А завтра? / Док / ¿Y mañana? / Y manana / Dock / And Tomorrow? (Эмиль Дегелен / Emile Degelin) [1967, Бельгия, Испания, комедия, DVD9 (Custom)] [R2] VO (А. Дасевич) + Original Spa + Sub Rus, Eng, Fra, Dut

А завтра? / Док / ¿Y mañana? / Y mañana? / Dock / And Tomorrow?
Страна: Бельгия, Испания
Жанр: комедия
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 01:16:17
Перевод: daft-digger (субтитры)
Озвучивание: Одноголосый закадровый – Александр Дасевич
Субтитры: русские, французские, английские, нидерландские
Оригинальная аудиодорожка: испанский, английский
Режиссер: Эмиль Дегелен / Emile Degelin
В ролях: Жак Дюфийо, Клаудия Бремер, Жанин Бишоп, Кетти Ван Де Поэль, Ян Рёйсенс, Арнольд Уиллемс
Описание: Странная, несколько эксцентрическая комедия о том, как некий Жером Дюмон из Антверпена поехал в Испанию искать женщину своей жизни, а она сама ворвалась в его гостиничный номер и замертво упала на пол. Затем произойдёт вереница событий, которые происходят то ли во сне, то ли в мечтах главного героя – событий странных, грустных, забавных. И что произойдёт завтра, не знает никто.
Дегелен снял фильм с лёгким налётом абсурдизма, когда нечто несоответствующее и даже тревожащее врывается в историю, которая без этой приправы сюрреального, была бы просто банальной. Можно было бы вспомнить фильмы Жака Тати и Пьера Этекса, чувство при просмотре которых сходно с чувством после просмотра "А завтра?", но уместней вспомнить работы Эрнста Мёрмана, Анри Сторка и Шарля Декёкелера, чьё чутьё к визуальному было особенно острым, а умение создать странные кинематографические образы поистине отменным. Эмиль Дегелен продолжает традицию бельгийских авангардистов, сняв вот такой странный, немного неловкий, но по-своему красивый фильм.
Доп. информация:
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0192834/
Rating: 5.8/10 (16 users)
Исходник от R2 (Cinematek, Бельгия) скачан с Тика, релизер Bodtje.
На оригинальном диске испано-английская дорожка, а также французские, английские и нидерландские субтитры.
Перевод – daft-digger, подготовка субтитров – alex-kin (раздача daft-digger).
Озвучивание Александра Дасевича.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы:
• короткометражный документальный фильм Эмиля Дегелена "Док" / "Dock": IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0267441/ , 00:11:29, 1955 год, User Rating: 6.3/10 (7 users), в самом начале идут титры на нидерландском языке с английскими и французскими субтитрами.
Перевод начальных титров – daft-digger, подготовка русских субтитров – alex-kin (раздача daft-digger).
В ролях: не указано
Описание: Поэтический кинорассказ о том, как буксировали плавучий док красного цвета. Медленное движение, отражения в воде, песчаные дюны, модерновая музыка – и фильм становится элегией движения и цвета.
• документальный фильм "Emile Degelin 1962-1969" (00:22:50 – фильм о творчестве Эмиля Дегелена на нидерландском языке с французскими, английскими и нидерландскими субтитрами)
Меню: статичное, озвученное, на английском, французском или нидерландском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 7000 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps); audio #2: Espanol (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps)

rulle1 и компания,
спасибо за релиз! элегантные вещи выкладываете. и низкий поклон за возможность познакомиться с работами Emile Degelin и в достойном качестве.

Будет кто на раздаче?

Будет кто на раздаче?