Клиника La clinique du docteur HСтрана: Франция Жанр: детектив, драма, экранизация Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:27:33Перевод: Субтитры (русский перевод И.Рыбкиной, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Оливье Барма / Olivier Barma В ролях: Орельен Рекуан / Aurélien Recoing (Le Docteur H), Элоди Френк / Elodie Frenck (Cathy), Николя Марие / Nicolas Marié (Serge), Оливия Кот / Olivia Côte (Joséphine), Тома Жуанне / Thomas Jouannet (Eric), Гилен Лондес / Guilaine Londez (Edwige), Гийом Фор / Guillaume Faure (Cuisinier étoilé) Описание: по роману американской писательницы Мэри Хиггинс Кларк / Mary Higgins Clark "И колыбель упадет / The Cradle Will Fall" (1980). Кати становится жертвой несчастного случая после свидания со своим парнем Эриком. Попав в клинику доктора Н., она видит из своего окна человека, переносящего женское тело. В это время Эрика обвиняют в убийстве собственной жены. Расследовать дело поручено мужу Кати... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3038 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:13,502 --> 00:00:15,377 КЛИНИКА 2 00:00:21,735 --> 00:00:28,860 По роману Мэри Хиггинс Кларк "И колыбель упадет" 3 00:00:40,783 --> 00:00:43,381 Нам нужно расстаться. 4 00:00:43,381 --> 00:00:48,506 Так дальше продолжаться не может. 5 00:00:53,937 --> 00:00:55,937 Серфинг? 6 00:00:56,137 --> 00:00:57,533 Знаешь, в мое время 7 00:00:57,533 --> 00:01:00,223 катались на двух досках 8 00:01:00,223 --> 00:01:04,859 с закругленными носами. Это называлось лыжами. 9 00:01:04,859 --> 00:01:08,385 Я понял, что тебе в горах нравится. 10 00:01:08,385 --> 00:01:11,336 Супер классно? Надо же. 11 00:01:11,336 --> 00:01:13,259 Да, понял. 12 00:01:13,259 --> 00:01:16,778 Ну не буду тебя отвлекать. Да, дорогой. 13 00:01:16,778 --> 00:01:24,778 Передавай привет дедушке и бабушке. Я люблю тебя. Целую. 14 00:02:26,220 --> 00:02:30,220 Командир, вышел из строя зонд на вашем аппарате. 15 00:02:30,220 --> 00:02:32,696 Я заявлял об этом. Его не сменили? 16 00:02:32,696 --> 00:02:35,219 Как раз меняют. 17 00:02:35,219 --> 00:02:36,778 Сколько времени займет? 18 00:02:36,778 --> 00:02:39,698 Не знаю. Пока рейс просто задержан. 19 00:02:39,698 --> 00:02:41,743 -Думаю, быстро управятся. -Окей. 20 00:02:41,743 --> 00:02:45,868 Подожду в комнате отдыха.
MediaInfo
General Unique ID : 202549724577898547821454412799564253891 (0x9861A87153192A6AA9471E5FC8FF0AC3) Complete name : [apreder]La_clinique_du_docteur_H(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.02 GiB Duration : 1 h 27 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 296 kb/s Movie name : La clinique du docteur H Released date : 2015-09-12 Encoded date : UTC 2017-10-08 14:11:07 Writing application : mkvmerge v16.0.0 ('Protest') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Aurelien Recoing, Elodie Frenck, Nicolas Marie DIRECTOR : Olivier Barma GENRE : Crime, Drama, Mystery IMDB : tt4387348 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 27 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 038 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.86 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 27 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 120 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Спасибо за раздачу. Но как детектив фильм странен, не рекомендую:
скрытый текст
все действующие лица, кто убийца и кто когда где был -- изначально известны;
сюжет фильма построен на куче невероятных совпадений;
объяснение мотива Доктора -- нереальное и в двух словах под конец;
а почему совершено именно то убийство, вокруг которого все крутится -- так и осталось не ясным.
Спасибо за раздачу!
Есть еще американская экранизация по Мэри Хиггинс Кларк / Mary Higgins Clark "И колыбель упадет / The Cradle Will Fall" (1980): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4849523
