Полар / Поляр / Polar
Страна: Франция
Жанр: триллер, криминал
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:37:30
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жак Браль / Jacques Bral
В ролях:
Жан-Франсуа Бальмер,
Клод Шаброль, Сандра Монтегю, Пьер Сантини, Роланд Дюбийяр, Жан-Поль Боннер, Марк Дюдикур, Жерар Эрольд, Жерар Люссин, Макс Виаль
Описание: Фильм снят по роману Жана-Патрика Маншетта.
Эжен Тарпон, частный детектив-неудачник, некогда уволенный из полиции за профнепригодность, уже совсем было собрался закрыть свою контору и уехать к матери в деревню, как в его дверь постучались. Посреди ночи в квартиру, одновременно служившую Эжену офисом, ворвалась девушка, назвавшаяся Шарлотт Ле Дантекс, и попросила о помощи. Вернувшись домой после вечеринки, она обнаружила свою соседку по квартире лежащей в луже крови и теперь боится, что полиция сочтёт её виновной в убийстве. Не желая ввязываться в уголовное дело, Тарпон выставляет посетительницу за дверь. Однако затем любопытство одерживает над ним победу и вместо того, чтобы лечь спать, детектив отправляется к месту предполагаемого преступления. Лучше бы он этого не делал! Ведь теперь он не только оказывается под подозрением у полиции, но и становится объектом охоты для весьма серьезных людей, которые очень хотели бы найти пропавшую Шарлотт, чтобы узнать у неё обстоятельства смерти её подруги и пропажи из квартиры весьма ценной антикварной вещицы.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1168518
Качество видео: DVDRip (рип скачан с Карагарги)
Формат видео: AVI
Видео: 640x384 (1.67:1), 25 fps, XviD build 50 ~1469 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,14 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 1671 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub build 35491/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 1470 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 5:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.239
Размер потока : 1,00 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
7
00:00:38,400 --> 00:00:40,200
Так оно и было.
8
00:00:47,080 --> 00:00:49,872
Понедельник был особенно депрессивным днем.
9
00:00:53,440 --> 00:00:55,188
Будильник прозвенел в 9 утра.
10
00:00:55,480 --> 00:00:57,751
Я сел на кровати.
11
00:00:58,640 --> 00:01:00,560
Если это можно назвать "кроватью".
12
00:01:02,640 --> 00:01:05,230
Последние два-три часа
я и не спал.
13
00:01:05,800 --> 00:01:07,480
Я просто дремал.
14
00:01:20,757 --> 00:01:22,397
Я много сплю.
15
00:01:22,556 --> 00:01:24,434
Или дремлю много.
16
00:01:24,880 --> 00:01:26,836
Вообще-то, это зависит от момента.
17
00:03:23,678 --> 00:03:25,504
Детективное бюро
Эжена Тарпона.
18
00:03:25,613 --> 00:03:27,326
Частный сыск...
19
00:03:27,438 --> 00:03:30,096
Полная конфиденциальность...
Умеренные цены.
20
00:03:34,097 --> 00:03:36,394
адаптация
Жака БРАЛЯ
21
00:03:37,443 --> 00:03:41,294
по роману
Жана-Патрика МАНШЕТТА
"Морг переполнен"
22
00:03:42,596 --> 00:03:46,798
оригинальная музыка
Карла-Хайнца ШЕФЕРА
23
00:03:52,352 --> 00:03:54,274
Как давно я здесь?
24
00:03:55,180 --> 00:03:57,064
Почти три месяца.
25
00:03:57,373 --> 00:03:59,726
Достаточно давно, чтобы проесть
все свои сбережения.
26
00:04:00,234 --> 00:04:02,707
Четвертый этаж - убийственно для моих ног.
27
00:04:03,440 --> 00:04:05,496
Не удивительно, что клиенты
не приходят.
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод фильма!
