itunestv · 01-Ноя-17 11:02(7 лет 3 месяца назад, ред. 01-Ноя-17 11:53)
Теория большого взрыва / The Big Bang Theory «Smart Is The New Sexy» Год выпуска: 2016 Страна: США Жанр: мелодрама, комедия Продолжительность серии: 21 мин. Перевод: Одноголосый закдровый перевод Оригинальная аудиодорожка: Есть Cубтитры: Английские Режиссёр: Марк Сендроуски, Энтони Джозеф Рич, Питер Чакос Сценарий: Чак Лорри, Билл Прэди, Стивен Моларо Продюсер: Чак Лорри, Билл Прэди, Питер Чакос Оператор: Стивен В. Сильвер, Джейми Хичкок Художник: Джон Шаффнер, Стив Олсон, Винсент Джеффердс Монтаж: Питер Чакос В ролях:
В главных ролях: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Нэйэр, Мелисса Рауш, Майем Биалик, Кевин Сасмэн, Кэрол Энн Сьюзи, Джон Росс БоуиОписание:Теория Большого взрыва (англ. The Big Bang Theory) — американский сериал, созданный Чаком Лорри и Биллом Прэди. Название сериала происходит от физической теории образования Вселенной в результате большого взрыва. Согласно этой теории, Вселенная образовалась из «сингулярности» (состояния с бесконечно высокой плотностью вещества) около 14 миллиардов лет назад. Автором термина «Большой взрыв» считается британский астроном Фред Хойл. Он употребил это название в 1949 году в насмешку над теорией, которую в то время не разделял. На тот момент наиболее часто использовалось обозначение «теория динамической эволюционирующей модели».
Этот же принцип лежит в каждой серии, названной какой-либо научной гипотезой, экспериментом или принципом, намекающим на завязку эпизода. Исключение составляет пилотная серия. Самые популярные термины в названии эпизодов первых четырёх сезонов — реакция, гипотеза и формулировка.
С 2007 года выпущено десять полных сезонов. Подписан контракт о съемках сериала до 2019 года.Качество исходника: WEB-DL 1080p Качество: WEB-DL Тип: 1080p Контейнер: m4v Видео: 1916 x 1076 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~5000 kbps avg Аудио:Кураж-Бамбей - Русский - Закадровый перевод: MPEG-4 AAC LC, 2.0, ~ 160 kbps, 48000 Hz / AC-3, 5.1, 384 kbps, 48000 Hz Аудио:Paramount Comedy - Русский - Закадровый перевод: MPEG-4 AAC LC, 2.0, ~ 160 kbps, 48000 Hz / AC-3, 5.1, 384 kbps, 48000 Hz Аудио:Английский (США): MPEG-4 AAC LC, 2.0, ~ 160 kbps, 48000 Hz / AC-3, 5.1, 384 kbps, 48000 Hz Субтитры:Английский: TX3GТеория большого взрыва, Сезон 10 The Big Bang Theory, Season 10
Список эпизодов:
1. The Conjugal Conjecture (Sep 19, 2016) (22 min)
Eng: In the tenth season premiere, Penny’s family arrives for the wedding ceremony, including her anxiety-ridden mother, Susan (guest star KATEY SAGAL), her drug-dealing brother, Randall (guest star JACK McBRAYER) and her father Wyatt (returning guest star KEITH CARRADINE). After Sheldon’s mother, Mary (recurring guest star LAURIE METCALF) and Leonard’s father, Alfred (returning guest star JUDD HIRSCH) share an evening together, however, everyone deals with an awkward morning the next day. Recurring guest star CHRISTINE BARANSKI returns as Leonard’s mother, Dr. Beverly Hofstadter, while Breaking Bad’s DEAN NORRIS guest stars as Air Force Representative Colonel Williams. Rus: После того, как мать Шелдона и отец Леонарда проводят вечер вместе, утро следующего дня становится неловким для всех. Кроме того, на свадебную церемонию приезжает семья Пенни, включая ее невричку-мать, Сьюзен, и ее брата наркодилера, Рэндалла.
2. The Military Miniaturization (Sep 26, 2016) (19 min)
Eng: Colonel Williams, an Air Force representative from the Department of Material Command, sits down for a talk with Howard. Rus: ВВС хочет купить у ребят их изобретение. А тем временем Пенни проболталась о беременности Бернадет на работе.
3. The Dependence Transcendence (Oct 3, 2016) (20 min)
Eng: Tensions rise when the guys struggle to complete their government project on time – and Sheldon tries an energy drink to stay awake. Also, Penny and Amy go to a “party” at the house of Bert, the geologist (guest star BRIAN POSEHN). And Raj learns Bernadette’s true feelings about her pregnancy when they clean out the future baby room. Dean Norris returns as Air Force Colonel Williams. Rus: У Шелдона возникли некоторые проблемы при работе над прототипом для ВВС. Между тем Эми и Пенни идут на вечеринку. А Радж проводит день с беременной Бернадетт.
4. The Cohabitation Experimentation (Oct 10, 2016) (20 min)
Eng: When Amy’s apartment floods, she proposes a “cohabitation experiment” with Sheldon. Meanwhile, Howard and Bernadette are upset when Raj learns the gender of their baby before they do. Rus: Эми и Шелдон проводят эксперимент по совместному проживанию. Тем временем, Радж узнает пол будущего ребенка Бернадетт и Говарда.
5. The Hot Tub Contamination (Oct 17, 2016) (20 min)
Eng: Leonard and Penny must separate a quarreling Sheldon and Amy when their cohabitation experiment doesn’t go as planned. Sheldon threatens to break off their relationship when Amy refuses to adhere to the “bathroom schedule.” Also, Howard and Bernadette find unexpected guests at their house when they decide to stay home from a planned vacation. Rus: Шелдон и Эми имеют непреодолимые противоречия в плане совместного проживания, в результате чего в их отношениях возникают некоторые трудности. Шелдон пытается смотреть на других женщин, а также рассказывает Пенни, почему он всегда стучит три раза. Говард и Бернадетт собираются в отпуск в Палм-Спрингс, пока ребенок не родился. С утра Бернадетт чувствует недомогание, и они решают провести отпуск в домашних условиях, но никому об этом не говорить.
6. The Fetal Kick Catalyst (Oct 27, 2016) (18 min)
Eng: Penny is surprised to learn she has fans of her performance in “Serial Ape-ist” when she attends the Van Nuys Comic-Con with Leonard. Also, Amy hosts a Sheldon-style brunch at Penny’s apartment. And Howard makes an impulsive purchase when he starts stressing out about the baby on the way. Rus: Шелдон и Эми решают пригласить всех своих друзей на завтрак. Пенни приглашают на конвенцию, посвящённую комиксам. Бернадетт и Говард собираются купить несколько вещей для своего ребёнка и размещают объявление. Их малыш начинает толкаться и Воловиц безумно рад тому, что рядом не оказался Радж.
7. The Veracity Elasticity (Nov 3, 2016) (21 min)
Eng: In order to continue living with Sheldon, Amy lies to him about repairs being made to her apartment; and they host an “on location” episode of “Fun with Flags” in Penny’s apartment. Also, Leonard lets Penny decorate Sheldon’s old room after he learns that she has secretly been moving Leonard’s collectibles into storage. Rus: Эми лжёт Шелдону, что ее квартира ремонтируется. Пенни медленно перемещает коллекцию Леонарда в съёмное хранилище.
8. The Brain Bowl Incubation (Nov 10, 2016) (19 min)
Eng: After a successful experiment combining their genes, Sheldon will stop at nothing to convince Amy they should procreate. Also, Raj is embarrassed to tell the gang what the new woman he’s dating does for a living. Rus: Успешный генетический экспериментов настолько взволновал Шелдона, что он увлёкся сотрудничеством с Эми, — сметая все преграды, чтобы работать с нею бок о бок. Между тем, Радж хочет показать новой женщине в его жизни, как он зарабатывает себе на жизнь.
9. The Geology Elevation (Nov 17, 2016) (19 min)
Eng: When CalTech geologist Bert (recurring guest star BRIAN POSEHN) wins the MacArthur Genius Fellowship, Sheldon is overcome with jealousy. Meanwhile, Howard finds an old remote control Stephen Hawking action figure he invented. STEPHEN HAWKING returns to guest star as himself. Rus: Шелдон ревнует, когда Берт получает грант на свои исследования по геологии. Говард создаёт неполиткорректую игрушку — радиоуправляемую коляску Стивена Хокинга.
10. The Property Division Collision / The Property Division Collison (Dec 1, 2016) (20 min)
Eng: A battle ensues when Leonard and Sheldon argue over who will get custody of their shared belongings. Also, Raj and Stuart fight to be the most helpful during Bernadette’s final weeks of pregnancy. CHRISTOPHER LLOYD guest stars as Theodore. Rus: После того, как Эми подарила Пенни большую уродливую картину, изображающую их вдвоём, Леонард и Шелдон вступают в борьбу по поводу раздела их совместно нажитого имущества. Между тем, Стюарт и Радж сражаются между собой, — кто из них должен помочь Говарду и Бернадетт с их вот-вот родящимся ребенком.
11. The Birthday Synchronicity (Dec 15, 2016) (20 min)
Eng: While Sheldon and Amy celebrate Amy's birthday, Howard and Bernadette welcome their new Baby Wolowitz. Rus: Бернадетт доставляют в больницу, чтобы родить ребенка. Шелдон и Эми пытаются заняться сексом в день рождения Эми.
12. The Holiday Summation (Jan 5, 2017) (21 min)
Eng: Sheldon and Amy visit Leonard and Penny for the first time since the holidays and share details about their terrible trip to Texas. Laurie Metcalf returns as Sheldon’s mother, Mary. Rus: Шелдон и Эми вместе навещают Марию в Техасе. Леонард и Пенни отправляются купить ёлку; а Галлея Воловиц не перестаёт плакать.
13. The Romance Recalibration (Jan 19, 2017) (19 min)
Eng: After Penny feels that Leonard is taking her for granted, she decides to go on a spa weekend with Amy, leaving Sheldon to play the unlikely peacemaker. Meanwhile, Howard and Raj try to fix a squeaky floorboard in the baby’s room. Rus: Говард и Радж решают, как починить скрипучий пол в детской, а Леонард и Пенни просят Шелдона составить им соглашение об отношениях, чтобы решить проблемы в браке.
14. The Emotion Detection Automation (Feb 2, 2017) (20 min)
Eng: Sheldon beta tests an MIT invention that helps him read people’s emotions. Meanwhile, Raj invites his ex-girlfriends over to give him dating advice, and Leonard can’t hide his feelings when Penny announces that her brother is coming to town. Guest stars LAURA SPENCER, KATE MICUCCI, ALESSANDRA TORRESANI and KATIE LeCLERC return as Raj’s ex-girlfriends. Rus: Радж вновь остался один и решил собрать всех своих бывших, чтоб вместе с Говардом определить причины своих неудач. Шелдону из МТИ присылают устройство по считыванию эмоций и он тестирует его на Леонарде и Пенни.
15. The Locomotion Reverberation (Feb 9, 2017) (20 min)
Eng: Leonard and Howard try to distract Sheldon with tickets to a historic railway when he slows the progress of their guidance system. Meanwhile, Penny and Amy take Bernadette out for the night, leaving Raj and Stuart to care for baby Halley. Dean Norris returns as Colonel Williams. Rus: Когда Шелдон замедляет разработку проекта системы наведения, Леонард и Воловиц пытаются переключить его внимание на что-то другое. Одновременно совершают В«выход в светВ» Бернадетт, Пенни и Эми, — поручив присмотр за ребёнком Раджу и Стюарту.
16. The Allowance Evaporation (Feb 16, 2017) (18 min)
Eng: Sheldon and Amy have their first fight since moving in together, after he shares intimate details of their relationship with people at the university. Meanwhile, Raj is shocked by the realities of financial independence when he stops receiving support from his father (guest star BRIAN GEORGE). Rus: Друзья предлагают Раджу отказаться от денег отца и начать жить по собственным средствам. Шелдон находит для себя, что делиться подробностями о своей интимной жизни с Эмми с каждым встречным — не лучшая идея.
17. The Comic-Con Conundrum (Feb 23, 2017) (19 min)
Eng: When Raj is cut off from his father’s fortune, he appoints Sheldon in charge of his finances to help him get out of debt. Also, Penny considers joining Leonard at Comic-Con. Rus: У Раджа большие долги и его финансовым менеджером становится Шелдон. Радж также ищет деньги, чтобы попасть на Comic-Con. Леонард и Пенни не могут объяснить, что не хотят там видеть друг друга. Воловиц берёт на себя всю домашнюю работу, которую обычно исполняет Бернадетт.
18. The Escape Hatch Identification (Mar 9, 2017) (20 min)
Eng: When Raj moves out of his apartment, Leonard and Penny offer him Sheldon’s old room. Christine Baranski returns as Leonard’s mother, Beverly. Rus: Радж в соцсети спрашивает, где бы ему отыскать дешёвое жильё. Воловиц и Леонард приходят ему на помощь. Шелдон созванивается с мамой Леонарда и она объясняет ему, какие у кого в наличии психологические проблемы.
19. The Collaboration Fluctuation (Mar 30, 2017) (19 min)
Eng: Leonard, Penny and Raj adjust to their new living arrangement, while Sheldon takes an interest in Amy’s work. Rus: Леонард, Пенни и Радж приспосабливаются к новой совместной жизни в одной квартире. Тем временем, Шелдон начинает проявлять интерес к работе Эмми.
20. The Recollection Dissipation (Apr 6, 2017) (19 min)
Eng: Sheldon pushes himself to the limit when he collaborates on projects with Leonard and Howard as well as Amy on the same day. Also, Bernadette nears the end of her maternity leave and must return to work. JOEL MURRAY guest stars as Doug. Rus: Шелдон доводит себя до предела, когда он в один день работает над проектами Леонарда и Воловица, а также Эми. Кроме того, у Бернадетт заканчивается декрет и скоро она должна вернуться на работу.
21. The Separation Agitation (Apr 13, 2017) (20 min)
Eng: Howard and Bernadette have a hard time leaving Halley in daycare when Bernadette returns to work. Also, Bert introduces the gang to his new girlfriend, Rebecca (guest star APRIL BOWLBY). Rus: У Говарда и Бернадетт наступает трудное время, когда им (в день возвращения Бернадетт к работе) приходится оставить Галлею. Кроме того, Берт представляет шайку своей новой подруге, Ребекке.
22. The Cognition Regeneration (Apr 27, 2017) (20 min)
Eng: Leonard isn’t thrilled when Penny considers taking a new job offered by her ex-boyfriend, Zack (guest star BRIAN THOMAS SMITH). Rus: Леонард огорчён перспективой новой работы Пенни, которую ей предложил её В«бывший» — Зак. Шелдон, как и всегда, ищет нового разнообразия для самовыражения своей творческой личности.
23. The Gyroscopic Collapse (May 4, 2017) (19 min)
Eng: After Leonard, Sheldon and Howard celebrate the completion of their top secret Air Force project, they’re met with an unpleasant surprise. Also, Amy is offered a summer position as a visiting researcher. Rus: У Эми появляется возможность поработать в Принстоне; Радж съезжает от Пенни и Леонарда; а ВВС по-новому распоряжается проектом с гироскопом.
24. The Long Distance Dissonance (May 11, 2017) (20 min)
Eng: On the tenth season finale, the gang is concerned when Sheldon’s former admirer, Dr. Ramona Nowitzki (returning guest star RIKI LINDHOME) resurfaces while Amy is away at Princeton. Rus: Компания обеспокоена появлением доктора Рамоны Новицки (бывшей поклонницы Шелдона), — в то время, как Эми трудится в Принстоне. Также мы узнаем, что поцелуй может оказаться не только эффектнейшим катализатором в развитии отношений, но и достойным завершением сезона.
83940103а файлы не битые? ну в смысле что либо плохо воспроизводятся (пиксели, зависания, перескок вперёд секунд на 10) либо вообще не открываются даже VLC?
