Река Титаш / A River Called Titas / Titash Ekti Nadir NaamCriterion Collection
Страна: Индия, Бангладеш
Жанр: драма
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 02:38:34
Перевод: Одноголосый закадровый
О. Воротилин по субтитрам
Марины Комаровой
Субтитры: русские
Марина Комарова, английские
Оригинальная аудиодорожка: бенгальский
Режиссер: Ритвик Гхатак/ Ritwik Ghatak
В ролях: Факрул Хасан Байраги, Нараин Чакраборти, Банани Чоудхури, Кабари Чоудхури, Четана Дас, Ритвик Гатак, Шафикул Ислам, Сираджул Ислам, Роушан Джамил, М.А. Кхаир, Прабир Митра, Голам Мустафа и др.
Описание: По роману Мала Бармана.
В рыбацкой деревушке на берегу реки живет девочка Басанти. Она готовится к ритуалу Maghmandal, означающий окончание зимы и переход её в зрелый возраст. Два друга Кишор и Субол проявляют привязанность к Басанти. Через несколько лет, вместе с дядей они отправляются на рыбалку и желая продать поскорее товар оказываются в другой деревне. Там, на празднике Кишор спасает Раджар — дочь местного старосты деревни и по воле обстоятельств становится её спутником жизни. Но союз оказывается недолговечным. По дороге назад, бандиты крадут молодую жену. Кишора ждет безумие. Но найдется ли Раджар? Как сложится судьба остальных героев? Что же будет с Басанти и Суболом? Что будет с жителями деревни? Что будет с рекой?
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
Спонсоры озвучки -
dmyan, porvaliparus
Тип релиза: BDRemux 1080p (Titas.Ekti.Nodir.Naam.1973.BDRemux.HDCLUB)
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 19948 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 1.0 / 192 kbps / VO / О. Воротилин
Аудио 2 Rus: FLAC / 48.0 KHz / 1.0 / 549 kbps / 24 bit / VO / О. Воротилин
Аудио 3 Ben: FLAC / 48.0 KHz / 1.0 / 495 kbps / 24 bit
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 35293178992575033199711576429215223648 (0x1A8D38120D25DD37F5EE0768F6460F60)
Полное имя : E:\porvaliparus.2018\A.River.Called.Titas.1973.Criterion.Collection.BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 23,5 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 38 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 21,2 Мбит/сек
Название фильма : A.River.Called.Titas.1973.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-porvaliparus
Дата кодирования : UTC 2018-01-09 06:54:21
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 19,9 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 37,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.401
Размер потока : 22,1 Гбайт (94%)
Заголовок : A.River.Called.Titas.1973.Criterion.Collection.BDRemux.1080p
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 218 Мбайт (1%)
Заголовок : VO [О. Воротилин]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 549 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Размер потока : 622 Мбайт (3%)
Заголовок : VO [О. Воротилин]
Библиотека кодирования : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 495 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Размер потока : 561 Мбайт (2%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : Bengali
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 31 м.
Битрейт : 48 бит/сек
ElementCount : 873
Размер потока : 53,9 Кбайт (0%)
Заголовок : Марина Комарова
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 36 м.
Битрейт : 38 бит/сек
ElementCount : 1241
Размер потока : 44,8 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:04:41.489 : en:00:04:41.489
00:09:32.154 : en:00:09:32.154
00:14:02.550 : en:00:14:02.550
00:18:11.465 : en:00:18:11.465
00:22:17.586 : en:00:22:17.586
00:29:18.256 : en:00:29:18.256
00:33:29.382 : en:00:33:29.382
00:38:32.643 : en:00:38:32.643
00:43:54.632 : en:00:43:54.632
00:49:07.611 : en:00:49:07.611
00:58:25.627 : en:00:58:25.627
01:08:06.165 : en:01:08:06.165
01:17:15.172 : en:01:17:15.172
01:20:56.893 : en:01:20:56.893
01:26:11.916 : en:01:26:11.916
01:29:36.996 : en:01:29:36.996
01:34:30.748 : en:01:34:30.748
01:39:23.457 : en:01:39:23.457
01:42:48.120 : en:01:42:48.120
01:47:19.850 : en:01:47:19.850
01:52:30.743 : en:01:52:30.743
01:55:46.564 : en:01:55:46.564
02:00:35.394 : en:02:00:35.394
02:03:45.709 : en:02:03:45.709
02:08:28.784 : en:02:08:28.784
02:15:02.552 : en:02:15:02.552
02:21:28.730 : en:02:21:28.730
02:28:25.354 : en:02:28:25.354
02:32:15.251 : en:02:32:15.251
