kgh · 13-Дек-07 22:35(17 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Хороший, плохой, злой / The Good, the Bad and the Ugly (Il buono, il brutto, il cattivo) Год выпуска: 1966 Страна: Италия, Испания Жанр: Вестрн Продолжительность: 2:51:21 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: Русские, английские, немецкие Режиссер: Серджио Леоне В ролях: Клинт Иствуд, Ли Ван Клиф, Илай Уоллак, Антонио Касас, Луиджи Пистильи, Альдо Джуффре, Рада Рассимов, Энцо Петито, Джон Барто, Ливио Лоренцон, Антонио Казале, Анджело Нови, Марио Брега Описание: Третий и самый любимиы у нас фильм Леоне с Иствудом. Действие происходит во время гражданской войны в США. Три авантюриста ищут сундук с деньгами конфедератов, и у каждого из них есть только часть информации о том, где она находится. Весьма колоритен присоединившийся к Иствуду и Ван Клифу третий персонаж - Илай Уоллак. Любители вестернов найдут в этом фильме все, чего жаждет их сердце. Доп. информация: Релиз от Some Wax с реставрированным изображением и 5.1 звуком. Многоголосый перевод звучит из всех каналов. В дополнениях фильмографии Серджио Леоне, Клинта Иствуда, Ли Ван Клифа и Илайя Уоллека. Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL, анаморф 2.35:1, средний битрейт 5,19 Мбит/сек Аудио: Русская 5.1 384 kbps, английская 5.1 448 kbps
Спасибо большое, фильм очень хорош, пересмотренный много раз, есть на видео кассете, теперь есть в отличном качестве. Кстати всем поклонникам Метлы, иметь просто обязательно. Всех С наступающим НОВЫМ ГОДОМ!!!
Коллега ! Тоже ищу этот вестерн , и вообще другие тоже с Ли Ваном , актер он конечно с
большой буквой . Видел по SATу вестерн с его участием , но была ли это " Река " я так и
не понял , канал был от фашистов . Нахлял только '' Крутого стрелка '' с его игрой . https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=563445
Где интересно лепили этот DVD, субтитры не совпадают. Хотел в оригинале посмотреть.
Но спасибо большое, сделал рип в MKV (x264) и субтитры подогнал. Они на 3 секунды не совпадали, хотя английские и немецкие совпадали. Кому если надо могу выложить, DVDRip (Video: MPEG4 Video (H264) 716x432 (326317:135000) 25.00fps, Audio: AAC 48000Hz 6ch Русский, английский, Субтитры Русские, английские, немецкие. Размер 2.18гб.
Видео анаморфное (битрейт 1139 кб/с)
Кому если надо могу выложить, DVDRip (Video: MPEG4 Video (H264) 716x432 (326317:135000) 25.00fps, Audio: AAC 48000Hz 6ch Русский, английский, Субтитры Русские, английские, немецкие. Размер 2.18гб.
Привет!
Ищу любимый вариант перевода этого фильма! Скажите пожалуйста:
1. Здесь Хорошего называют Блондином или Блондинчиком?
2. Посмотрите пожалуйста сцену где Туко встречается с его братом Пабло в церкви, там есть такая фраза "Шагай своей дорогой"
3. Почти в самом начале, где Туко скачет на лошади и лошадь подстреливают, потом приходит Блондин, по английски он говорит "Отступите на два шага назад", но переводчик переводит как "Убирайтесь", потом стрельба, три трупа и Блондин везёт Туко шерифу
---
Посмотрите кто что может))
Привет!
Ищу любимый вариант перевода этого фильма! Скажите пожалуйста:
1. Здесь Хорошего называют Блондином или Блондинчиком?
2. Посмотрите пожалуйста сцену где Туко встречается с его братом Пабло в церкви, там есть такая фраза "Шагай своей дорогой"
3. Почти в самом начале, где Туко скачет на лошади и лошадь подстреливают, потом приходит Блондин, по английски он говорит "Отступите на два шага назад", но переводчик переводит как "Убирайтесь", потом стрельба, три трупа и Блондин везёт Туко шерифу
---
Посмотрите кто что может))
1. Хорошего Туко называет "блондинчиком"
2. "Ты выбрал свой путь - уходи"
3. блондин говорит "Отойди назад"
а вобще это помоему телевизионный перевод..
удачи!!!
Один из первых фильмов которые я увидел на видео.., потрясающий вестерн, Морриконе просто гений со своим саундтреком... смотрю и ностальгирую... Спасибо за раздачу..!!! Если кому надо, вот обложка с "блинчиком" http://depositfiles.com/files/gpc2j3044
