spartanec163 · 23-Дек-17 12:57(7 лет 6 месяцев назад, ред. 29-Июл-18 14:19)
Добро пожаловать в Zомбилэнд / Zombieland«Живой мертвому не товарищ»Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: ужасы, фантастика, комедия, приключения Продолжительность: 01:27:40 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Ю. Сербин Перевод 3: Одноголосый закадровый - М. Чадов, по переводу Д. "Гоблина" Пучкова Субтитры: русские (надписи и пр. (timyrovecTM, Voronine), полные (по дубляжу, по Гоблину, Voronine)), английские (полные, BluRay), английские (полные, SDH, Amazon) Оригинальная аудиодорожка: английскаяРежиссер: Рубен Фляйшер / Ruben Fleischer Продюсер: Гэвин Полон, Райан Кавана, Ретт Риз Сценарий: Ретт Риз, Пол ВерникВ ролях: Вуди Харрельсон, Джесси Айзенберг, Эмма Стоун, Эбигейл Бреслин, Эмбер Хёрд, Билл Мюррэй, Дерек Граф, Майк Уайт, Джейкоб Дж. Экинс, Хантер ЭлдриджОписание:
После нашествия зомби в США небольшая группа выживших скитается по стране от побережья к побережью, сражаясь с живыми мертвецами. Они решают остановиться в парке развлечений, надеясь, что там будут в безопасности.Доп. информация:
- Исходная вебка взята с amazon;
- Исходные аудио дорожки взяты с раздачи хдклаба, субтитры с https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2679063. - В озвучке Чадова и в русских субтитрах в переводе Д. "Гоблина" Пучкова присутствует ненормативная лексика.Тип релиза: WEB-DL 1080p SAMPLE Контейнер: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.976fps ~9525Kbps Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Дубляж - BluRay| Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Авторский, одноголосый - Ю. Сербин| Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый - М. Чадов, по переводу Д. "Гоблина" Пучкова| Аудио#4: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00.00 kbps avg |Оригинал - BluRay| Аудио#5: English: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00.00 kbps avg |Оригинал - Amazon| Аудио#6: English: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192.00.00 kbps avg |Комментарии Рубена Фляйшера, Ретта Риза, Пола Верника и Джесси Айзенберга| Субтитры: SoftSub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 208186476763984975729187827603076569767 (0x9C9F41C83CA9C145834A0F2597885AA7)
Complete name : D:\Видео\HD\Zombieland.2009.Open.Matte.1080p.WEB-DL.3xRus.Eng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 9.51 GiB
Duration : 1 h 27 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 15.5 Mb/s
Movie name : Zombieland.2009.Open.Matte.1080p.WEB-DL.3xRus.Eng-spartanec163
Encoded date : UTC 2018-07-29 10:47:07
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 9 525 kb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.192
Stream size : 5.83 GiB (61%)
Title : WEB-DL 1080p (Amazon)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 401 MiB (4%)
Title : AC3 5.1 640Kbps (Дубляж - BluRay)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 947 MiB (10%)
Title : DTS 5.1 1509Kbps (Авторский, одноголосый - Ю. Сербин)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 947 MiB (10%)
Title : DTS 5.1 1509Kbps (Одноголосый - М. Чадов, по переводу Д. "Гоблина" Пучкова)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 947 MiB (10%)
Title : DTS 5.1 1509Kbps (Оригинал - BluRay)
Language : English
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced Audio Coding 3
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 401 MiB (4%)
Title : E-AC3 5.1 640Kbps (Оригинал - Amazon)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (1%)
Title : AC3 2.0 192Kbps (Комментарии Рубена Фляйшера, Ретта Риза, Пола Верника и Джесси Айзенберга)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 20 min
Bit rate : 3 b/s
Count of elements : 32
Stream size : 1.88 KiB (0%)
Title : Надписи и пр. (timyrovecTM)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 84 b/s
Count of elements : 857
Stream size : 51.0 KiB (0%)
Title : Полные (Goblin)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 2 b/s
Count of elements : 25
Stream size : 1.37 KiB (0%)
Title : Надписи и пр. (Voronine)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 91 b/s
Count of elements : 969
Stream size : 58.4 KiB (0%)
Title : Полные (Voronine)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 79 b/s
Count of elements : 866
Stream size : 48.0 KiB (0%)
Title : Полные (по дубляжу)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 48 b/s
Count of elements : 893
Stream size : 31.2 KiB (0%)
Title : Full, BluRay
Language : English
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 1370
Stream size : 39.2 KiB (0%)
Title : Full, SDH, Amazon
Language : English
Default : No
Forced : No
77723624зачем это обилие дорог вшитых, непонятно. можно же отдельно
Как хорошо, что не "ценители" дубляжей диктуют условия на трекере и мы тут видим коллекционные релизы с полным набором доступных озвучек и переводов на любой вкус внутри контейнера mkv.
Приятного просмотра , уважаемые тонкие ценители высокого американского искусства кино !
Да , это американский голливудский тупой комедийный , с высоким градусом цинизма , чисто развлекательный фильм про зомби. Повторю – про зомби!!!
Несмотря на трэшевый сюжет и множество довольно жестоких расправ всё-таки приобщайтесь к прекрасному !!!
А таки дикое впечатление !!! Уверен , что многие будут его ещё и пересматривать!!!!
А я приступаю к просмотру Zombieland 2 Double Tap https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5828725
И ещё раз - приятного просмотра !!!
74468758в переводе Д. "Гоблина" Пучкова присутствует ненормативная лексика
Для быдла - это святое. Из уважения к людям, можно отдельной дорогой этот мусор раздавать.
как и все прочие одноголоски...
...которые ближе к оригинальному тексту чем дубляж, где зачастую теряются целые смысловые линейки повествования.
кубики в свое время всем дворянам с оттопыренным мизинцем доволно доступно пояснили за мат в фильмах). Автору раздачи спасибо за дороги! Ааа не могу ааа..!!! я прямо представил себе картину как сидя за столом во фраке, мешая серебряной ложечкой английский чай, пригубив который достопочтенный муж семейства при просмотре фильма с трешем и отрубанием голов, оскорблениями и кровищей, отлетающими конечностями говорит томным усталым голосом:
- Мне кажется слово означающее дешевую распутную женщину в данном фильме лишнее и крайне негативно сказывается на линии повествования данного произведения, что привод к смещению фильма в сторону простых мужиков прислуживающих на нашей ферме.
Обращаясь к маленькому сыну с которым осуществлял просмотр добавляет:
- Вы так не считаете Иннокентии?
TES456
кто-то что-то говорил против кубиков и прочих многоголосок? мусором назывались одноголоски, ну так они им и являются
а насчёт оригинального звука... в оригинале что один голос за всех говорит?
нет? ну так и в переводе должен быть не один...
dimon12dimon1212, категоричность - признак ограниченности, имхо... а потому оставьте другим выбор, как (в каком переводе) и что смотреть... релизеру отдельное спасибо за возможность выбора!..
79473809dimon12dimon1212, категоричность - признак ограниченности, имхо... а потому оставьте другим выбор, как (в каком переводе) и что смотреть... релизеру отдельное спасибо за возможность выбора!..
Ну тогда Господь Бог очень ограничен в своей категоричности) Не будьте категоричны в своей некатегоричности)
Две малолетние биксы (одна - с выпученными, как у окуня глазами) размахивают пушками и берут в оборот двух мужиков. Абсолютно идиотские мувы маленьких прошмондовок, вроде выпрыгивания из надежной машины, доводят их до цугундера, но бравые мужики спасают их молодые жеппы от поедания зомбаками. Канец.
87581372Две малолетние биксы (одна - с выпученными, как у окуня глазами) размахивают пушками и берут в оборот двух мужиков. Абсолютно идиотские мувы маленьких прошмондовок, вроде выпрыгивания из надежной машины, доводят их до цугундера, но бравые мужики спасают их молодые жеппы от поедания зомбаками. Канец.
Ну всё, сюжет раскрыт. Расходимся, смотреть теперь смысла нет...
