ralf124c41+ · 01-Дек-17 19:12(7 лет 2 месяца назад, ред. 15-Фев-23 09:41)
Мне нравятся девушки J'aime les fillesСтрана: Канада Студия: National Film Board of Canada (NFB) Жанр: лирическая комедия, анимация, экранизация, короткий метр Год выпуска: 2016 Продолжительность: 00:07:49Перевод: субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские для слабослышащих Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Диана Обомсавин / Diane Obomsawin Роли озвучивают: Шайен Шауб / Cheyenne Schaub, Холли Готье-Франкель / Holly Gauthier-Frankel, Жасмин Блей / Jasmine Bleile, Марион Аутербридж / Marion Outerbridge, Валери Мервис / Valerie Mervis Описание: Этот фильм основан на собственной книге комиксов Дианы Обомсавин "On Loving Women" (2014), сделанной по документальным интервью, где женщины и совсем молодые девушки рассказывают о первой любви, в которой они осознали свою гомосексуальность. У героинь смешные головы животных, а сами истории лишены эротизма, зато полны юмора и нежных воспоминаний о собственной первой неловкости и смущении. (Дина Годер "Анимационный фестиваль в Оттаве (OAIF) поговорил о личном", Ведомости, 05 октября 2016) Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2. На территории некоторых стран для просмотра требуется возраст совершеннолетия. Награды: Гран-при за лучшую независимую анимационную короткометражку Ottawa International Animation Festival 2016; приз за лучший канадский фильм GIRAF Festival Of Independent Animation 2016; номинация на лучший короткометражный анимационный фильм Canadian Screen Award 2017. Участник конкурсной программы Annecy International Animated Film Festival 2017. Качество видео: HDTV 1080i Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~2700 kbps avg, 8 bit Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT) - русские, французские для слабослышащих
Пример субтитров
1 00:00:11,734 --> 00:00:14,973 МНЕ НРАВЯТСЯ ДЕВУШКИ 2 00:00:15,730 --> 00:00:20,084 ШАРЛОТТА 3 00:00:24,204 --> 00:00:27,065 Шла последняя неделя года. 4 00:00:27,572 --> 00:00:29,976 Мы спали в дортуаре, где стояла кровать, 5 00:00:30,017 --> 00:00:32,031 небольшая тумбочка, кувшин с водой, 6 00:00:32,095 --> 00:00:34,437 снова кровать, небольшая тумбочка, кувшин с водой. 7 00:00:36,578 --> 00:00:39,125 Как-то ночью она подошла к моей кровати. 8 00:00:40,455 --> 00:00:44,102 Мне было грустно от того, что она не вернется через год. 9 00:00:44,653 --> 00:00:48,557 Мы забрались на мою кровать и взялись за руки. 10 00:00:51,409 --> 00:00:55,062 Это казалось естественным, было так хорошо и мило. 11 00:00:58,924 --> 00:01:01,330 Вчера вечером я пошла в ванную. 12 00:01:01,638 --> 00:01:04,744 Когда я зашла, она была там. 13 00:01:06,319 --> 00:01:09,391 Мы уселись на подоконник большого окна. 14 00:01:09,551 --> 00:01:12,068 Мы просидели до восхода солнца. 15 00:01:13,924 --> 00:01:16,238 А потом мы поцеловали друг друга. 16 00:01:21,826 --> 00:01:25,402 Я подумала: "Что? Я поцеловала девушку?" 17 00:01:28,044 --> 00:01:30,740 Она пригласила меня провести три дня у нее дома. 18 00:01:31,144 --> 00:01:33,012 Мы спали на одной кровати. 19 00:01:34,146 --> 00:01:36,485 Я никогда еще не занималась сексом. 20 00:01:40,364 --> 00:01:42,691 На следующее утро мы проснулись поздно.
MediaInfo
General Unique ID : 198121041968215097106261538674112904995 (0x950CB9882A80448B93C5D4E4368EBF23) Complete name : [apreder]MM_J'aime_les_filles(2016)HDTV.1080i.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 169 MiB Duration : 7 min 49 s Overall bit rate : 3 015 kb/s Movie name : J'aime les filles Released date : 2016-11-25 Encoded date : UTC 2017-12-01 15:43:44 Writing application : mkvmerge v18.0.0 ('Apricity') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Cheyenne Schaub, Marion Outerbridge DIRECTOR : Diane Obomsawin GENRE : Animation, Short, Comedy IMDB : tt7676148 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 18+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Bit rate : 2 763 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Variable Original frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : A_AC3 Duration : 7 min 49 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Delay relative to video : -14 ms Stream size : 10.7 MiB (6%) Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No
