f10na · 08-Янв-18 14:18(8 лет 6 месяцев назад, ред. 08-Янв-18 23:22)
Я люблю тебя, папочка / I Love You, Daddy Страна: США Жанр: драма, комедия Год выпуска: 2017 Продолжительность: 01:54:53 Перевод: Субтитры Субтитры: русские [OzzTv] Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Луис С.К. / Louis C.K. В ролях: Луис С.К., Хлоя Грейс Морец, Роуз Бирн, Чарли Дэй, Иди Фалько, Памела Адлон, Эбони Ноэль, Хелен Хант, Джон Малкович, Альберт Брукс Описание: Дочь успешного телесценариста становится любовным интересом стареющего режиссёра с пугающим прошлым. Обеспокоенному отцу придётся разобраться со сложившейся ситуацией. Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/mru9g5 Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), XviD MPEG-4, 29.970 fps, 1606 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Полное имя : C:\trnts\I love you daddy\I.Love.You.Daddy.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,50 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 54 м. Общий поток : 1874 Кбит/сек Программа кодирования : Nandub v1.0rc2 Библиотека кодирования : Nandub build 1853/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Настройки формата : BVOP2 / QPel Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Да Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Режим смешивания : Сжатый битовый поток Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 54 м. Битрейт : 1606 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 400 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.186 Размер потока : 1,29 Гбайт (86%) Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 54 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 210 Мбайт (14%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. ServiceKind/String : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
1 00:00:44,634 --> 00:00:46,086 О чем ты хотел поговорить? 2 00:00:46,136 --> 00:00:48,314 Чайна хотела, чтобы мы кое-что обсудили. 3 00:00:48,364 --> 00:00:49,540 Так. 4 00:00:51,212 --> 00:00:54,130 Она хочет пожить у меня до конца учебного года. 5 00:00:55,138 --> 00:00:56,376 Она так сказала? 6 00:00:56,426 --> 00:00:59,304 Да. Она попросила передать тебе. 7 00:01:03,250 --> 00:01:06,011 Я не знаю, из-за чего это. И я не думаю, что это из-за тебя. 8 00:01:06,061 --> 00:01:09,355 Я знаю, что не из-за меня. Я знаю, что я тут совершенно не причем. 9 00:01:09,405 --> 00:01:13,200 Не причем. Рад, что ты это знаешь. 10 00:01:13,250 --> 00:01:15,150 Это полнейшая херня. 11 00:01:15,200 --> 00:01:17,400 - Ора. - Конечно же, она хочет пожить у тебя. 12 00:01:17,450 --> 00:01:21,220 У тебя здоровенная квартира. Я живу в гадюшнике. 13 00:01:21,770 --> 00:01:23,700 У тебя местечко в Хэмптонс, самолет. 14 00:01:23,750 --> 00:01:28,640 Это не моя вина. Ты ушла от меня, когда я был неудачником, так что сама виновата. 15 00:01:29,190 --> 00:01:31,700 Охереть. 16 00:01:31,750 --> 00:01:33,800 - Беру слова назад. - Вот так ты заговорил? 17 00:01:33,850 --> 00:01:36,815 - Я беру слова назад. - Нет, не берешь и она тоже. 18 00:01:38,065 --> 00:01:39,326 Можно рассчитаться? 19 00:02:50,806 --> 00:02:51,700 Здорово, Эдвард. 20 00:02:52,609 --> 00:02:53,530 Здорово.
Уменьшите, пожалуйста, постер. Он не должен быть больше, чем 500x600
Цитата:
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
74565691Уменьшите, пожалуйста, постер. Он не должен быть больше, чем 500x600
Цитата:
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
Надеялся, что этот фильм "утечет" в сеть, так и вышло, ура! Интересно, что одна из тем, затронутых в фильме, случилась с Луи в реале, как раз накануне премьеры. Ирония судьбы. На минутку подумал, а вдруг вся эта история со скандалом - розыгрыш?
74570709Круто, Луи снял фильм. Респект раздающему за английский и сабы, терпеть не могу смотреть его с задротными озвучками.
Почему вам, дрочилам, нельзя помолчать? Зачем как-то указывать на то что вы хотите смотреть с сабами и озвучкой в оригинале? Вы только с курсов английского и вам некому об этом рассказать, а? Просто пройти мимо не получается? Тем более что желаемое уже есть. В следующий раз, когда захотите что-то написать, сразу вспоминайте Питера Гриффина с его: - Господи, да всем насрать!
74570709Круто, Луи снял фильм. Респект раздающему за английский и сабы, терпеть не могу смотреть его с задротными озвучками.
Почему вам, дрочилам, нельзя помолчать? Зачем как-то указывать на то что вы хотите смотреть с сабами и озвучкой в оригинале? Вы только с курсов английского и вам некому об этом рассказать, а? Просто пройти мимо не получается? Тем более что желаемое уже есть. В следующий раз, когда захотите что-то написать, сразу вспоминайте Питера Гриффина с его: - Господи, да всем насрать!
Kvit +1 (тоже бесят... особо тем, что сабодрочеру надо обязательно уничижительно высказаться про любые озвучки - реально похоже на то, что у них англоязычие является единственным достижением в жизни )
74586687нихрена не понял как здеся тут лайки ставятся
Kvit писал(а):
74580880
prekrasnaya.vaselisa писал(а):
74570709Круто, Луи снял фильм. Респект раздающему за английский и сабы, терпеть не могу смотреть его с задротными озвучками.
Почему вам, дрочилам, нельзя помолчать? Зачем как-то указывать на то что вы хотите смотреть с сабами и озвучкой в оригинале? Вы только с курсов английского и вам некому об этом рассказать, а? Просто пройти мимо не получается? Тем более что желаемое уже есть. В следующий раз, когда захотите что-то написать, сразу вспоминайте Питера Гриффина с его: - Господи, да всем насрать!
74586687нихрена не понял как здеся тут лайки ставятся
Kvit писал(а):
74580880
prekrasnaya.vaselisa писал(а):
74570709Круто, Луи снял фильм. Респект раздающему за английский и сабы, терпеть не могу смотреть его с задротными озвучками.
Почему вам, дрочилам, нельзя помолчать? Зачем как-то указывать на то что вы хотите смотреть с сабами и озвучкой в оригинале? Вы только с курсов английского и вам некому об этом рассказать, а? Просто пройти мимо не получается? Тем более что желаемое уже есть. В следующий раз, когда захотите что-то написать, сразу вспоминайте Питера Гриффина с его: - Господи, да всем насрать!
v originale nado filmi smotret' 4u4elo
По русски надо писать русскими буквами, чучело (и достаточно будет одного раза). А "в оригинале" - это тогда уж надо читать книги (по которым фильмы как правило и снимают) - иди читай книги... в оригинале
Фильм забавный, но количество употребления слова факин просто зашкаливает. Английский язык конечно странный, у них по пять слов на то, что вполне можно сказать одним, зато там, где просто необходима палитра красок и оттенков, чтобы выразить вещь своим именем, - факин
74586687нихрена не понял как здеся тут лайки ставятся
Kvit писал(а):
74580880
prekrasnaya.vaselisa писал(а):
74570709Круто, Луи снял фильм. Респект раздающему за английский и сабы, терпеть не могу смотреть его с задротными озвучками.
Почему вам, дрочилам, нельзя помолчать? Зачем как-то указывать на то что вы хотите смотреть с сабами и озвучкой в оригинале? Вы только с курсов английского и вам некому об этом рассказать, а? Просто пройти мимо не получается? Тем более что желаемое уже есть. В следующий раз, когда захотите что-то написать, сразу вспоминайте Питера Гриффина с его: - Господи, да всем насрать!
v originale nado filmi smotret' 4u4elo
По русски надо писать русскими буквами, чучело (и достаточно будет одного раза). А "в оригинале" - это тогда уж надо читать книги (по которым фильмы как правило и снимают) - иди читай книги... в оригинале
) 
