JUSTKANT · 29-Дек-17 14:01(7 лет 1 месяц назад, ред. 29-Дек-17 14:23)
С наступающим Новым 2018 Годом! Рэмбо: Первая кровь / Rambo: First Blood Год выпуска: 1982 Страна: США Жанр: боевик, драма, приключения Продолжительность: 01:33:16 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Лазер Видео Субтитры: нет Режиссер: Тед Котчефф / Ted Kotcheff В ролях: Сильвестр Сталлоне / Rambo, Ричард Кренна / Trautman, Брайан Деннехи / Teasle, Билл МакКинни / Kern, Джек Старретт / Galt, Майкл Тэлботт / Balford, Крис Малки / Ward, Джон МакЛиам / Orval, Альф Хамфриз / Lester, Дэвид Карузо / MitchМировая премьера: 22 октября 1982Описание: По одноимённому роману Дэвида Моррелла. Джон Рэмбо - ветеран Вьетнамской войны, служивший в элитном подразделении "зелёных беретов". Прошло несколько лет с тех пор, как он вернулся на родину. Но за это время Джон так и не смог привыкнуть к мирной жизни. Бывший спецназовец стал путешествовать по стране, отыскивая боевых товарищей. Придя по адресу к одному из таких друзей, он узнаёт неприятную новость. Последний сослуживец из записной книжки Рэмбо скончался от онкологии. Смертельный недуг вызвал токсический агент "оранж", распыляемый армией США над джунглями Вьетнама. Обезумев от горя, Джон продолжает путь и приходит в небольшой городок Хоп. Там его встречает местный шериф Уилл Тизли. Своенравный страж порядка принимает Джона за бродягу и отвозит за город, настоятельно рекомендуя не возвращаться в Хоп. Однако Рэмбо ослушивается, и вскоре Тизли арестовывает его. Оказавшись в полицейском участке, Джон начинает заново вспоминать ужасные моменты, которые ему довелось пережить, находясь в плену во Вьетнаме. Не выдержав, он устраивает драку и сбегает в местный лес. Уилл решает поймать Рэмбо любой ценой...Огромная благодарность: xAlhimx - видеоряд RoxMarty - личная оцифровка звука со своей собственной видеокассеты от видео-компании Лазер Видео. JUSTKANT - синхронизация перевода.ДАННЫЙ ПЕРЕВОД НА ТРЕКЕРЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ ВПЕРВЫЕ! На русский язык фильм озвучен телекомпанией по заказу Лазер Видео.
Текст читают Александр Новиков, Виктор Бохон и Мария Овчинникова. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17-ти лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 704x304 (2.35:1), 23.976 fps, 2035 kbps Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 ch, ~192 kbps [Лазер Видео] VHSRipРэмбо: Первая кровь 2 / Rambo: First Blood Part II / 1985 / BDRip - Лазер Видео + Горчаков/ранний https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5499711
MediaInfo
General Complete name : D:\Рэмбо. Первая кровь 1 (Лазер Видео).avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 33 min Overall bit rate : 2 237 kb/s Movie name : Рэмбо. Первая кровь / Rambo: First Blood (Лазер Видео) Director : JUSTKANT Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release) Copyright : Качество звука: VHSRip (RoxMarty) Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP1 / Custom Matrix Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 33 min Bit rate : 2 035 kb/s Width : 704 pixels Height : 304 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.397 Stream size : 1.33 GiB (91%) Writing library : XviD 65 Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : 2000 Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Delay relative to video : 1 s 300 ms Stream size : 128 MiB (9%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : ЛАЗЕР ВИДЕО: Виктор Бохон, Александр Новиков и Мария Овчинникова Service kind : Complete Main
Большое спасибо! Хорошая озвучка. Переписывал, помню, себе эти две лицензионки 1-й и 2-й части от "Лазера" году в 2000-м. Найти бы еще советскую кинотеатральную от "Фильмэкспорта" в исполнении Т. Спивака.
76228266спасибо за фильм , понравился перевод вроде адекватный
Перевод ужасный, да, много деталей переведено не плохо, но лично я не выдержал, остановил просмотр и удалил этот релиз после сцены, где помощник шерифа стреляет из винтовки с вертолете и перед решающим выстрелом говорит пилоту, что мол ща он его снимет, а в этом переводе идиот переводчик переводит "Есть, попал". Это просто дичь так портить классику, лучше уж в оригинале смотреть, чем с таким переводом.
