тебя женщину.
134
00:51:51,424 --> 00:51:53,879
Так это ты меня на корабле порезал!
135
00:51:54,079 --> 00:51:57,587
У меня такое чувство,
что та буза ещё не завершена!
136
00:52:36,625 --> 00:52:40,136
Пьер хорошо дружить с собаками...
ты мне дашь работу?
137
00:52:45,080 --> 00:52:48,506
Выезжаем, когда припасы будут готовы.
138
00:53:12,727 --> 00:53:15,437
Женщина танцевальных залов.
139
00:53:19,072 --> 00:53:23,997
Началась слепящая
метель при температуре -50...
140
00:54:43,928 --> 00:54:50,234
Ты спас мне жизнь, так я говорю...
мистер Стил меня нанять убить тебя
141
00:54:52,726 --> 00:54:56,220
Передай подлецу, что я вернусь
его отблагодарить.
142
00:55:40,853 --> 00:55:46,610
Не переживая, дорогая... Боб пробирался
и через худшую непогоду.
143
00:57:29,260 --> 00:57:31,345
Нужно согреться.
144
00:57:34,246 --> 00:57:38,164
Само собой... Минни принесёт
столько угольной нефти,
145
00:57:38,364 --> 00:57:40,851
что айсберг можно будет растопить.
146
00:58:25,108 --> 00:58:30,878
Всю длинную арктическую ночь
шла борьба с демоном,
147
00:58:31,078 --> 00:58:37,585
который студит кости
и обжигает плоть, - с Морозом.
148
00:59:02,203 --> 00:59:12,549
Утром стало легче, и была рассказана
история о встрече с матерью Рут.
149
00:59:21,629 --> 00:59:28,881
Я думал об этом там, в снегах... пошла
бы она с ним, если бы с ней был ребёнок.
150
01:00:19,250 --> 01:00:25,535
Судя по тому, что ты рассказал,
Боб, думаю, мы совершили ошибку.
151
01:00:33,294 --> 01:00:36,442
Возможно, мне стоило больше
разузнать об этом,
MediaInfo

General
Complete name : I:\Downloaded\Chechahcos\Chechahcos.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 896 MiB
Duration : 1 h 26 min
Overall bit rate : 1 440 kb/s
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 1 240 kb/s
Nominal bit rate : 4 854 kb/s
Width : 544 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.183
Stream size : 771 MiB (86%)
Writing library : DivX 6.6.1.4
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 67 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

порошков

Moderator

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 26810

порошков · 13-Янв-18 20:34 (спустя 5 мин.)

lavr73 писал(а):
74598577Перевод: Субтитры
Цитата:
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
[Профиль]  [ЛС] 

lavr73

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 158

lavr73 · 13-Янв-18 21:24 (спустя 50 мин.)

порошков писал(а):
и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
готово
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error