ralf124c41+ · 16-Сен-17 15:51(7 лет 2 месяца назад, ред. 14-Янв-24 12:47)
Женщина с рыжими волосами La Femme aux cheveux rougesСтрана: Франция Жанр: детектив, драма, экранизация Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:30:49Перевод: Субтитры (русский перевод И.Безлюдной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Тьерри Петье / Thierry Peythieu В ролях: Самюэль Ле Биан / Samuel Le Bihan (Antoine Cardona), Летиция Мило / Laëtitia Milot (Constance Lacassan), Мириам Буайе / Myriam Boyer (Jeanne Naudy), Патрик Рейналь / Patrick Raynal (Rimsky), Жак Шамбон / Jacques Chambon (Nieskens), Паскаль д'Инка / Pasquale D'Inca (Beaubey) Описание: по одноименному роману Франсуа Сереза / François Cérésa (1999). После тяжелой военной операции в Мали журналист Антуан ищет тишины и спокойствия в небольшом городке Сен-Жиль в Бургундии. Там он встречает Констанцию, которая расследует смерть своих родителей, произошедшую 25 лет назад. Над городком витает странная легенда о женщине с рыжими волосами... Доп. информация: TV5MONDE HD Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1136х640 (16:9), 25 fps, ~2121 kbps avg, 0.117 bit/pixel Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:04,957 --> 00:00:07,207 На помощь! 2 00:00:12,260 --> 00:00:13,760 Нет! 3 00:00:16,296 --> 00:00:18,421 Помогите! 4 00:00:31,340 --> 00:00:33,590 На помощь! 5 00:00:38,976 --> 00:00:41,226 На помощь! 6 00:00:57,852 --> 00:00:59,977 Пощадите! 7 00:01:05,097 --> 00:01:09,472 ЖЕНЩИНА С КРАСНЫМИ ВОЛОСАМИ 8 00:03:45,987 --> 00:03:47,174 Слушаю, Анри. 9 00:03:47,174 --> 00:03:49,816 Ты долго еще пробудешь в Бургундии? 10 00:03:49,816 --> 00:03:51,418 Не знаю. 11 00:03:51,418 --> 00:03:53,379 Чем ты там занимаешься? 12 00:03:53,379 --> 00:03:55,497 Ничем. Гуляю. 13 00:03:55,497 --> 00:03:58,809 Слушаю грегорианские пения. Мне уже получше. 14 00:03:58,809 --> 00:04:00,697 Вот и отлично! 15 00:04:00,697 --> 00:04:02,298 Бессонница не мучает? 16 00:04:02,298 --> 00:04:05,417 Как говорит Вуди Аллен: "Я сплю, как младенец: 17 00:04:05,417 --> 00:04:07,614 каждые 2 часа просыпаюсь и ору". 18 00:04:07,614 --> 00:04:12,103 Не хочешь вернуться в Париж? 19 00:04:12,103 --> 00:04:13,736 Мне нужно побыть одному. 20 00:04:13,736 --> 00:04:15,776 Это обязательный этап.
MediaInfo
General Unique ID : 172714068577113246624662092142296152181 (0x81EF8507B6DE2A0F811A045F90A3B875) Complete name : [apreder]La_Femme_aux_cheveux_rouges(2016)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 30 min Overall bit rate : 2 315 kb/s Movie name : La Femme aux cheveux rouges Released date : 2016-11-22 Encoded date : UTC 2019-11-28 02:01:44 Writing application : mkvmerge v40.0.0 ('Old Town Road + Pony') 64-bit Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Samuel Le Bihan, Laëtitia Milot, Myriam Boyer DIRECTOR : Thierry Peythieu GENRE : Crime, Drama, Mystery IMDB : tt6282090 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 30 min Bit rate : 2 121 kb/s Width : 1 136 pixels Height : 640 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.117 Stream size : 1.32 GiB (90%) Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2121 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 30 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 125 MiB (8%) Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
Смотреть можно, если совсем больше нечего).. фильм очень затянут. Полтора часа, а такое чувство что полдня прошло. В конце пришлось перематывать, еле еле досмотрела
Сколько всякого говна ежедневно переводится и выкладывается в сеть, а вот достойные французские детективы, триллеры выкладываются только с субтитрами...
