Слава / Glory / Slava (Кристина Грозева, Петар Вылчанов / Kristina Grozeva, Petar Valchanov) [2016, Болгария, Греция, драма, DVDRip-AVC] + Sub Rus, Eng + Original Bul

Страницы:  1
Ответить
 

indy91

Стаж: 17 лет

Сообщений: 848

indy91 · 16-Ноя-17 01:12 (8 лет 4 месяца назад)

Слава / Glory / Slava
Страна: Болгария, Греция
Жанр: драма
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 01:41:14
Перевод: Субтитры (indy91)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: болгарский
Режиссер: Кристина Грозева, Петар Вылчанов / Kristina Grozeva, Petar Valchanov
В ролях: Стефан Денолюбов / Stefan Denolyubov, Маргита Гошева / Margita Gosheva, Ана Братоева / Ana Bratoeva, Милько Лазаров / Milko Lazarov, Иван Савов / Ivan Savov, Китодар Тодоров / Kitodar Todorov
Описание: Рабочий-путеец Цанко Петров во время обхода железнодорожных путей находит огромную денежную сумму и сдает ее в полицейский участок. Министерство транспорта награждает Цанко новыми наручными часами, которые почти сразу ломаются. Между тем старые именные часы «Слава», подаренные Цанко его отцом, теряет глава министерской PR-службы Юлия Стайкова.
Доп. информация: Премьера фильма состоялась в основном конкурсе фестиваля в Локарно в 2016-м году (Don Quixote Award - Special Mention). Также был показан на фестивалях в Пусане, Чикаго, Гетеборге, Сан-Паулу и Эдинбурге, выходил в прокат в Болгарии, Греции, Голландии, Франции, Венгрии, Норвегии, Португалии, США и других странах.
Dublin International Film Festival 2017:
Dublin Film Critics Award (Best Screenplay).
Edinburgh International Film Festival 2017:
Best International Feature Film.
Fajr Film Festival 2017:
Silver Simorgh (Best Actress - Margita Gosheva, Best Actor - Stefan Denolyubov).
Luxembourg City Film Festival 2017:
Critics Award.
Minsk International Film Festival 2016:
Listapad Bronze Audience Award.
Sofia International Film Festival 2017:
Best Balkan Film
Film Critics with UBFM Award for Best Balkan Film
Transilvania International Film Festival 2017:
Special Jury Award.
Vilnius International Film Festival 2017:
CICAE Award
New Europe - New Names Competition.
https://www.kinopoisk.ru/film/slava-2016-999055/
http://www.imdb.com/title/tt5937296/?ref_=ttawd_awd_tt
Особая благодарность daft-digger за предоставление файла.
Сэмпл: http://sendfile.su/1377766
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, Advanced Video Codec, 720x460 ~> 851x460 (1,85:1), 1 842 Kbps, 23.976 fps
Аудио: AC-3, Audio Coding 3, 2 channels, 192 kbps, 48.0 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo

General
Unique ID : 245377140797425115665284438336220983297 (0xB899EB168F5C9FF5A4C80BFD4C987001)
Complete name : C:\Users\Максим\Downloads\Glory.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.30 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 1 842 Kbps
Encoded date : UTC 2017-11-15 14:08:39
Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 2
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 41mn
Bit rate : 1 614 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 460 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Original display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.203
Stream size : 1.14 GiB (88%)
Writing library : x264 core 152 r2851 ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v17.0.0 ('Be Ur Friend') 64-bit 2017-11-03 14:44:38 / mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 2017-11-15 14:08:39
FromStats_BitRate : 1647073
FromStats_Duration : 01:41:14.944000000
FromStats_FrameCount : 145653
FromStats_StreamSize : 1250735162
Audio
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (10%)
Default : Yes
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v17.0.0 ('Be Ur Friend') 64-bit 2017-11-03 14:44:38 / mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 2017-11-15 14:08:39
FromStats_BitRate : 192000
FromStats_Duration : 01:41:14.944000000
FromStats_FrameCount : 189842
FromStats_StreamSize : 145798656
Text #1
ID : 1
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русский
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Language : Akan
Default : Yes
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v17.0.0 ('Be Ur Friend') 64-bit 2017-11-03 14:44:38 / mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 2017-11-15 14:08:39
FromStats_BitRate : 3385
FromStats_Duration : 01:37:32.646000000
FromStats_FrameCount : 937
FromStats_StreamSize : 2476584
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Фрагмент субтитров
166
00:17:43,429 --> 00:17:45,557
Да, алло.
Да, господин министр.
167
00:17:46,365 --> 00:17:51,064
Нет, вы просто должны сказать,
что его наградят,
168
00:17:51,170 --> 00:17:54,435
не нужно никаких подробностей.
169
00:17:55,407 --> 00:17:58,672
И я горд, что этот
скромный честный человек -
170
00:17:58,777 --> 00:18:02,111
госслужащий, работник
железной дороги.
171
00:18:02,214 --> 00:18:06,811
За своё великодушие он
будет награждён.
172
00:18:07,719 --> 00:18:10,086
"Путеец совершал свой
ежедневный обход,
173
00:18:10,189 --> 00:18:13,250
когда перед его глазами
встала невероятная картина.
174
00:18:13,358 --> 00:18:15,622
"Рельсы и всё вокруг было покрыто
деньгами", -
175
00:18:15,727 --> 00:18:17,217
рассказал нам железнодорожник".
176
00:18:17,329 --> 00:18:20,788
Да, дайте ему награду
"Придурок года".
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Nmaska

Top Bonus 06* 50TB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 6542

Nmaska · 16-Ноя-17 01:42 (спустя 29 мин.)

Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

VasyaSS

Top User 06

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 425

VasyaSS · 17-Ноя-17 02:05 (спустя 1 день)

Как фильм? Подскажите, пож-та!
[Профиль]  [ЛС] 

indy91

Стаж: 17 лет

Сообщений: 848

indy91 · 17-Ноя-17 08:13 (спустя 6 часов)

VasyaSS
скрытый текст
По-моему, отличный. Или поподробнее вариант нужен?
[Профиль]  [ЛС] 

ssaatt

Стаж: 18 лет

Сообщений: 196


ssaatt · 18-Ноя-17 18:56 (спустя 1 день 10 часов)

Indy91
Спасибо за фильм
Киньте, пожалуйста, субтитры отдельным файлом
[Профиль]  [ЛС] 

indy91

Стаж: 17 лет

Сообщений: 848

indy91 · 18-Ноя-17 22:12 (спустя 3 часа)

ssaatt
http://subs.com.ru/page.php?id=47508
[Профиль]  [ЛС] 

Sklent

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 498

Sklent · 23-Ноя-17 14:53 (спустя 4 дня, ред. 23-Ноя-17 14:53)

indy91
Благодарность за перевод!!
Замечательная, скажем так, "кармическая" история. Как раз символично, что главный герой - актёр Стефан Денолюбов - с этой бородой так похож в фильме на какого-то индуиста)).
Небольшой, казалось бы, пофигизм может привести к соответствующему "воздаянию"...
скрытый текст
Надеюсь, зайцы его любимые не померли там без воды.
[Профиль]  [ЛС] 

VasyaSS

Top User 06

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 425

VasyaSS · 08-Дек-17 22:22 (спустя 15 дней, ред. 08-Дек-17 22:22)

indy91
Извиняйте за запоздалое "Спасибо!" за ответ - посмотрел еще тогда.
Зато сейчас обратил внимание на то, кто сделал перевод, и присоединяюсь к благодарностям за труды! Должен отметить, что и фильм этого (трудов) заслуживает...
PS Запамятовал уже - здесь ли, помимо "Славы", показывают еще и Яву-100??
[Профиль]  [ЛС] 

Maxim Manchester

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 227


Maxim Manchester · 10-Дек-17 12:13 (спустя 1 день 13 часов)

скрытый текст
Женщина рыжая конечно не сильно приятный человек, но в чем она виновата, он физически пострадал из-за своего языка, его же коллеги это и сделали. Можно быть честным и порядочным, но делать более логичные вещи, и продуманные, а не так, в голову что-то пришло, дай расскажу. Это не святой уже, а идиот просто.
[Профиль]  [ЛС] 

indy91

Стаж: 17 лет

Сообщений: 848

indy91 · 10-Дек-17 12:24 (спустя 11 мин.)

Maxim Manchester
скрытый текст
А может быть, он просто честный человек, уставший от окружающей его беспросветной лжи?
Ну и он вроде вообще показан наивным человеком, практически неспособным на интриги, подковерные интриги и другие грязноватые методы борьбы.
[Профиль]  [ЛС] 

vystavka

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 45


vystavka · 12-Янв-18 20:48 (спустя 1 месяц 2 дня)

С рекламными вставками?
[Профиль]  [ЛС] 

indy91

Стаж: 17 лет

Сообщений: 848

indy91 · 13-Янв-18 00:12 (спустя 3 часа)

vystavka
С чего вдруг? Рекламные вставки в моих раздачах отсутствовали всегда и будут отсутствовать. Я сам перевожу.
[Профиль]  [ЛС] 

vichih

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 80


vichih · 31-Янв-18 16:37 (спустя 18 дней)

Спасибо, классный фильм! Намного лучше, чем предыдущая работа режиссеров ("Урок").
Sklent писал(а):
74288574indy91
скрытый текст
Надеюсь, зайцы его любимые не померли там без воды.
скрытый текст
Скорее всего, загнулись зайцы. Вряд ли герой так психанул из-за побитой рожи - не похож на такого человека по фильму. а вот из-за зайцев вполне мог
[Профиль]  [ЛС] 

radolini

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1481


radolini · 06-Янв-19 20:21 (спустя 11 месяцев)

Однажды железнодорожный обходчик, нелепого вида дед, нашел на рельсах огромную сумму денег и поступил то ли как честный человек, то ли как полный придурок - сдал находку в полицию. Начальница PR-службы Министерства транспорта использует эту историю как инфоповод и снимает про деда геройский репортаж, чтобы отвлечь внимание общественности от скандала с распилом денег на железной дороге. А потом не знает, как от него отделаться - все потому, что на съемках потеряла памятные для обходчика часы "Слава". Из-за этих-то копеечных часов история с "героем нашего времени" превращается в нехилую проблему для министерства.
Кино-то болгарское, а менталитет героев и проблематика - очень русские. Воровство, коррупция, лицемерные пиарщики, продажные менты, люди как расходный материал для решения сиюминутных чиновничьих проблем, идеалист-одиночка против государственной машины - все это еще русскими классиками описано, и нам хорошо знакомо.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error