А завтра? / Y manana? / And Tomorrow?
Страна: Бельгия
Жанр: комедия
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 01:16:17
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Эмиль Дегелен / Emile Degelin
В ролях: Жак Дюфийо/Jacques Dufilho, Клаудия Бремер/Claudia Bremer, Жанин Бишоп/Janine Bischops, Кетти Ван Де Поэль/Ketty Van de Poel, Ян Рёйсенс/Jan Reussens, Арнольд Уиллемс/Arnold Willems
Описание: Странная, несколько эксцентрическая комедия о том, как некий Жером Дюмон из Антверпена поехал в Испанию искать женщину своей жизни, а она сама ворвалась в его гостиничный номер и замертво упала на пол. Затем произойдёт вереница событий, которые происходят то ли во сне, то ли в мечтах главного героя – событий странных, грустных, забавных. И что произойдёт завтра, не знает никто.
Дегелен снял фильм с лёгким налётом абсурдизма, когда нечто несоответствующее и даже тревожащее врывается в историю, которая без этой приправы сюрреального, была бы просто банальной. Можно было бы вспомнить фильмы Жака Тати и Пьера Этекса, чувство при просмотре которых сходно с чувством после просмотра «А завтра?», но уместней вспомнить работы Эрнста Мёрмана, Анри Сторка и Шарля Декёкелера, чьё чутьё к визуальному было особенно острым, а умение создать странные кинематографические образы поистине отменным. Эмиль Дегелен продолжает традицию бельгийских авангардистов, сняв вот такой странный, немного неловкий, но по-своему красивый фильм.
Доп. информация: Перевод –
daft-digger, тайминг и подготовка субтитров –
alex-kin.
Файл взят с Карагарги – благодарим
Weimar.
Сэмпл:
http://multi-up.com/900419
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 47 at 1797 kbps, 0.27 bit/pixel, 656x400 (1.64:1) at 25 fps
Аудио: AC3 Dolby Digital at 224 kbps, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,08 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Общий поток : 2032 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Битрейт : 1798 Кбит/сек
Ширина : 656 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение сторон : 1,640
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.274
Размер потока : 981 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 122 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Фрагмент субтитров
50
00:12:55,200 --> 00:12:58,351
Нет, нет... Девушка умерла.
51
00:12:59,200 --> 00:13:00,474
Умерла?
52
00:13:08,960 --> 00:13:11,290
Со шрамом?
53
00:13:29,040 --> 00:13:30,792
<i>Занято</i>
54
00:13:38,960 --> 00:13:42,270
- На самолет в Брюссель?
- Да, сеньор.
55
00:13:44,720 --> 00:13:46,950
Я предпочитаю такси самолету.
56
00:13:51,440 --> 00:13:54,273
Такси - да.
Самолет - нет.
57
00:13:54,480 --> 00:13:55,629
Да.
58
00:14:44,920 --> 00:14:48,959
Все самолеты в Брюссель
забронированы до конца месяца.
59
00:15:01,160 --> 00:15:05,790
Ожидайте вылета.
Может, кого-то не окажется.
60
00:15:28,280 --> 00:15:33,229
Пассажиры до Брюсселя,
просьба проследовать на посадку.
61
00:15:33,440 --> 00:15:37,592
Пассажиры до Брюсселя,
просьба проследовать на посадку.
62
00:15:45,840 --> 00:15:47,114
Завтра?
63
00:15:48,280 --> 00:15:49,349
Завтра?
64
00:15:51,000 --> 00:15:52,592
Но...
65
00:15:52,800 --> 00:15:55,553
Я не знаю, куда пойти.
66
00:15:56,080 --> 00:15:58,071
У вас здесь нет друзей?
67
00:15:59,800 --> 00:16:00,949
Нет.
68
00:16:05,360 --> 00:16:06,509
Да.
69
00:16:07,280 --> 00:16:10,272
У меня была девушка,
70
00:16:10,480 --> 00:16:12,869
но она умерла.
Скриншот c названием фильма
