Леон Морен, священник / Leon Morin, pretre / Leon Morin, priest
Страна: Франция, Италия
Студия: Concordia Compagnia Cinematografica, Rome Paris Films
Жанр: драма
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 02:08:26
Перевод: Одноголосый закадровый со вставками субтитров на непереведенные места
Субтитры: русские (выборочные -
sovsem-neduhoven), английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан-Пьер Мельвиль / Jean-Pierre Melville
В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Эмманюэль Рива, Ирен Тунк, Николь Мирель, Жизель Грим, Марко Бехар, Моника Берто, Марк Эйро, Нина Грегуар, Моника Хеннесси, Эдит Лория, Мишелин Шерерр, Рене Ликвес, Симона Ваннье, Люсьенн Маршан, Нелли Питорр, Эрнест Вариаль, Чантал Гоцци, Седрик Грант, Джордж Ламберт, Мариэль Гоцци, Патриция Гоцци, Жерар Бур, Говард Вернон, Клод Ашар, Андре Баден, Мэделин Ганн, Аделин Окок, Морис Озель, Луи Сентев, Фолькер Шлёндорф
Описание: Фильм снят по одноимённой книге Беатрис Бек. Некая Барни, еще не старая, но уже и не молодая женщина, воспитывающая дочку, страдает от одиночества. Шансов встретить спутника жизни с каждым годом становится все меньше, а тут еще война и оккупация. Жители провинциального городка в отношении с оккупантами ведут себя по-разному, кто-то вполне неплохо устраивается, а кто-то хотя бы тайно симпатизирует Сопротивлению. К последним относится и Барни.
Опасаясь за свою дочь, отец которой имел еврейское происхождение, она в числе других крестит ее и для спокойствия отправляет в деревню. Как-то проходя мимо церкви, она решает зайти и эмоционально высказать все, что думает по поводу религии и ее институтов. Случайно выбрав священника свою исповедь она начинает фразой: «Религия - это опиум для народа». На удивление выплеснутая ею агрессия не производит ожидаемого впечатления на молодого кюре по имени Леон Морен. Тот в ответ во многом соглашается с критикой Барни на счет зашоренности от настоящих проблем и пафосности католической церкви, но предлагает заглянуть ей в глубь самой веры. Для Барни такой развитие событий было шоком.
Доп. информация: Найденный в сети блюр, содержащий французский оригинал, английские и французские цветные субтитры, преобразован в ремукс, в него добавлены синхронизированная
Нордером одноголоска из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2024405 и набитые
sovsem-neduhoven русские субтитры на непереведенные места.
Вставки субтитров в одноголоску: 00:37:18 - 00:45:21, 01:27:59 - 01:30:53.
Вставка RussianGuy в одноголоску: 01:36:34 - 01:36:45.
Сэмпл:
https://cloud.mail.ru/public/254f/6hSuuRKos
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 30000 Кбит/сек, AVC 1920*1080 (16:9), 24,000 кадра/сек, CABAC
Аудио 1: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3
Аудио 2: Французский, DTS MA: 2.0 / 48,0 КГц / 819 Кбит/сек / 16 бит / (DTS Core: 2.0 / 48,0 КГц / 768 Кбит/сек / 16 бит)
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (PGS/Blu-Ray/SUP)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 108745740777928369595102031314747529981 (0x51CFAAF824E38C8D207B74F3698A1AFD)
Полное имя : I:\MONAR\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Леон Морен, священник (1961) BDRemux 1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 27,8 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 31,0 Мбит/сек
Название фильма : Leon Morin pretre (1961)
Дата кодирования : UTC 2017-12-21 04:46:56
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 2 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 30,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.603
Размер потока : 26,9 Гбайт (97%)
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 176 Мбайт (1%)
Заголовок : VO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 819 Кбит/сек / 768 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 752 Мбайт (3%)
Заголовок : original
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 53 м. 29 с.
Битрейт : 21 бит/сек
ElementCount : 141
Размер потока : 8,60 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Битрейт : 56 бит/сек
ElementCount : 1318
Размер потока : 53,0 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Битрейт : 35,8 Кбит/сек
ElementCount : 3073
Размер потока : 32,1 Мбайт (0%)
Заголовок : sup
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:10:03.666 : en:Chapter 2
00:22:28.000 : en:Chapter 3
00:33:38.833 : en:Chapter 4
00:44:13.041 : en:Chapter 5
00:53:31.000 : en:Chapter 6
01:04:17.958 : en:Chapter 7
01:14:54.541 : en:Chapter 8
01:24:29.083 : en:Chapter 9
01:33:39.666 : en:Chapter 10
01:43:30.708 : en:Chapter 11
01:56:30.916 : en:Chapter 12
